Глава 5. Определение и их использование.

Определения в Синдарин – это в первую очередь прилагательные и наречия, и, как правило, генетивные конструкции, то есть родительный падеж. Поскольку с родительным падежом вы уже хорошо знакомы и, как мы надеемся, общаетесь с ним на ты, и поэтому мы непосредственно перейдем сразу к прилагательным.

 

 

Следует сразу сказать об одном непреложном правиле. Прилагательные ВСЕГДА стоят после определяемого существительного. Впрочем, как бывает, из этого правила есть исключение. Прилагательное может стоять перед существительным в поэтическом произведении (для удобства рифмования). Не все прилагательные схожи с существительными. Группа прилагательных образовывалась от праэльфийского языка при помощи окончаний –eb, -en и –ui

Это важно! С помощью окончания –ui образовались прилагательные от глаголов (не путайте их с причастиями!), а окончания –eb и –en передают различные оттенки речи, о которых мы поговорим позднее.

Прилагательные в Синдарин грамматически очень тесно связаны с существительными, зачастую, одно и тоже слово может быть как существительным, так и прилагательным.

Пример:

Morn – Тьма, тёмный.

По числам прилагательные изменяются в полном соответствии с определяемым существительным.

Пример:

Loth v ain – красивый цветок

Taur g elen – зеленые леса. (Calen – зеленый)

Как вы узнали из четвертой главы, прилагательные подвергаются мягкой мутации, за исключением тех случаев, когда мутация приводит к непереводимой двусмысленности (если помните, мы говорили о ней в прошлом уроке). В таком случае, мутацию можно проигнорировать, но если двусмысленность исключается самим контекстом, мы настоятельно рекомендуем изменять начальный согласный в прилагательном.

Сравнительная степень прилагательных образуется путем присоединения к корню префикса –an. (Примечание: если вы вспомните урок о носовой мутации, то поймете, что –an как раз-таки ее и вызывает, и сам при этом часто изменяется.)

Пример:

Alag – дикий > Analag – более дикий

Beleg – большой, сильный > A mm eleg – больше, сильней

Maer – хороший > A mm aer > более хороший.

(Примечание: префикс и предлог –an, вызывая носовую мутацию изменяется сам, как правило, на ту букву, какая получается после мутации.)

Превосходная степень прилагательных образуется при помощи окончания –wain. Это окончание происходит из корней языка и изменений не вызывает.

Пример:

Bain – прекрасный >Bainwain – прекраснейший

Ulug – злой >Ulugwain – злейший

 

Вот, собственно, и все сложности, которые могут возникнуть в Синдарин с прилагательными.

Интересно. Некоторые речевые обороты в Синдарин лучше выражать не генетивной конструкцией определения, так как отсутствие, или наоборот, наличие артикля-определителя –en может ввести переводчика в заблуждение. К примеру, фразу «хозяин реки» можно написать как Herdir sir и herdir h ireb – и оба варианта будут правильными, однако, если вы конструкцию с прилагательным заменяете на генетив, то лучше для связки использовать дефис Herdir-en-sir - Речной хозяин.

 

Притяжательные местоимения.

Поскольку Толкин в своих работах использовал крайне малое количество местоимений, о большинстве форм мы можем только догадываться и строить гипотетические предположения, однако, благодаря усилиям толкинистов (особенно отметим труды Х. Февскангера), таблица местоимений Синдарин начала выстраиваться в более-менее ровную систему.

Притяжательные местоимения в Синдарин по сути являются прилагательными и ведут себя как прилагательные – стоят после определяемого существительного и в этом положении подвергаются мутации.

Пример:

Adab v on – наш дом.

Таблица притяжательных местоимений не изобилует множеством разнообразных форм. Как обычно, жирным написаны точно известные формы, курсивом – сомнительные или же сотворенные руками авторов учебника.

«Мой»	Nin N, Non (S)	«Мы»	Mon (N)
«Твой»	Con (N)	«Вы»	Con (N)
«Ваш (уваж.)»	Lon (N)	«Вы (уваж.)»	Lon (N)
«Его»	Ton (N)	«Они»	Ton (N)
«Её»	Ton (N)	«Они»	Ton (N)
«Его»	Ton (N)	«Они» возвр.	On (S)

 

Как вы можете убедиться, так или иначе, большинство местоимений помечены N и значит, взяты из «Этимологий» Особое внимание просим обратить на местоимение «мой». Архаичную форму nin, вероятно, использовавшуюся в Нолдорин и Илькорин, не рекомендуется использовать в Синдарин дабы избежать путаницы с nin – меня\мне – местоимением-дополнением.

Толкин использовал мало местоимений вовсе не потому, что ухитрялся без них обходиться. Во многих случаях местоимение в предложении заменялось местоименным окончанием. Местоименные окончания мы представим вам из краткого очерка грамматики Синдарин пера Ричарда Дерджински.

«Мой»	-en	«Мы»	-em
«Твой»	-eg	«Вы»	-ech
«Ваш (уваж.)»	-edh	«Вы (уваж.)»	-el
«Его»	-	«Они»	-
«Её»	-	«Они»	-
«Его»	-	«Они» возвр.	-

 

Пример:

Вопросительные местоимения.

Man - что, кто > man agorech «что ты сделал?»

Mar - когда > mar tolant «когда он пришел?»

Mas - где >mas barech «где твой дом?»