Сходство и различие между историческими и этимологическими словарями.

Различия

Исторические	Этимологические
Имеет большое общекультурное значение, делая владение родным языком, его нормами более осознанным.	Основная часть словаря восходит к дописьменной эпохе, унаследована из праславянского языка, являющего языком – источником, прародителем всех славянских языков
Это словарь, содержащий историю слов (их появления, развития значений, изменения словообразовательной структуры и т. д.)	Краткое объяснение происхождения слов, входящих в систему лексики современного русского языка
	Является лексикографическим изданием. Цель-информировать о происхождении слов. Этимологические разыскания в России активизировались в 18 веке.
Алфавитный способ размещения слов.	Алфавитно-гнездовой способ размещения поясняемых слов.

 

Содержание обоих словарей направлено на изучение происхождения языка с различных точек зрения.
22. Общая характеристика этимологических словарей. Историко-этимологические словари и их специфика

Существующие современные этимологические словари русского языка можно разделить по их целевым установ­кам, по ориентированности на предполагаемого адресата, по характеру разработки лексикографируемого материала на два вида: научные и научно-популярные (краткие). Научные этимологические словари характеризуются максимально полным словником, по возможности исчерпывающей оцен­кой состояния изучения происхождения того или иного слова, подробной библиографией. Научно-популярные эти­мологические словари, получив в настоящее время развитие как результат популяризации исследований по этимологии русского языка, характеризуются сокращенным словником, упрощенным научным аппаратом, минимумом справочной литературы.

В «Историко-этимологическом словаре русских говоров Алтая» содержится историко-этимологическое объяснение диалектных слов, зафиксированных на территории Алтайского края и Республики Алтай: представлены соответствия этим словам в других русских говорах. Дана историческая информация о словах (указано время их древнейшей фиксации в памятниках письменности); приведены славянские языковые параллели; на основе существующих этимологических источников обобщены версии о происхождении слов.

 

Современные этимологические словари русского языка можно разделить по их целевым установкам, по ориентированности на предполагаемого адресата, по характеру разработки лексикографируемого материала на

два вида: научные и научно-популярные. Научные этимологические словари характеризуются максимально полным словником, по возможности исчерпывающей оценкой состояния изучения происхождения

того или иного слова, подробной библиографией. Научно-популярные

этимологические словари, получившие в настоящее время развитие как результат популяризации исследований по этимологии русского языка, характеризуются сокращённым словником, упрощённым научным аппаратом, минимумом справочной литературы.
23. Роль исторических и этимологических словарей в изучении культуру и языка народа

 

Роль исторических словарей чрезвычайно велика не только для развития лингвистической науки. Они имеют большое общекультурное значение, делая владение родным языком, его нормами более осознанным, дают

ответы на вопросы, возникающие в процессе использования слова, пробуждают языковую рефлексию.

Концепция «Словаря обиходного русского языка Московской Руси

XVI–XVII веков» развивает традиции исторических словарей Средневековья и выделяет очень важный в культурно-историческом и лингвистическом отношении хронологический период образования русского национального языка.

В русской исторической лексикографии сложилось два способа описания языкового развития: диахроническое описание (в словарях с широкими хронологическими рамками) и описание по синхронным срезам или

периодам, условно принимаемым за один синхронный срез. В первом случае речь идёт о словарях «эволюции», или собственно диахронических

словарях, во втором — о словарях «состояния», или словарях «синхронного (горизонтального) среза». Диахронические словари, имея широкие хронологические рамки, отражая большие периоды, к которым относится описываемый материал, воссоздают (в том или ином объёме) историю слова

на протяжении той эпохи развития языка, которую словарь описывает.

Словари «синхронного среза», представляя словарный состав определённых периодов истории языка, обычно более подробно воссоздают динамику функционирования слова.

Этимологические словари русского языка являются лек­сикографическими изданиями, основная цель которых — информировать о происхождении слов. Словари этого типа воплощают в себе достижения одной из самых сложных и противоречивых областей лингвистической науки — этимо­логии.