Рівень презентації матеріалу

o з використанням ЕОМ під час захисту /під час написання і оформлення ДР

o з використанням ілюстративного матеріалу під час захисту /під час написання і оформлення ДР

Основним аспектом оцінювання дипломної роботи є те, що студент може отримати найвищу оцінку лише у разі наявності високих коефіцієнтів за усіма вищевказаними критеріями. Взаємозв’язок критеріїв та їх складових з коефіцієнтами можливо представити у вигляді наступної таблиці.

Стосовно впровадження результатів дипломнх робіт спціалістів та магістерських дисертацій вважаємо доцільним навести такі рекомендації. Реальна дипломна робота може виконуватися на замовлення зовнішньої організації, яке може виконуватися на бланку цієї організації у формі листа-запиту на ім’я декана факультету або ректора НТУУ «КПІ» із зазначенням практичних завдань, які студент має виконати під час розробки роботи, або орієнтовної тематики дослідження яка підлягає розробці у певних аспектах.

Текст такого листа-замовлення надається державною мовою або, у разі якщо організація-замовник є іноземною організацією, текст може виконуватися англійською мовою. Орієнтовний зразок листа-замовлення наведено далі.

Якщо замовлення надається українською організацією, бажаним є його оформлення за зразком, наведеним нижче.

Замовлення на дипломну роботу спеціаліста/ магістерську дисертацію надається до 15 вересня поточного року. Після отримання замовлення та обговорення питання на засіданні кафедри завідувач кафедри приймає рішення щодо призначення наукового керівника з урахуванням наукових інтересів професорсько-викладацького складу кафедри та пропонує належним чином сформульовану відповідно до замовлення тему дослідження студентам для вибору.

Організація-замовник зобов’язується забезпечити студента та його наукового керівника консультуванням експертів організації та матеріалами, що підлягають опрацюванню.

У разі наявності замовлення на магістерську дисертацію/дипломну роботу, студент, що працює над замовленою темою, має проходити переддипломну практику в організації-замовнику.

Після завершення дипломної роботи виконання завдань дослідження підтверджується відповідним актом про впровадження результатів дослідження, що має оформлюватися на бланку організації-замовника за підписом її керівника або уповноваженої належним чином особи. Орієнтовний текст акту впровадження наведений у додатках.

Враховуючи специфіку досліджень з перекладознавства та перспективних прикладних лінгвістичних розробок, що реалізуються студентами-випускниками кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови факультету лінгвістики в межах наукової теми кафедри, як практичні, так і теоретичні результати робіт спеціалістів або магістрів можуть бути впроваджені у навчальний процес на кафедрі та факультеті лінгвістики.

Зразок відповідного акту наведено у додатках.

У такому разі, за рішенням кафедри, прийнятого внаслідок обговорення відповідного питання на засіданні, необхідно оформити відповідний акт впровадження із обов’язковим зазначенням дисципліни, в межах якої впроваджувалися результати, рівень виконання тощо. Такий акт підписує лектор/викладач, у курсі якого впроваджувалися результати дослідження, завідувач кафедри та декан/заступник декана факультету. Акти впровадження розробок у навчальний процес реєструються у деканаті зі збереженням копій документів. Оригінали актів впровадження є невід’ємною частиною дипломної роботи і прошиваються як останній додаток до неї (без слова Додаток у змісті роботи). Номери сторінок на оригіналах актів не вказуються, але враховуються у загальній кількості сторінок готової роботи.

Оцінювання результатів впровадження здійснюється комісією під часзахистудипломної роботи/магістерської дисертації студента на основі критеріїв, описаних вище для відповідних кваліфікаційних робіт. Тут сфокусуємо увагу лише на вагомості кожного з рівнів виконання робів за відповідними коефіцієнтами.

 

Критерії та оцінювання
Характер виконання	Практична спрямованість	Самостійність і евристичність	Презентація матеріалу
Вид	Коефіцієнт	Вид	Коефіцієнт	Рівень	Коефіцієнт	Вид	Коефіцієнт
Індивідуальна	0,005	Академічна	0,05	Репродуктивно-пояснювальний	0,1	Ілюстративний матеріал
Комплексна	Реальна	Фактологічно-узагальнюючий	0,2	Під час захисту	0,25
Кафедральна	0,1	Пов’язана з н-д роботою кафедри	0,025	Супроводжувально-евристичний	0,3	Під час виконання ДР	0,25
Міжкафедральна	0,15	Виконана в інтересах зовнішніх організацій	0,025	Концептуально-збагачувальний	0,4	Використання ІТ
Міжфакультетська	0,2	Наявність замовлення на практичну реалізацію результатів	0,025	Творчо-пошуковий	0,5	Під час захисту	0,25
Міжвузівська	0,25	Наявність патенту, статей та інших публікацій	0,025	Під час виконання	0,25
У співпраці з зовнішніми організаціями	0,3
Всього максимум	0,3		0,1		0,5		0,1

 

Як видно з таблиці, оцінювання за визначеними критеріями дещо відрізняється. Так, при оцінюванні за критеріями «Характер виконання» та «Рівень виконання», для кожного з рівнів визначено фіксований коефіцієнт. Під час оцінювання дипломної роботи за критеріями «Практична спрямованість» та «Презентація матеріалу» визначення коефіцієнту дипломної роботи відбувається шляхом підсумування балів відповідно до наявності у роботі вказаних у відповідних графах таблиці елементів.