Мурмило - похмура, понура людина

мурмурандо - спів через ніс, мелодія без слів

мустерунок – вишкіл

Н

На бланк - без плаща (пальта)

на галь-паль - у поспіху

нагнітка - мозіль

накаслик - нічна шафка

 

накиваний - обдурений

на лінкс - їхати “зайцем”

наобколо - навколо

нахапати - назбирати

 

нездалий - нікчемний

никати - шукати

нюнька - безпорадний

О

Оберхабка - хабар

облаз - гола стрімка скеля

обцаси - підбори

 

ондуляція - завивка

ординація - кабінет лікаря

ости - риб’ячі кістки

 

Оферма - незґраба

оферта - пропозиція

П

Пагнісці - нігті

пампулі, папулі - повні (товсті щоки)

пан Едзьо - туалет

пановля - звертання до друзів

папендекель - картон

папа - рубероїд

папка - кашоподібне місиво

Папляти - говорити дурниці безперестанку

папулястий - повнолиций

параграф - ціпок

паркан - стоячий комірець

парцеля - ділянка землі

парцеляція - розподіл землі під забудову

пательня - сковорода

пахняр - ніс

пацалиха - забава

пацка - 1) удар; 2) тріпачка для вбивання мух

паця - порося

пацюк - свиня

Пашталакати - теревенити

паща - рот

пащекувати - неґречно говорити

педалі - ноги

педантерія - педантичність

пелехи - довге волосся, патли

 

перекинчик - зміна варти

перекицки - перекидатися

петрушкувати - бути одиноким

п’єц - піч

пипка - соска

пироги - вареники

пискувати - неґречно говорити

Писок - морда

підлизайло - підлиза

пінда - дівчина-підліток

піпчити - натискати

пітолко - мало шанований

підфрувайка - підліток

під хайром - під присягою, “слово чести”

плюсква - суперечка, розбрат

пішінґер - вафельний торт-перекладанець

пляцок - 1) солодкий пиріг; 2) корж; 3) щось плескате

побережник - лісник

повило - повидло

повіцувати - пожартувати

поводяни - постраждалі від повені

повседніти - байдужіти

поготівля - аварійна служба

полігутко - потихеньку

полікер - поліцай

 

полярес - гаманець

пописуватися - хизуватися

портки - штани

постерунковий - дільничний

потирайко - той, що поневіряється, не має притулку

потирча - невдаха

потрава - страва

правдивий - справжній

пражити - смажити

преферк - преферанс

прецель - бублик

прикляйструвати - приліпити

приліпка - окраєць хліба

принука - заохочення

пришпилити - причепити

прохід - прогулянка

прощацький - примітивний

пруга - шрам

психа - люстро, обрамлене в раму, з прикріпленими до неї шухлядками

псоти - збитки

пструг - форель

путня - відро

пуцувати - чистити до блиску

Р

Ради́рка (рада́рка) - ґумка для стирання

ра́йдати - довго розмовляти

рало - лице

рапа́тий - шорсткий

ра́та - частина належної платні

ре́вія - показ

ре́йвах - розгардіяш

рекомпенса́та - відшкодування

 

респе́кт - повага

рестора́ція - ресторан

рефектар - трапезна

реформи - довгі теплі труси

рехт - мати рацію

ригати - кашляти

риму́нда - зла жінка

ринка - каструля

 

ри́нва - водостічна труба

ри́ншток - рів, каналізація

рихтува́ти - 1) готувати

риськати - копати

різуля - різник

рі́кцуґ - відступ, відхід

ру́ра - 1) труба; 2) духовка

С

Саламаха - суміш

саліна - копальня солі

сальва - салют, залп

сальон - вітальня

селядиновий - їдучо салатово-блакитний

Сервус - привіт

сильвета - силует

сирена - русалка

свірк - дивак

свіркувати - зсуватися з глузду

святити - бити

селедець - 1) оселедець; 2) краватка

сиромудрий - мудрагель

сікор - годинник

скапцаніти - зійти нанівець

скарловатіти - виродитися

 

скікати - стрибати

скіла - пес

скрипти - 1) друковані навчальні посібники; 2) рукописи

слоїк - скляна банка

смага - горілка

смаровоз - бруднуля

смитрати - красти

смок - дракон

собачити - сварити

соконка, суконка - сукенка

сотний - великий

спацер - пішохідна прогулянка

специфіндер - спритник

сподні - штани

спухляк - товстун

 

Срайтасьма - туалетний папір

станик - бюстгальтер

старушок - старенький чоловік

стирка, стиранка - 1) рушничок або ганчірка для витирання поверхонь на кухні; 2) повія

стопка - запобіжник

стравоспис - меню

страхопуд - 1) лякливий, страхополох; 2) опудало, постраховище

стрик - зашморг

стрих - горище

стрільба - рушниця

стругайло - двірник

студенина - холодець

сумер - хліб

сутерини - підвальне житло

Т

Табльо - спільна фотографія

такой - однак

талапатися - плюскатися

тамуватий - маломовний

тарабанитися - тяжко йти

тасємка - стрічка

таца - таця

тектура - картон

телепатися - трястися; ледве дотелепатися - ледве дійти

 

терко - тертушка

термінатор - помічник майстра

терціян - шкільний сторож

тета - тітка

тирпати - потрясати

тицувати - жартувати

тори - колія

трема - страх

тримбулька - маленька зелена цибуля

тринґельд - чайові

 

триндатися - 1) переїжджати; 2) ходити без цілі

триндіти, тириндіти - теревенити

тримудка - комод

трочок - стрічка

туман вісімнадцятий - тупак

туманити - дурити

тургати - совати, тягати

тягом - постійно

У

Ужитківець - користувач

 

уздровисько - курорт

 

Урльоп - відпустка

Ф

Фабули - повні щічки

фа́йно - добре

фа́йрант - кінець робочого дня

файтала́па - невмілий, недоладний, безголовий

фальба́нка - призібрана смужка на одягу

фалюва́ти - йти

фа́мула - сім’я

фа́на - хоругва, прапор

фарфо́цлі - лахміття

фасо́ля - квасоля

фастри́ґа - намічене ниткою місце на одягу

фастриґува́ти - намічати ниткою місце на одягу

фасува́ти - щось дістати

фа́фрати - невиразно говорити

фафулястий - повнолиций

 

фа́цет - чувак

фа́цка - удар

фе́лєр - помилка

фе́рії - канікули

фе́ртіґ - готовий

фест - 1) добре; 2) дуже

фестин - святкова забава

фиркатися - нечемно висловлювати незадоволення

фіґі - 1) інжир; 2) трусики-бікіні;

філіжа́нка - горнятко, чашка

фі́ра - віз

фіра́нка - штора

фі́рман - візник

фіси - ноги

фіфак - спритна людина

фля́ки - нутрощі

 

фля́мма - дівчина

фу́льга - відлига

форікувати - атакувати

фортекля́п - фортепіано

фортеп’ян - фортепіано

фо́са - рів

фра́йда - 1) радість; 2) забава

фригати - їсти

фризі́єр - перукар

фризу́ра - зачіска

фронт - перше місце, попереду

фу́ньо - зарозумілий

фуня́стий - надутий

фурдиґарня - в’язниця, буцегарня

фуркати - 1) дмухати; 2) злоститися на когось

фурт - надалі, постійно

Х

Хабаль - прихильник, залицяльник

хабаз - бур’ян

хабал - бур’ян

хабліна - безформне м’ясо

хавіра - помешкання

хайдер - жидівська школа

 

халабуда - хата

халупа - 1) хата; 2) помешкання

харкатися - сваритися

Хатрак - поліцейський агент

хатранка - поліцейська облава

хилкати - колисати

 

хідник - тротуар

хірити - пити горілку

хірний - п’яний

Хірус - пияк

хохля – ополоник

Ц

Цваєр - двійка

цвайкепеле - дуже мудрий

цванціґер - дрібна монета (два австрійські талери)

цвібак - бісквіт

цвікер - окуляри

цент - гріш

цепака - хам

 

цигаро, дзигаро - цигарка, сигарета

цизорик - складаний ніж

цимбергай - гра на столі монетами у ворота

цимес - щось дуже добре, смачне

циферблат - обличчя

цукорок - цукерка

цьмакати - пити

 

цьомати - цілувати

цьоця - тітка

цьоця-дрипця - старенька жінка

цюняти - пісяти

цюпа - в’язниця

Цюрка - чоловічий статевий орган

цюхрати - грати на музичному інструменті

Ч

Черепаха - підозрілий тип

чиншівка - орендоване житло

 

чухратися - драпатися

Ш

Шалапута - бездумний

шалик - шарф

шантрапа - нехлюйська жінка

шапокляк - капелюх

шац - гарний

шварц - паста для взуття

швидрига - швець

швиргуля - швець

швімки - плавки

швіцувати - важко працювати

шимон - двірник

шипка - тріска

шістак - 10 грошів

Шкандиба - зла і негарна жінка

шкіра - дівчина

шкіц - ескіз

шкло - скло

шкраб - учень молодшого класу

шкут - малюк

шлюс - кінець, завершення

шлюфка - петелька для ремінця або поясу на одягу

 

шляйфи - ковзани

шляфрок - домашній халат

шмата - ганчірка

шмельц - непотріб

шміз’єрка - домашня сукенка

шмінка - помада

шмір - мастило

Шмондя - нехлюйська жінка

шмуляти - ходити

шнадалавий - заморений, виснажений

шпанегля - кнопка для прикріплювання паперу і т. ін.

шпанувати - натягати

шпараґова фасоля - спаржева квасоля

шпараґус - аспарагус

шпарувати - заощаджувати, збирати кошти або що інше

шпацірґанґ - прогулянка

шперка - сало

шпіляти - грати

шпондер - почеревина, грудинка

 

шпортати - ритися в чомусь

шпрехати - говорити

шпурт - швидкий біг

шраги - конструкція для пиляння дерева

шрайбувати - писати

штайгувати - швидко йти

штайфувати - крохмалити

штанети - штани

штиляти - кульгати

штимувати - погоджуватися

штімунг - добрий настрій

штрека - залізнична колія

штубацький - 1) неакуратний, неохайний, недбалий; 2) дитячий

штудерний - хитрий

штука - мистецтво

штуркати - штовхати

штурпак - недовчений

шубер - засувка для комина

шуфля - совок, совкова лопата

шуфляда - шухляда

Ю, Я

Юхтити – красти

Яндрус - відчайдух, хуліган, авантурник