Занятие 2. Основные фразы и их использование.

 

Итак, начиная с этого занятия, в домашних заданиях и упражнениях неизменно будут присутствовать материалы по речевой практике. Уважаемые ученики, толкинисты, чтобы освоить сероэльфийский, вы должны на нем говорить. Говорить постоянно, в повседневной жизни, общаясь между собой.

С чего начинается любой разговор? Конечно же, с приветствия. В Синдарин существует несколько официальных фраз приветствия, которыми вы можете пользоваться, но кроме того, расширив свой словарный запас, вы можете приветствовать своих знакомых любым удобным вам способом.

Mae govannen! – добрая встреча! (досл.). Переводится так же как «Добро пожаловать!». Очень распространенное приветствие в Синдарин, легкое и непринужденное.

Gen suilon! – Я приветствую тебя! – еще одна распространенная приветственная фраза. Данный вариант используется по отношению к сверстникам или хорошим знакомым, а если же перед вами старый или уважаемый человек, то лучше использовать другую форму приветствия – Len suilon! Она передает более уважительный оттенок.

В зависимости от ситуации, в которой вы оказались, можно импровизировать.

Suilon gen a vellyn gon! – Приветствую тебя и твоих друзей! Так можете сказать вы, повстречав своего приятеля с компанией.

Это важно! На различных сайтах и форумах, посвященных Синдарин, вы часто можете встретить, да и встречали наверняка, форму приветствия Suilad. Это неправильная форма! Якобы она передает информацию «Привет!». На самом деле в «Этимологии» Нолдорин «привет – suil» имеет эту единственную форму, а форма Suilad в переводе означает «Приветствие» как свершившийся или намечающийся факт. Стоящее само по себе, оно ровным счетом ничего не обозначает, использовать его надо только с контекстом.

Пример:

Aniron suilad v ellyn on – Я желаю приветствовать своих друзей.

Классическая фраза Синдарин, в которой инфинитив Suila выражен в предложении через герундий Suilad.

Aniron h uilad v ellyn non – Я желаю приветствия моих друзей.

Вариант игры слов и мутации в Синдарин. Поскольку с suilad приключилась мягкая мутация, значит, оно используется как существительное (герундий на месте инфинитива никогда не мутирует), и следовательно, является прямым дополнением, а vellyn – косвенным.

Использовать «Suilad» в качестве самостоятельного приветствия мы не рекомендуем.

Для прощания можно использовать фразу «Cuio vae» - пожелание доброй жизни.

Novaer – официальное прощание, эквивалентное русскому «Прощай». Используется как правило перед долгой разлукой, или же в отношении к уважаемым лицам. (Примечание: после прибытия Нолдор в Средиземье и начала контакта двух эльфийских языков в Синдарин получило распространение квэнийское прощание “Namarie”, образовавшееся от того же корня Эльдарин, что и “Novaer”).

Если вы встретились с незнакомым человеком, не грех перед тем как начать общение для начала познакомиться.

Представиться можно при помощи следующих фраз:

Im N.N. – Я N.N.Самый простой вариант.

Man eneth N.N. – Меня зовут N.N. В этом случае ваше имя должно быть подвергнуто мягкой мутации как прямое дополнение.

Eneth non N.N. – Мое имя N.N. Один из вариантов.

Man eneth lon? – Как вас зовут? Так можно попросить собеседника представиться. Поскольку вы с собеседником только знакомитесь, в этой фразе рекомендуется использовать притяжательное местоимение -Lon а не -Gon.

Aniral toled na gar non? – Желаете ли вы войти в мой дом? Такой фразой можно пригласить нового знакомого к себе домой.

Aniral toled an govaded nin? – Желаете прийти и встретиться со мной? Так можно сформулировать предложение о встрече.

Anira(g)l minnad? – Желаете (желаешь) войти? Так можно сказать уже знакомому человеку при неожиданной встрече

Aniral sogad?

Aniral maded? – Желаете пить? Желаете есть?

Aniron nen – Я хочу воды. Используя подобную конструкцию вы можете сказать, что вам нужно, или чего вы желаете.

Так же при знакомстве вы можете уточнить, откуда вы родом, и рассказать в двух словах о своей родной стране. Для этого вам понадобится предлог -o(d) – родом из, который вызывает плавную мутацию следующего за ним слова. Подробно о плавной мутации мы расскажем вам в следующем уроке, а пока просто запомните этот предлог.

Mas dor noss gon? – Где твоя родная земля? Вопрос о малой Родине, о крае, где ты родился или вырос. Более общий вопрос можно задать при помощи следующей фразы:

Manen ardh noss gen? – Какая страна тебе родная? -ardh – земля, может использоваться в значении вся земля «планета», и как страна – государство.

Im o Imladris – Я родом из Ривенделла.

Imladris dhor non – Ривенделл – моя родная земля. Подобными фразами вы можете коротко сообщить собеседнику, откуда вы родом.

Упражнение №

Используя Интернет и социальные сети, попробуйте познакомиться с человеком, владеющим Синдарин. Попробуйте пообщаться на эльфийском в простом диалоге по схеме. Приветствие – знакомство – рассказ о себе. Если есть возможность, попробуйте сделать это через Скайп, чтобы в живую услышать речь Синдарин и самим практиковать произношение.

Упражнение №

Используя материалы из занятия 2, составьте короткий диалог о встрече двух нейтральных лиц (придумайте имена). Вышлите упражнение учителю.