По 12 бутылок в каждом, вместимость одной бутылки 0,75 Л. , ящики деревянные, для изоляции бутылок друг от друга должен быть использован транспортировочный упаковочный материал.

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ

"29" ноября 2011 г.г. Санкт-Петербург № 1

Общество с ограниченной ответственностью «Русский Стандарт Водка»,

(наименование юридического лица, Ф.И.О. предпринимателя)

именуемое в дальнейшем "Продавец", в лице генерального директора Игорь Каримович Каландадзе,

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании устава № 7, принятого 1 июля 2008 года

(Устава, Положения, Доверенности, Свидетельства – их №, дата)

и ресторан «Prestige»,

(наименование юридического лица, Ф.И.О. предпринимателя)

именуемое в дальнейшем "Покупатель", в лице генерального директора Ирины Рунз,

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании устава № 35, принятого 20 января 2007 года

(Устава, Положения, Доверенности, Свидетельства – их №, дата)

заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта.

В соответствии с настоящим контрактом Продавец продал, а Покупатель купил на условиях Carriage and Insurance Paid To (CIP)

(ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и др.)

Водку

(название товара)

в количестве 1140 штук, ассортимент которых уточняется (штук, кг и др.)

в прилагаемой к контракту спецификации, подписываемой договаривающимися сторонами и являющейся неотъемлемой частью контракта.

Сроки поставки.

Поставка водки «Русский Стандарт Original» должна быть

(наименование товара)

Осуществлена с 5 по 12 декабря 2011 года.

(конкретная дата, период с ___ по ___)

Досрочная поставка не допускается

(допускается, не допускается, другие условия, связанные с досрочной поставкой)

Цена.

Цена за 1 бутылку 29?.

(единица измерения: руб., $, др. валюта)

Цена контракта 33 049, 8 ?.

(руб., $)

Цены устанавливаются на условиях CIP.

(на условиях ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и т. д.)

В цену товара вошли транспортные расходы по доставке и погрузке товара на борт судна, все расходы в случае повреждения и потери товара в пути до момента доставки на борт судна, получение на свой риск и за свой счет экспортной лицензии, стоимость упаковки, оплата расходов в связи с проверкой товара, необходимой для осуществления поставки товара.

4. Качество.

4.1. Качество водки «Русский Стандарт Original» должно

(наименование товара)

соответствовать ГОСТ Р 51355-99 Водки и водки особые.

Качество должно соответствовать качеству образцов, одобренных обеими сторонами.

Образцы являются эталоном для сторон настоящего контракта. Один экземпляр эталона хранится у продавца, два других у покупателя в течении месяца с момента получения покупателем.

4.2. Продавец гарантирует качество товара в течение двух лет с момента отгрузки товара.

4.3. Качество товара подтверждается сертификатом изготовителя.

Продавец должен обеспечить Покупателя следующей документацией:

Сертификат качества

в количестве 2 штук на русском и немецком языках.

5. Техническая характеристика (при необходимости):

5.1. Ёмкость 0, 75 л.

5.2. Длина _______-________________________.

5.3. Ширина _____-________________________.

5.4. Вес брутто 957 гр..

5.5. Цвет прозрачный.

5.6. _________-___________________________.

(и т.д.)

 

Упаковка и маркировка.

6.1. Упаковка должна обеспечить сохранность водки «Русский Стандарт Original»

(наименование товара)

во время транспортировки Автомобилем, перевалки в пути, (вид транспорта)

во время хранения в __________________________________, предотвратить порчу товара

(если необходимо, указать особые условия хранения)

от атмосферных воздействий.

6.2. Водка «Русский Стандарт Original» должна быть упакована в ящики марки М-342

(наименование товара) (указать подробно тару (коробки, ящики, прокладка)),

Отгрузка и транспортировка.

7.1. Отгрузка водки осуществляется силами, средствами и за счет Продавца

(товар).

Продавец оформляет необходимые документы коммерческий счёт-фактуру, экспортную лицензию, договор перевозки, договор страхования, страховой полис и выполняет все таможенные формальности.

(перечислить их – лицензии, сертификат страны происхождения,оплата таможенной пошлины, налога на экспорт и т.д.)

за свой счёт.

за счет (указать за чей счет – Продавца, Покупателя)

7.2. Доставка водки осуществляется автомобилем

(товар) (вид транспорта)

за счет покупателя.

(Покупателя, Продавца)

Место доставки _ Склад покупателя Bessemer Str. 34, Nurnberg.

(склад Покупателя, город и т.д.)

7.3. Право собственности на водку «Русский Стандарт Original» и риск его

случайной (наименование товара)

гибели переходят с момента отгрузки товара,

(указать момент перехода – с момента передачи органам транспорта или доставки

На склад покупателя.

на склад Покупателя, доставки в порт, на пристань и т.д.)

7.4. Груз сопровождается накладной и сертификатом качества.

(назвать документы)

В каждой накладной должны быть

указаны: (название документа – накладная, коносамент и т.д.)

– номер контракта;

– наименование Продавца и Покупателя;

– наименование товара;

– вес брутто и нетто;

– объем (при необходимости – площадь);

– номер контейнера (ящика и т.д.);

– число и знаки пломб.

Информация об отгрузке.

8.1. Продавец информирует Покупателя по __телефону________

о готовности товара к отгрузке не менее чем за 14 дней до начала отгрузки. В извещении указывается количество товара, его объем и вес брутто.

(товар, количество, вес и т.д.)

Немедленно после отгрузки водку «Русский Стандарт Original» Продавец

сообщает: (товар)

– номер контракта;

– наименование судна (вид транспорта, № и т.д.);

– дату, № рейса (расписание);

– номер коносамента;

– наименование товара;

– количество товара;

– количество мест;

– вес брутто и нетто;

– общую стоимость товара;

– другие данные, указанные в контракте.

Продавец должен отправить Покупателю авиапочтой ___________________________

_____________________________________________________ в течение ___________

(название документов, их количество) (часы, дни)

 

Санкции.

11.1. В случае просрочки поставки товаров против установленных в контракте сроков Продавец уплачивает Покупателю пеню в размере 20 % от стоимости товара, поставка которого просрочена, за каждый день просрочки.

Если просрочка превышает 10 дней, начисление процентов (пени) прекращается и сверх начисленной пени Продавец уплачивает Покупателю штраф в сумме 50 % от стоимости непоставленного в срок товара.

11.2. В случае поставки некачественного, некомплектного товара Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 100 % от стоимости товара, признанного некачественным (некомплектным).

Кроме того, Покупатель имеет право вернуть некачественный товар за счет Продавца, если стороны контракта не приняли решения об использовании товара по другому назначению и снижению цены на товар, исправлению в установленный сторонами срок дефектов товара (если они устранимы).

11.3. Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 50 % от стоимости товара при:

– несоответствии условиям контракта упаковки и маркировки товара;

– неполной загрузке машины;

(машины, контейнера, вагона и т.д.)

– неправильном оформлении отгрузочной документации;

– пересортице товара;

– повреждении товара в пути и частичной потере товарного вида, если этот товар не

признается некачественным согласно п. 11.2 настоящего контракта.

11.4. В случае просрочки оплаты товара Покупатель уплачивает Продавцу пеню в размере 20 % от суммы платежа за каждый день просрочки.

11.5. Уплата штрафов и пени не освобождает стороны от обязанности возместить ущерб, понесенный другой стороной в результате несоблюдения ими условий контракта.

Прочие условия.

14.1. Все налоги, сборы и таможенные пошлины, связанные с выполнением настоящего контракта и взимаемые на территории Продавца, уплачиваются за счет Продавца, а на территории Покупателя – за счет Покупателя.

14.2. Все переговоры и переписка, предшествующие подписанию настоящего контракта, считаются недействительными.

Ни одна из сторон не имеет права передачи своих прав и обязательств по контракту третьему лицу без письменного на это согласия другой стороны.

14.3. Всякие изменения и дополнения к настоящему контракту будут действительны лишь при условии, если они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.

14.4. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах на немецком и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

14.5. Вся деловая переписка осуществляется на русском языке.

14.6. При решении споров, вытекающих из данного контракта, стороны руководствуются положениями Венской конвенции 1980 г. "О договорах международной купли-продажи товаров".

15. Юридические адреса сторон:

Продавец

Наименование: Общество с ограниченной

Водка»

Адрес: Россия Санкт-Петербург ул. Ленина

Д. 214 корпус 2.

Банковские реквизиты

30101810800000000777.

ИНН 7707284568 ОКПО 783502001.

Тел. (факс): _(812) 232-23-32___________

Покупатель

Наименование: ресторан « Prestige»

Адрес: Bessemer Str. 34, Nurnberg

Банковские реквизиты: 90411

Тел.(факс): 0911-621 49 15

 

Продавец _______________ Покупатель ______________

подпись подпись

печать печать

 

 

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ

"29" ноября 2011 г.г. Санкт-Петербург № 1

Общество с ограниченной ответственностью «Русский Стандарт Водка»,

(наименование юридического лица, Ф.И.О. предпринимателя)

именуемое в дальнейшем "Продавец", в лице генерального директора Игорь Каримович Каландадзе,

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании устава № 7, принятого 1 июля 2008 года

(Устава, Положения, Доверенности, Свидетельства – их №, дата)

и ресторан «Prestige»,

(наименование юридического лица, Ф.И.О. предпринимателя)

именуемое в дальнейшем "Покупатель", в лице генерального директора Ирины Рунз,

(должность, Ф.И.О.)

действующего на основании устава № 35, принятого 20 января 2007 года

(Устава, Положения, Доверенности, Свидетельства – их №, дата)

заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта.

В соответствии с настоящим контрактом Продавец продал, а Покупатель купил на условиях Carriage and Insurance Paid To (CIP)

(ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и др.)

Водку

(название товара)

в количестве 1140 штук, ассортимент которых уточняется (штук, кг и др.)

в прилагаемой к контракту спецификации, подписываемой договаривающимися сторонами и являющейся неотъемлемой частью контракта.

Сроки поставки.

Поставка водки «Русский Стандарт Original» должна быть

(наименование товара)

Осуществлена с 5 по 12 декабря 2011 года.

(конкретная дата, период с ___ по ___)

Досрочная поставка не допускается

(допускается, не допускается, другие условия, связанные с досрочной поставкой)

Цена.

Цена за 1 бутылку 29?.

(единица измерения: руб., $, др. валюта)

Цена контракта 33 049, 8 ?.

(руб., $)

Цены устанавливаются на условиях CIP.

(на условиях ФОБ, СИФ, КАФ, ФАС и т. д.)

В цену товара вошли транспортные расходы по доставке и погрузке товара на борт судна, все расходы в случае повреждения и потери товара в пути до момента доставки на борт судна, получение на свой риск и за свой счет экспортной лицензии, стоимость упаковки, оплата расходов в связи с проверкой товара, необходимой для осуществления поставки товара.

4. Качество.

4.1. Качество водки «Русский Стандарт Original» должно

(наименование товара)

соответствовать ГОСТ Р 51355-99 Водки и водки особые.

Качество должно соответствовать качеству образцов, одобренных обеими сторонами.

Образцы являются эталоном для сторон настоящего контракта. Один экземпляр эталона хранится у продавца, два других у покупателя в течении месяца с момента получения покупателем.

4.2. Продавец гарантирует качество товара в течение двух лет с момента отгрузки товара.

4.3. Качество товара подтверждается сертификатом изготовителя.

Продавец должен обеспечить Покупателя следующей документацией:

Сертификат качества

в количестве 2 штук на русском и немецком языках.

5. Техническая характеристика (при необходимости):

5.1. Ёмкость 0, 75 л.

5.2. Длина _______-________________________.

5.3. Ширина _____-________________________.

5.4. Вес брутто 957 гр..

5.5. Цвет прозрачный.

5.6. _________-___________________________.

(и т.д.)

 

Упаковка и маркировка.

6.1. Упаковка должна обеспечить сохранность водки «Русский Стандарт Original»

(наименование товара)

во время транспортировки Автомобилем, перевалки в пути, (вид транспорта)

во время хранения в __________________________________, предотвратить порчу товара

(если необходимо, указать особые условия хранения)

от атмосферных воздействий.

6.2. Водка «Русский Стандарт Original» должна быть упакована в ящики марки М-342

(наименование товара) (указать подробно тару (коробки, ящики, прокладка)),

по 12 бутылок в каждом, вместимость одной бутылки 0,75 л., ящики деревянные, для изоляции бутылок друг от друга должен быть использован транспортировочный упаковочный материал.

(количество внутри тары, вместимость и т.д., описать материал тары (дерево, пластмасса, ткань и т.д.),в которую товар должен быть упакован, способы крепления (обшивка) и т.д.))

6.3. Места упаковки ящиков пломбируются пломбами изготовителя

(ящики, контейнеры, др.) (изготовителя,

с правого и левого боков

Продавца, органов транспорта) (указать, в каких местах пломбируется упаковка)

Оттиск пломб должен быть четким. Номера пломб вносятся в транспортные документы

Накладная, высылаемые Покупателю, и в упаковочные листы, вкладываемые в Ящик.

В упаковочном листе указываются:

– номер контракта;

– наименование Продавца и Покупателя;

– наименование товара;

– количество мест и товара;

– вес брутто и нетто;

– номера пломб.

6.4. Каждый ящик должен иметь следующую

маркировку, нанесенную несмываемой краской:

– номер контракта;

– наименование Продавца и Покупателя;

– наименование и количество товара (для внутренней маркировки);

– вес брутто и нетто;

– номер ящика;

– адрес Покупателя (получателя) (для внешней маркировки);

Отгрузка и транспортировка.

7.1. Отгрузка водки осуществляется силами, средствами и за счет Продавца

(товар).

Продавец оформляет необходимые документы коммерческий счёт-фактуру, экспортную лицензию, договор перевозки, договор страхования, страховой полис и выполняет все таможенные формальности.

(перечислить их – лицензии, сертификат страны происхождения,оплата таможенной пошлины, налога на экспорт и т.д.)

за свой счёт.

за счет (указать за чей счет – Продавца, Покупателя)

7.2. Доставка водки осуществляется автомобилем

(товар) (вид транспорта)

за счет покупателя.

(Покупателя, Продавца)

Место доставки _ Склад покупателя Bessemer Str. 34, Nurnberg.

(склад Покупателя, город и т.д.)

7.3. Право собственности на водку «Русский Стандарт Original» и риск его

случайной (наименование товара)

гибели переходят с момента отгрузки товара,

(указать момент перехода – с момента передачи органам транспорта или доставки

На склад покупателя.

на склад Покупателя, доставки в порт, на пристань и т.д.)

7.4. Груз сопровождается накладной и сертификатом качества.

(назвать документы)

В каждой накладной должны быть

указаны: (название документа – накладная, коносамент и т.д.)

– номер контракта;

– наименование Продавца и Покупателя;

– наименование товара;

– вес брутто и нетто;

– объем (при необходимости – площадь);

– номер контейнера (ящика и т.д.);

– число и знаки пломб.

Информация об отгрузке.

8.1. Продавец информирует Покупателя по __телефону________

о готовности товара к отгрузке не менее чем за 14 дней до начала отгрузки. В извещении указывается количество товара, его объем и вес брутто.

(товар, количество, вес и т.д.)

Немедленно после отгрузки водку «Русский Стандарт Original» Продавец

сообщает: (товар)

– номер контракта;

– наименование судна (вид транспорта, № и т.д.);

– дату, № рейса (расписание);

– номер коносамента;

– наименование товара;

– количество товара;

– количество мест;

– вес брутто и нетто;

– общую стоимость товара;

– другие данные, указанные в контракте.

Продавец должен отправить Покупателю авиапочтой ___________________________

_____________________________________________________ в течение ___________

(название документов, их количество) (часы, дни)