Переведите названия кислот на русский язык, замените латинский суффикс на соответствующий русский. Укажите окончания Gen. Sing. На латинском языке.

Acidum phosphorosum, Acidum sulfuricum, Acidum aluminicum, Acidum hydroiodicum, Acidum hydrochloricum, Acidum arsenicosum, Acidum silicicum, Acidum hydrosulfuricum, Acidum manganicum.

3. Среди следующих названий кислот найдите названия кислот: а) с максимальной степенью окисления; б) со средней степенью окисления; в) бескислородных и переведите их на латинский язык.

Сернистая, фтороводородная, йодная, мышьяковистая, фосфорная, сероводородная, хлороводородная, азотистая, серная, хлорная, борная, угольная, азотная, пропионовая, теллуристая, аскорбиновая, молочная, бромоводородная, бензойная, пантотеновая.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ АУДИТОРНАЯ РАБОТА

Упражнение 1. Заполните пропуски и переведите письменно

1. Recipe:	Acid… boric… 1,0 Acid… salicylic… 5,0 Zinc… oxyd… 25,0 Talci puri 50,0 Misce. Da Signa: Присыпка
2. Recipe:	Pepsini 2,0 Acid…hydrochloric…dilut…5ml Aqu… purificat… 180ml Sirupi Rubi idaei ad 200 ml Misce. Da. Signa: По 1 чайной ложке 3 раза вдень
3. Recipe:	Tabulettas Acid… acetylsalicylic… 0, 25 numero 10 Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза вдень.
4. Recipe:	Mentholi 0,15 Acid… boric… pulverati 0,75 Zinc… oxyd… 0,75 Vaselin… 15,0 Misce. Da. Signa: Мазь для носа.

Упражнение 2. Переведите письменно.

Таблетки кислоты ацетилсалициловой, аскорбиновая кислота с сахаром, таблетки аскорбиновой кислоты с глюкозой, субстанция кислоты бензойной, мазь борной кислоты, таблетки фолиевой кислоты, таблетки глутаминовой кислоты, покрытые оболочкой, гранулы глутаминовой кислоты, таблетки никотиновой кислоты с календулой, субстанция фолиевой кислоты кристаллическая, мазь салициловой кислоты, кислота хлороводородная разведенная, чистая азотная кислота, концентрированная серная кислота, чистый фенол или кислота карболовая кристаллическая, аскорбиновая кислота или витамин С.

 

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ ФАРМАКОПЕЙНЫХ НАЗВАНИЙ ОКСИДОВ, ГИДРОКСИДОВ, ПЕРОКСИДОВ И СОЛЕЙ.

 

В фармакопеях разных стран еще во второй половине XX века встречались два различных способа построения латинских названий оксидов и солей. Один из них можно условно назвать международным, так как он является официальным в Международной фармакопее. Международный способ был утвержден в качестве основного в Государственной фармакопее (ГФ) в 1968 году. При обучении на специальных кафедрах Вы будете пользоваться международным способом. Его и нужно усвоить.

 

 

ЛОГИКО-ДИДАКТИЧЕСКАЯ СХЕМА НАЗВАНИЙ ОКСИДОВ, ПЕРОКСИДОВ, ГИДРОКСИДОВ

		Magnesii oxydum Magnesii peroxydum Magnesii hydroxydum

NB! В наименовании оксида отрезок - oxy - указывает на присутствие кислорода, а приставки уточняют структуру соединения:

oxydum, i n оксид

peroxydum, i n пероксид

hydroxydum, i n гидроксид

 

Примеры названия оксидов

 

Nom. Sing. Zinci oxydum оксид цинка

Gen. Sing. Zinci oxydi оксида цинка

Nom. Sing Hydrogenii peroxydum пероксид водорода

Gen. Sing. Hydrogenii peroxydi пероксида водорода

Nom. Sing. Aluminii hydoxydum гидроксид алюминия

Gen. Sing. Aluminii hydroxydi гидроксида

алюминия

NB!. В номенклатуре лекарств иногда встречается не применяемое в современной химической терминологии слово «закись». Названия закисей образуется из названия элемента и согласуемого с ним прилагательного oxydulatus, a, um –закисный. Например:

NB! Nitrogenium oxydulatum -закись азота

Ferrum oxydulatum – закись железа

 

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ АУДИТОРНАЯ РАБОТА

Упражнение 1. Допишите названия катионов в наименованиях оксидов.

Оксид магния - ….oxydum

Оксид цинка - ……oxydum

Оксид свинца - …..oxydum

Оксид кальция - ….oxydum

Пероксид магния - …..peroxydum

Пероксид водорода -...peroxydum

Гидроксид кальция -…hydroxydum