О наказаниях уголовно-исправительных и

Уголовный кодекс

Г.

Предварительные постановления

Статья 1. Преступное деяние, которое законы карают поли-

цейскими наказаниями, является нарушением. Преступное

деяние, которое законы карают исправительными

наказаниями, является проступком. Преступное деяние,

которое законы карают мучительными или

позорящими наказаниями, является преступлением. Статья

4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно

преступление не могут караться наказаниями, которые не

были установлены законом до их совершения.

КНИГА ПЕРВАЯ

О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНО-ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ И

ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ

Статья 6. Наказаниями уголовными являются наказания

мучительные и позорящие или только позорящие.

Статья 7. Наказаниями мучительными и позорящими являются:

1)смерть; 2) каторжные работы пожизненные; 3) депортация;

4) каторжные работы срочные; 5) смирительный дом.

В определенных законом случаях совместно с наказанием

мучительным могут назначаться клеймение и общая конфискация.

 

*Смертная казнь отменена во Франции в 1981 г.

В настоящее время отменены и каторжные работы

(См. о действующей системе наказаний

Уголовный кодекс Франции 1992 г.).

* См. Статья17.

 

Статья 8. Наказаниями позорящими являются: 1) выставле-

ние у позорного столба в ошейнике; 2) изгнание; 3)

гражданская деградация.

Статья 9. Наказаниями исправительными являются: 1)

тюремное заключение на срок в исправительном заведении;

2) временное лишение некоторых прав - политических,

гражданских или семейных; 3) штраф.

Глава первая

О наказаниях уголовных

Статья 12. Всякому приговоренному к смерти отсекается

голова.

Статья 13. Приговоренный к смерти за отцеубийство препрово-

ждается на место казни в рубашке, с черным покрывалом

на голове (он выставляется на эшафоте, в то время как

судебный пристав читает народу обвинительный приговор;

вслед за этим ему отсекается кисть правой руки и он

предается немедленной смерти).

Статья 15. Мужчины, приговоренные к каторжным рабо-

там, используются на самых тяжелых работах; они влачат

на ногах пушечные ядра или сковываются попарно цепью,

если этому не препятствует выполняемая ими работа.

Статья 16. Женщины и девицы, приговоренные к пожиз-

ненным каторжным работам, отбывают их исключительно

внутри смирительного дома.

Статья 17. Наказание депортацией заключается в ссыл-

ке и пожизненном пребывании в месте, определенном пра-

вительством, вне пределов континентальной территории

империи. Если депортированный возвратится на территорию

империи, то на основании

* Отменено Законом 1832 г. * Это лишение избиратель-

ных прав и запрещение занимать должности,

перечисленные в ст. 28. * Гильотинирование как способ

приведения в исполнение смертной казни

было установлено декретом 20 марта 1792 г. * Взятое в

скобки отменено в 1939 г.

одного его удостоверения личности он приговаривается к

пожизненным каторжным работам.

Статья 18. Осуждение к пожизненным каторжным работам

или к депортации влечет за собой гражданскую смерть.

Правительство может, однако, разрешить осужденному к

депортации пользоваться гражданскими правами или неко-

торыми из этих прав в месте депортации*.

Статья 19. Каторжные работы срочные назначаются не

менее чем на пять лет и не более чем на двадцать лет.

Статья 20. Приговоренный к пожизненным каторжным ра-

ботам подвергается на публичной площади клеймению путем

наложения горячим железом клейма на правом плече. При-

говоренные к другим наказаниям подвергаются клеймению

лишь в случаях, законом указанных*.

Статья 22. Приговоренный к пожизненным или срочным

каторжным работам или к смирительному дому выставляется

перед исполнением наказания всенародно на публичной

площади в течение часа в ошейнике у позорного столба.

Над его головою помещается крупная и разборчивая над-

пись с обозначением его имени, профессии, местожитель-

ства, наказания и причины осуждения*.

Статья 26. Приговор к смертной казни приводится в

исполнение на одной из публичных площадей местности,

указанной в обвинительном приговоре*.

Статья 27. Если приговоренная к смертной казни жен-

щина объявит себя беременной и это подтвердится, то на-

казание приводится в исполнение лишь после разрешения

ее от бремени.

Статья 28. Осужденный к срочным каторжным работам,

изгнанию, смирительному дому или к выставлению у позор-

ного столба в ошейнике навсегда лишается права быть

присяжным заседателем, экспертом, свидетелем при совер-

шении актов и права давать показания суду под присягой.

Он не может быть ни опекуном,

* Гражданская смерть отменена в 1854 г. * Отменено

Законом 28 апреля 1832 г. * Статья изменена Законом

28 апреля 1832 г. и окончательно отменена

12 апреля 1848 г. * По Закону 1939 г. смертная казнь

стала производиться в тюрьме в присутствии узкого круга

официальных лиц.

ни попечителем, за исключением своих детей и только при

согласии его семьи. Он теряет право ношения оружия и

право служить в войсках империи.

Статья 34. Гражданская деградация состоит в отреше-

нии осужденного от всех публичных должностей и служб и

в запрещении занимать их, а равно в лишении всех озна-

ченных в ст. 28 прав.

 

Глава вторая

О наказаниях исправительных

Статья 40. Приговоренный к наказанию тюремным заклю-

чением помещается в исправительном доме; он употребля-

ется на одной из работ, установленных в этом доме, сог-

ласно своему выбору. Срок этого наказания не может быть

менее шести дней и более пяти лет, за исключением слу-

чаев рецидива.

 

Глава III

За преступления и проступки

Статья 47. Приговоренные к срочным каторжным работам

и к смирительному дому после отбытия ими наказания на-

ходятся в силу самого закона под пожизненным надзором

высшей государственной полиции.

 

Глава IV

Проступков

Статья 56. Осужденный за преступление, совершивший

второе преступление, влекущее за собой гражданскую дег-

радацию, приговаривается к выставлению у позорного

столба в ошейнике.

Если второе преступление влечет за собой наказание в

виде выставления у позорного столба в ошейнике или изг-

нания, он приговаривается к заключению в смирительном

доме.

Если второе преступление влечет за собой наказание в

виде заключения в смирительном доме, он приговаривается

к срочным каторжным работам с наложением клейма.

Если второе преступление влечет за собой наказание в

виде срочных каторжных работ или депортации, он приго-

варивается к пожизненным каторжным работам.

Если второе преступление влечет за собой наказание в

виде пожизненных каторжных работ, он приговаривается к

смертной казни*.

Статья 57. Осужденный за преступление, совершивший

проступок, заслуживающий исправительного наказания,

приговаривается к максимуму определенного в законе на-

казания, которое может быть удвоено...

 

КНИГА ВТОРАЯ

Глава единственная

Статья 59. Соучастники преступления или проступка подлежат

такому же наказанию, что и виновники этого преступления

или проступка, за исключением случаев, когда закон пос-

тановляет иное.

Статья 60. Как соучастники деяния, являющегося прес-

туплением или проступком, караются те:

которые подарками, обещаниями, угрозами, злоупотреб-

лением влияния или власти, преступными кознями или

ухищрениями подстрекнули к этому деянию или дали нас-

тавления, как его совершить;

которые доставили оружие, орудия или иное какое

средство, послужившее для совершения деяния, зная, что

они для этого предназначались;

которые заведомо помогали или содействовали виновни-

ку или виновникам деяния в действиях, его подготавлива-

ющих, облегчающих или осуществляющих.

Они не освобождаются вместе с тем от наказаний, спе-

циально установленных настоящим кодексом для лиц, сос-

тавивших заговор или подстрекавших к посягательствам на

внешнюю или внутреннюю безопасность государства, хотя

бы преступление, бывшее целью заговорщиков или подстре-

кателей, и не было выполнено.

 

* Статья изменена Законом 1832 г. Наказанием за ре-

цедив стали служить изгнание, каторжные работы, макси-

мум наказания, двойное наказание, как они установлены

за соответствующее преступление, и т. д. По сравнению с

редакцией 1810 г. редакция 1832 г. уже не упоминает о

выставлении у позорного столба в ошейнике и о наложении

клейма.

Статья 61. Те, которые, зная о преступном пове-

дении злоумышленников, занимающихся разбоем или насиль-

ственными посягательствами против безопасности госу-

дарства, общественного спокойствия, отдельных лиц или

собственности, обычно предоставляют им убежище, жилище

или место сбора, караются как их соучастники.

Статья 66. Если подсудимый не достиг шестнадцатилет-

него возраста и установлено, что он действовал без ра-

зумения, то он подлежит оправданию; но, смотря по обс-

тоятельствам, он отдается своим родителям или препро-

вождается в исправительный дом для воспитания и содер-

жания в нем в течении количества лет, определенного

приговором, но не дольше достижения несовершеннолетним

двадцати лет.

Статья 67. Если установлено, что он действовал с ра-

зумением, то наказания назначаются на следующих основа-

ниях: вместо смертной казни, пожизненных каторжных ра-

бот, депортации он приговаривается к заключению в исп-

равительном доме на срок от десяти до двадцати лет;

вместо срочных каторжных работ или смирительного дома

он приговаривается к заключению в исправительном доме

на время, равное минимум одной трети и максимум полови-

не того, на которое он мог быть приговорен при одном из

этих наказаний...*

КНИГА ТРЕТЬЯ

Глава I

Ности государства

Отделение второе

О преступлениях против

внутренней безопасности государства

Глава III

Ного спокойствия

Отделение второе

Статья 177.

Всякое лицо административного или судебного ведомс-

тва, всякий агент или доверенный публичной администра-

ции, которые примут предложения или обещания или полу-

чат подарки или подношения за совершение действия, вхо-

дящего в круг их служебных обязанностей или должности,

даже законного, но не подлежащего вознаграждению, кара-

ются выставлением у позорного столба в ошейнике и при-

говариваются к штрафу в размере удвоенной стоимости

принятых обещаний или полученных вещей, но не ниже 200

франков...

Статья 180. Лицу, совершившему подкуп, никогда не

возвращаются ни врученные им предметы, ни стоимость

последних; они конфискуются в пользу благотворительных

заведений места совершения подкупа.

В позднейших редакциях глава носила название "Прес-

тупления и проступки против конституционной хартии".

Отделение четвертое

Сопротивление, неповиновение и оказание

иного неуважения публичной власти

Мятеж

Статья 209. Всякое нападение, всякое сопротивление с наси-

лием или с насильственными действиями лицам, состоящим

при суде, полевым или лесным сторожам, публичной силе*

уполномоченным по сбору налогов и податей, лицам, осу-

ществляющим принудительное взыскание, таможенным чинов-

никам, секвестраторам, чиновникам или агентам админист-

ративной или судебной полиции, действующим во исполне-

ние законов, приказов или ордонансов публичной власти,

судебных приказов или приговоров, квалифицируются, в

соответствии с обстоятельствами, как мятеж - преступле-

ние или мятеж-проступок.

Статья 210. Если мятеж учинен более чем двадцатью

вооруженными лицами, то виновные караются срочными ка-

торжными работами, но если у них не было оружия, то они

караются смирительным домом.

Статья 211. Если мятеж был учинен вооруженным сбори-

щем из трех лиц и более, до двадцати включительно, то в

качестве наказания применяется смирительный дом; если у

них не было оружия, то в качестве наказания применяется

тюремное заключение на срок не менее шести месяцев и не

более двух лет.

Статья 219. Караются как мятежные те сборища, кото-

рые были образованы с оружием или без него и сопровож-

дались насилием или угрозами против административной

власти, чиновников или агентов полиции или против пуб-

личной силы:

1) рабочими или поденщиками в публичных мастерских

или мануфактурах;

2) лицами, принятыми в благотворительные заведения;

3) заключенными, обвиняемыми, подсудимыми или осуж-

денными.

2. Оскорбления и насилия над представителями

власти и публичной силы

Статья 222. Если одному или нескольким магистратам

административного или судебного ведомства

будет при исполнении ими*

* Имеются в виду армия и полиция.

их обязанностей или по поводу их исполнения нанесено

оскорбление словами, имеющими целью задеть их честь и

щепетильность то оскорбивший их таким образом карается

тюремным заключением на срок от одного месяца до двух

лет.

Если оскорбление имело место в заседании суда или

трибунала, то тюремное заключение назначается на срок

от двух до пяти лет.

 

Раздел второй

Преступления и проступки

Против частных лиц

Глава I

Детоубийство, отравление

Статья 295. Умышленное лишение жизни почитается умышленным

убийством.

Статья 296. Всякое умышленное убийство, совершенное

с предумышлением или из засады, почитается

предумышленным убийством.

Статья 297. Предумышление состоит в сложившемся до

совершения самого действия намерении посягнуть на лич-

ность определенного лица или того лица, которое будет

найдено или встречено, если даже это намерение постав-

лено в зависимость от какоголибо обстоятельства или ус-

ловия*.

Статья 299. Отцеубийством почитается убийство отцов

или матерей законных, незаконных или по усыновлению или

всякого другого восходящего законного родственника.

Статья 302. Всякий виновный в предумышленном убийс-

тве, отцеубийстве, детоубийстве и отравлении карается

смертной каз-

* Например, лицо, намеревающееся совершить кражу,

предвидит возможность, что его обнаружат, и, запасется

оружием, чтобы убить обнаружившего его человека.

нью, причем в отношении отцеубийства применяется особое

постановление, содержащееся в статье 13, относительно

отцеубийства

Статья 304. Умышленное убийство влечет за собой

смертную казнь, если оно предшествовало другому прес-

туплению или проступку, сопровождало их или следовало

за ними Во всяком другом случае виновный в умышленном

убийстве карается пожизненными каторжными работами.

Отделение второе

Умышленное нанесение ран и ударов

Статья 309. Смирительным домом карается всякое лицо,

которое нанесет раны или удары, если последствием этих

насильственных действий явится болезнь или неспособ-

ность к личному труду на время свыше двадцати дней.

Статья 310. Если упомянутое в предыдущей статье

преступление совершено с преднамерением или из засады,

то оно карается пожизненными каторжными работами.

 

Отделение третье

Неумышленное лишение жизни,

нанесение ран и ударов; преступления и проступки

извинительные, лишение жизни, нанесение ран или ударов,

не являющихся ни преступлениями, ни проступками

Ударов

 

Статья 319. Тот, кто по неловкости, неблагоразумию,

невнимательности, небрежности или несоблюдению правил

неумышленно лишит кого-либо жизни или будет невольной

причиной этого, карается тюремным заключением на срок

от трех месяцев до двух лет и штрафом от 50 до 600

франков.

Статья 320. Если последствием неловкости или неосто-

рожности будут только раны или ушибы, то виновный кара-

ется тюремным заключением на срок от шести дней до двух

месяцев и штрафом от 16 до 100 франков.

Глава II

Собственности

Отделение первое

Кражи

Статья 381. Смертной казнью караются лица, виновные

в краже, совершенной при совокупности следующих пяти

обстоятельств:

1) если кража была совершена ночью;

2) если она была совершена двумя или несколькими лицами;

3) если виновные или один из них имели при себе явно

или скрытно оружие;

4) если преступление было совершено ими посредством на-

ружного взлома, влезания или фальшивых ключей, в доме,

квартире, комнате, или помещении - обитаемых или служа-

щих для жилья, или пристройках, либо же путем присвое-

ния звания публичного должностного лица или служащего

гражданского или военного ведомства, переодевания в

мундир или форменную одежду должностного лица или ссыл-

ки на подложный приказ гражданской или военной власти;

5) если преступление было совершено ими с насилием

или угрозой употребить оружие*.

*Закон 1832 г. установил для этих преступлений на-

казание в виде пожизненных каторжных работ.

Статья 382. Карается пожизненными каторжными работами

всякое лицо, виновное в совершении кражи при помощи на-

силия и сверх того при наличии двух из первых четырех

обстоятельств, предусмотренных предыдущей статьей*. Ес-

ли же насилие, при помощи которого была совершена кра-

жа, оставило следы ран или ушибов, то одного этого обс-

тоятельства достаточно, чтобы были назначены пожизнен-

ные каторжные работы.

Статья 385. Карается... срочными каторжными работами

всякое лицо, виновное в краже, совершенной с насилием,

не оставившем никакого следа раны или удара, и не соп-

ровождавшейся никаким другими обстоятельствами, либо в

краже без насилия, но при совокупности трех следующих

обстоятельств: 1) если кража была совершена ночью; 2)

если она была совершена двумя или большим числом лиц;

3) если виновный или один из виновных имел при себе яв-

но или скрытно оружие.

Статья 400. Тот, кто силой, насилием или принуждени-

ем вынудит подпись или передачу документа, акта, рас-

писки или какойлибо бумаги, содержащей или создающей

обязательство, распоряжение или погашение права, кара-

ется срочными каторжными работами.

 

Отделение второе

Банкротство, мошенничество и другие

виды обмана

Банкротство и мошенничество

Статья 402. Признанные в предусмотренных Торговым кодек-

сом случаях виновными в банкротстве, караются следующим

образом: злостные банкиры - срочными каторжными работа-

ми, простые банкиры - тюремным заключением на срок не

менее одного месяца и не более двух лет.

Статья 403. Признанные в соответствии с Торговым ко-

дексом соучастниками злостного банкротства караются те-

ми же наказаниями, что и злостные банкроты.

5. Нарушение постановлений, касающихся мануфактур,

торговли и искусств

Статья 415. Всякая стачка рабочих с целью одновре-

менного прекращения или недопущения работы в какой-либо

мастерской,

 

*Закон 1863 г. установил за это преступление срочные

каторжные работы.

запрещения являться в нее до или после определенного

часа и вообще с целью приостановления, недопущения или

увеличения ее стоимости, если имело место покушение или

начало исполнения, карается тюремным заключением на

срок не менее одного и не более трех месяцев. Руководи-

тели и подстрекатели караются тюремным заключением на

срок от двух до пяти лет.

Статья 416. Караются наказанием, установленным пре-

дыдущей статьей, и в соответствии с теми же различиями

рабочие, которые установят штрафы, запрещения и всякого

рода предписания под видом осуждений или иным (видом)

либо директорам мастерских и подрядчикам, либо друг

другу. В случае, предусмотренном настоящей и предыдущей

статьями, руководители или подстрекатели к проступку

могут быть по отбытии ими своего наказания отданы под

надзор высшей полиции на срок не менее двух и не более

пяти лет.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

Глава I

О наказаниях

Статья 464. Полицейскими наказаниями являются: тю-

ремное заключение, денежный штраф и конфискация опреде-

ленных предметов, на которые наложен арест.

Статья 465. Тюремное заключение за полицейское нару-

шение не может быть меньше одного дня и не может превы-

шать пяти дней...

Статья 466. Штрафы за нарушения могут быть назначены

от одного до пятнадцати франков включительно..., и об-

ращаются в пользу той коммуны, где было совершено нару-

шение.

Статья 467. Для взыскания штрафа применяется личное

задержание. За неуплату штрафа осужденный не может

быть, однако, подвергнут заключению более чем на пят-

надцать дней, если он докажет свою неплатежеспособ-

ность.

Французский уголовный кодекс 1810 г. М., 1947..

Уголовный кодекс

Г.

Предварительные постановления

Статья 1. Преступное деяние, которое законы карают поли-

цейскими наказаниями, является нарушением. Преступное

деяние, которое законы карают исправительными

наказаниями, является проступком. Преступное деяние,

которое законы карают мучительными или

позорящими наказаниями, является преступлением. Статья

4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно

преступление не могут караться наказаниями, которые не

были установлены законом до их совершения.

КНИГА ПЕРВАЯ

О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНО-ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ И

ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ

Статья 6. Наказаниями уголовными являются наказания

мучительные и позорящие или только позорящие.

Статья 7. Наказаниями мучительными и позорящими являются:

1)смерть; 2) каторжные работы пожизненные; 3) депортация;

4) каторжные работы срочные; 5) смирительный дом.

В определенных законом случаях совместно с наказанием

мучительным могут назначаться клеймение и общая конфискация.

 

*Смертная казнь отменена во Франции в 1981 г.

В настоящее время отменены и каторжные работы

(См. о действующей системе наказаний

Уголовный кодекс Франции 1992 г.).

* См. Статья17.

 

Статья 8. Наказаниями позорящими являются: 1) выставле-

ние у позорного столба в ошейнике; 2) изгнание; 3)

гражданская деградация.

Статья 9. Наказаниями исправительными являются: 1)

тюремное заключение на срок в исправительном заведении;

2) временное лишение некоторых прав - политических,

гражданских или семейных; 3) штраф.

Глава первая

О наказаниях уголовных

Статья 12. Всякому приговоренному к смерти отсекается

голова.

Статья 13. Приговоренный к смерти за отцеубийство препрово-

ждается на место казни в рубашке, с черным покрывалом

на голове (он выставляется на эшафоте, в то время как

судебный пристав читает народу обвинительный приговор;

вслед за этим ему отсекается кисть правой руки и он

предается немедленной смерти).

Статья 15. Мужчины, приговоренные к каторжным рабо-

там, используются на самых тяжелых работах; они влачат

на ногах пушечные ядра или сковываются попарно цепью,

если этому не препятствует выполняемая ими работа.

Статья 16. Женщины и девицы, приговоренные к пожиз-

ненным каторжным работам, отбывают их исключительно

внутри смирительного дома.

Статья 17. Наказание депортацией заключается в ссыл-

ке и пожизненном пребывании в месте, определенном пра-

вительством, вне пределов континентальной территории

империи. Если депортированный возвратится на территорию

империи, то на основании

* Отменено Законом 1832 г. * Это лишение избиратель-

ных прав и запрещение занимать должности,

перечисленные в ст. 28. * Гильотинирование как способ

приведения в исполнение смертной казни

было установлено декретом 20 марта 1792 г. * Взятое в

скобки отменено в 1939 г.

одного его удостоверения личности он приговаривается к

пожизненным каторжным работам.

Статья 18. Осуждение к пожизненным каторжным работам

или к депортации влечет за собой гражданскую смерть.

Правительство может, однако, разрешить осужденному к

депортации пользоваться гражданскими правами или неко-

торыми из этих прав в месте депортации*.

Статья 19. Каторжные работы срочные назначаются не

менее чем на пять лет и не более чем на двадцать лет.

Статья 20. Приговоренный к пожизненным каторжным ра-

ботам подвергается на публичной площади клеймению путем

наложения горячим железом клейма на правом плече. При-

говоренные к другим наказаниям подвергаются клеймению

лишь в случаях, законом указанных*.

Статья 22. Приговоренный к пожизненным или срочным

каторжным работам или к смирительному дому выставляется

перед исполнением наказания всенародно на публичной

площади в течение часа в ошейнике у позорного столба.

Над его головою помещается крупная и разборчивая над-

пись с обозначением его имени, профессии, местожитель-

ства, наказания и причины осуждения*.

Статья 26. Приговор к смертной казни приводится в

исполнение на одной из публичных площадей местности,

указанной в обвинительном приговоре*.

Статья 27. Если приговоренная к смертной казни жен-

щина объявит себя беременной и это подтвердится, то на-

казание приводится в исполнение лишь после разрешения

ее от бремени.

Статья 28. Осужденный к срочным каторжным работам,

изгнанию, смирительному дому или к выставлению у позор-

ного столба в ошейнике навсегда лишается права быть

присяжным заседателем, экспертом, свидетелем при совер-

шении актов и права давать показания суду под присягой.

Он не может быть ни опекуном,

* Гражданская смерть отменена в 1854 г. * Отменено

Законом 28 апреля 1832 г. * Статья изменена Законом

28 апреля 1832 г. и окончательно отменена

12 апреля 1848 г. * По Закону 1939 г. смертная казнь

стала производиться в тюрьме в присутствии узкого круга

официальных лиц.

ни попечителем, за исключением своих детей и только при

согласии его семьи. Он теряет право ношения оружия и

право служить в войсках империи.

Статья 34. Гражданская деградация состоит в отреше-

нии осужденного от всех публичных должностей и служб и

в запрещении занимать их, а равно в лишении всех озна-

ченных в ст. 28 прав.

 

Глава вторая

О наказаниях исправительных

Статья 40. Приговоренный к наказанию тюремным заклю-

чением помещается в исправительном доме; он употребля-

ется на одной из работ, установленных в этом доме, сог-

ласно своему выбору. Срок этого наказания не может быть

менее шести дней и более пяти лет, за исключением слу-

чаев рецидива.

 

Глава III