Hausaufgabe Nennen Sie Synonyme.

1) anziehen;

2) ausziehen;

3) sich in die Kleider werfen;

4)diese Farbe kleidet mich nicht;

5) sich fein machen;

6) der lose Übergangsmantel;

7) der Mantel ist mit Pelz gefüttert;

8) schäbig;

9) die Kniehose;

10) die Golfhose;

11) eine scharfe Bügelfalte;

12) den Gürtel enger machen;

13) die Krawatte;

14) der Berufskittel;

15) die Kombination;

16) das Abendkleid;

17) der gefaltete Rock;

18) Falten werfen;

19) die Strickjacke;

20) der Jumper;

21) die Windjacke;

22) der Umlegekragen;

23) die Tasche an der Seite;

24) die aufgesetzte Tasche;

25) die Badehose;

26) die Maschen rennen an den Strümpfen;

27) die Schuhe mit flachem Absatz;

28) die Pantoffeln;

29) die Schuhe reparieren lassen;

30) Nehmen Sie Schuhreparaturen an?

31) die Schuhe neu besohlen;

32) die Handschuhe ausziehen;

33) Handschue mit Pelzfutter;

34) den Hut auf den Kopf setzen;

35) das Käppi absetzen;

36) den Hut aufhaben;

37) die Baskenmütze;

38) das Tuch über den Kopf werfen;

39) der Astrachan;

40) die Mufftasche;

41) der Armreif;

42) den Ring vom Finger abstreifen;

43) der Maßanzug;

44) sich etwas bei j-m machen;

45) das Modeheft;

46) nach dem neuesten Schnitt;

47) in die Mode kommen;

48) Mode sein;

49) Was ist jetzt Mode?

50) der Schnitt;.

51) etw. annähen;

52) das Kleid besetzen;

53) der Stoff ist haltbar;

54) die Farbe hält lange;

55) ausbleichen;

56) reparieren;

57) aufbügeln lassen;

58) ein neues Futter einsetzen;

59) auftrennen;

60) einen Flicken auf etwas aufsetzen;

61) der Knopf ist ab;

62) den Knopf annähen.

 

 

Stunde 4

Übung 1 Setzen Sie die richtigen Präpositionen ein.

 

1)... der Mode gekleidet sein; 2) Er ist wie... einem Ei geschält. 3) j-m... den Mantel helfen; 4) den Mantel... den Kleiderhaken aufhängen; 5) der Mantel ist... Pelzfutter; 6) der Anzug... Wolle; 7) der Anzug... Ausgehen; 8) das Kleid ist... Taille gearbeitet; 9) das Kleid reicht...... die Knie; 10) Falte... Falte; 11) die Schuhe... starker Doppelsohle,... Kreppsohle; 12) die Schuhe drücken mich.. den Zehen,... dem Spann; 13) neues Gummi... die Absätze legen, 14) den Hut... Gesicht ziehen; 15) das Tuch... den Kopf tragen; 16) ein Anzug... Maß; 17) sich ein Kleid... j-m nähen lassen; 18) den Maß... j-m nehmen; 19)... (2) (die) Mode kommen; 20) etwas annähen... etwas; 21) Kante... Kante; 22) das Kleid ist... der heißen Nadel genäht; 23) das Kleid schließt nicht... der Taille; 24) das Kleid spannt... den Armen, 25) der Rock wirft Falten... Rücken; 26) der Stoff und die Arbeit kommt im Ganzen... 50 Euro; 27) der Stoff spielt... allen Farben; 28) das Kleid ist... den Ellenbogen durch.

 

Übung 2 Wählen Sie das richtige Verb.

 

1) sich in die Kleider werfen, fahren, ziehen; 2) den Mantel ausziehen, ziehen, ablegen; 3) den Mantelkragen hochheben, hochlegen, schlagen, hochschlagen; 4) den Kragen mit einem Kragenknopf am Hemd befestigen, anfestigen, fest machen; 5) Falten werfen, legen, schlagen; 6) eine Tasch einsetzen, aufsetzen, aufsteppen, steppen; 7) die Maschen gehen, rennen, laufen an den Strümpfen; 8) die Schuhe zur Reparatur lassen, geben, ausbessern; 9) die Absätze sind abgetragen, abgetreten, durch; 10) neue Sohlen auf die Schuhe legen, auflegen, aufsetzen; 11) die Handschuhe ausziehen, ziehen, abstreifen; 12) die Kapuze auf den Kopf aufstülpen, aufsetzen, anziehen; 13) das Kopftuch überwerfen, werfen, aufsetzen; 14) den Schmuck anziehen, anlegen, umlegen; 15) die Brosch einstecken, anstecken, aufstecken; 16) den Maß zu einem Mantel bestellen, nehmen, machen; 17) ein Modell aus der Modezeitung suchen, finden, aussuchen; 18) das zugeschnittene Kleid zusammennähen, zusammenheften, zusammenbringen; 19) die Nähte säumen, versäubern, garnieren; 20) die Knöpfe mit dem Stoff besetzen, benähen, überziehen; 21) der Schneider verdarb, verpfuschte, beschädigte den Anzug; 22) der Stoff geht ein, läuft ein, geht zusammen; 23) die Farbe verbleicht, bleicht aus, verschießt, wird bleich; 24) den Anzug umarbeiten, ummachen, umändern (lassen); 25) den Mantel trennen, auftrennen, wenden, austrennen; 26) den Knopf annähen, einsetzen, versetzen.

Übung 3 Übersetzen sie, beachten Sie die Form des Partizips.

 

1) der angenähte Knopf; 2) der angezogene Mantel; 3) das Kleid ausgezogen; 4) die Socken gewechselt; 5) der sich umziehende Junge; 6) sich in die Kleider geworfen; 7) eine auffallend gekleidete junge Dame; 8) den Mantel an den Kleiderhaken aufgehängt; 9) mit dem zurückgeschlagenen Mantelkragen; 10) den Gürtel abgenommen; 11) seine Krawatte zurechtrückend; 12) mit einem abgebundenen Schlips; 13) die ausgezogene Untertrikotage; 14) sie saß eine neue Jacke strickend; 15) die an den Strümpfen gerannten Maschen; 16) die über dem Spann drückende Pumps; 17) die zur Reparatur gegebenen Schuhe; 18) das zu frei gewordene Kleid; 19) die sich ein Kleid bei ihrer Schneiderin bestellende Dame; 20) die eine zugeschnittene Bluse zusammenheftende Schneiderin; 21) die mit dem Stoff überzogenen Knöpfe; 22) das Falten im Rücken werfende Kleid.

 

Übung 4 Übersetzen sie, beachten Sie die Form des Partizips.

 

1) прихорашивающаяся перед зеркалом девушка; 2) сменив белье; 3) надев парадный костюм; 4) сняв пальто; 5) элегантно одетая молодая женщина; 6) надев плащ; 7) помогая матери снять пальто; 8) подняв воротник; 9) надетый пояс; 10) затянув туже ремень; 11) засучив рукава; 12) без тех накладных карманов; 13) вытащив свой берет из кармана; 14) опустив руки в карманы; 15) петли, спускающиеся на платье; 16) латая порванные носки; 17) купив себе туфли на высоких каблуках; 18) жмущие в пальцах новые замшевые ботинки; 19) стоптанные каблуки; 20) поставив на каблуки новые резиновые набойки; 21) поприветствовав; 22) надев на голову капюшон; 23) в накинутом платке.

 

 

Übung 5 Vollenden Sie die Sätze.

 

1 Mal ist er geschniegelt und gestriegelt, mal....

2 Er mußte den Kragen hochschlagen, weil....

3 Sie wußte, daß diese Farbe ihre Freundin nicht kleidete, deshalb....

4 Entweder machst du dich zurecht, oder....

5 Sie hat sich nicht nur einen neuen Mantel auf Pelzfutter gekauft, sondern auch....

6 Ihr stand weder das Kleid zu Gesicht, noch....

7 Da es kalt draußen war, und sie ein ausgeschnittenes Kleid anhatte,....

8 Seine Krawatte abgebunden, saß er am Tisch, ohne....

9 Anstatt sich einen neuen Anorak zu kaufen,....

10 Sobald er sich auszieht,....

11 Als sie sich damals jene Schuhe mit Pinnigabsätzen kaufte, dachte sie nicht, dass....

12 Nachdem sie sich ein Kostüm hatte machen lassen,....

13 Während sie den abgesprungenen Knopf versetzte,....

14 Solange ihre Mutter den Rock säumte,....

15 Wir müssen die Knöpfe mit dem Stoff überziehen, denn....

16 Obwohl er seinen Mantel hat neu füttern lassen,....

17 Er hat den Anzug aufbügeln lassen, weil....

18 Sie nahm die zerrissenenen Strümpfe aus dem Fach, um....

19 Ihre neuen Schuhe mit flachem Absatz waren billiger, als....

20 Die ihr zu engen Schuhe gab sie der Verkäuferin zurück, damit sie....

 

Übung 6 Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

 

Vor und hinter der Mode

Mode ist der Veränderlichkeit unterworfene, auf Nachahmung, Wunsch nach Abwechslung und Zeitgeschmack beruhende, auf dem Boden einer Gesellschaftsschicht gewachsene Form der inneren und äußeren Lebenshaltung, besonders eine jeweils vorherrschende Art der Kleidung, Bart- und Haartracht, Geselligkeit, Wohnkultur und sozialen Repräsentation, aber auch eine als aktuell empfundene kurzlebige Strömung in Kunst, Philosophie, Sprache, Literatur u.a., die allgemeinen Zeitinteressen entspricht und diese zum Ausdruck bringt. Seit dem 18. Jahrhundert wird Mode in erster Linie als die sich mit den Schönheitsidealen wandelnde Form der Kleidung, besonders der weiblichen, verstanden. Bei den Naturvölkern ist Mode unbekannt. Nachweisbar ist sie in den orientalischen Hochkulturen, in Europa seit dem Mittelalter. Im Verlauf der letzten Jahrhunderte haben die Modeströmungen in immer kürzerer Folge gewechselt. Die wirtschaftliche Bedeutung der Mode beruht auf dem durch diesen Wechsel bedingten ständig neuen Bedarf an Konsumgütern, der von der Modeindustrie gedeckt wird. Die an der Mode interessierten Kreise fördern meist durch publizistische Mittel neue Modetendenzen und manipulieren damit die Nachfrage.

Als Zentrum der Modewelt gilt heute Paris. Seine Gütererzeugung auf diesem Gebiet umfaßt Modewaren, Luxusartikel und Parfüme. Die bekanntesten Modeschöpfer kommen in Paris an, um ihre Modekollektionen zu demonstrieren. Die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelnde Schnitte, durch neue Details ergänzt und moderne Strömungen geändert, werden heute zum Trend, der im Nu der breiten Öffentlichkeit bekannt wird.

Modeindustrie begnügt sich aber nicht mit den Konsumwaren, die je nach der Nachfrage erzeugt werden. Sie macht einen Schritt weiter: es werden neue Einrichtungen eröffnet, die die Mode pflegen und fördern. Tausende von Modeexperten erforschen jede Einzelheit, jede Besonderheit heutiger Tendenzen, die die Mode der Zukunft bestimmen werden.

 

Übung 7 Beantworten Sie die Fragen.

 

1 Was wird heute als Mode bezeichnet?

2 Warum haben die Modeströmungen in immer kürzerer Folge gewechselt?

3 Wie wird die Nachfrage manipuliert?

4 Ist Mode ein vollkommenes Mittel, um uns zu manipulieren?

5 Wie wird die Mode der Zukunft bestimmt?

6 Ist Mode eine besondere Art der Kunst?

 

Übung 8 Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Kurzgeschichten.

 

Das kostbare Hütchen

Eine Dame der hohen Gesellschaft besucht einen bekannten Hutmacher von Paris in seinem Atelier und wünscht ein ganz neues Modell.

Der Hutmacher nimmt eines der herumliegenden Seidenbänder und unter seinen geschickten Händen entsteht in Sekundenschnelle, drapiert das schönste Hütchen, das je eine Frau sah.

Die Frau ist zufrieden, fragt aber erstaunt, als sie den Preis hört: „Aber 30000 Franc für 2 Meter Seidenband?“

Der Meister rollt das Band zusammen und überreicht es der Frau mit einer galanten Verbeugung: „Pardon, Madame, das Band kostet selbstverständlich nichts!“

 

Bei der Schneiderin

„Sie müssen wählen, gnädige Frau“, sagte die Schneiderin, „soll das Kleid schön oder soll es letzte Mode sein?“

Wie denken Sie über die Menschen, deren Wunsch immer nach der neuesten Mode gekleidet zu sein, zu einer fixen Idee geworden ist?

Das schwache Geschlecht

In einer Gesellschaft sagte eine Dame stolz, dass Frauen Schmerzen weit geduldiger ertragen als Männer, und dass dies Ärzte täglich aufs neue bestätigen.“

„Die Ärzte bestätigen das?“ staunte ein Mann. „Ich hätte eher geglaubt, die Schuster!“

Ruhm und Schminke

In einer Gesellschaft fragte eine schöne Dame Napoleon: „Sie sind so berühmt. Warum suchen Sie neuen Ruhm?“

Napoleon lächelte: „Sie sind so schön. Wozu brauchen Sie noch Schminke?“

Wie meinen Sie, welche Opfer Frauen bringen können, um modern und schick auszusehen?

Stunde 5

Übung 1 Machen Sie nach dem Muster.

1.1 A: Hier ist mein neues Kleid zum Ausgehen.

B: Ist das aber schick! Und sitzt wie angegossen. Wenn ich ein solches Kleid hätte!

Anzug, Hose, Mantel, Weste, Jeans, Kostüm, Hemd, Pullover, Rock, Jacke.

1.2 A: Wie wäre es mit diesem roten Rock? Das ist das Richtige für so einen Anlaß. Er steht dir auch sehr gut.

B: Der rote Rock kommt nicht in Frage, denn ich habe keine weiße Bluse dazu. Wenn ich eine weiße Bluse

hätte!

Dieses blaue Kleid – kein weißer Gürtel; dieser braune Hosenanzug – kein gelbes Hemd; diese blauen Jeans – keine weißen Freizeitschuhe; diese schwarze Bluse – kein weißer Rock; dieses rote Kostüm – keine weiße Bluse.

1.3 A: Trage helle Farben!

B: Erich hat gesagt, dass ich helle Farben tragen soll.

Zieh dich zweckmäßig an! Wähle die richtigen Schuhe! Verzichte auf enge kurze Röcke! Trage Hosen und Hemden! Denke an Schmuck! Wähle ein passendes Stoffmuster! Schminke dich! Nähe selbst! Denke an deine Frisur!

Übung 2 Übersetzen Sie folgende Wörter ins Russische.

Das Kleid: Abendkleid, Ballkleid, Wollkleid, Seidenkleid, Baumwollkleid, Morgenkleid, Wochenkleid, Damenkleid, Straßenkleid, Kinderkleid, Feierkleid (Feiertagskleid), Alltagskleid, Maßkleid, Arbeitskleid, Hauskleid, Brautkleid, Tanzkleid, Strickkleid, Folklorekleid.

Das Hemd: Freizeithemd, Wollhemd, Frackhemd, Seidenhemd, Oberhemd, Unterhemd, Nachthemd, Sporthemd, Jeanshemd.

Die Hose: Freizeithose, Jeanshose, Unterhose, Badehose, Arbeitshose, Sporthose, Lederhose, Turnhose, Strumpfhose.

Der Mantel: Wintermantel, Sommermantel, Übergangsmantel, Lammfell-mantel, Pelzmantel, Regenmantel, Damenmantel, Ledermantel, Gabardinemantel, Webpelzmantel, Kurzmantel, Bademantel, Morgenmantel, Arbeitsmantel.

Die Schuhe: Kinderschuhe, Damenschuhe, Herrenschuhe, Lederschuhe, Hausschuhe, Arbeitsschuhe, Halbschuhe, Straßenschuhe, Fußballschuhe, Sportschuhe, Tennisschuhe, Badeschuhe, Turnschuhe.

Die Stiefel: Winterstiefel, Herren(straßen)stiefel, Damen(straßen)stiefel, Lackstiefel, Lederstiefel, Filzstiefel, Halbstiefel, Militärstiefel, Siebenmeilenstiefel.

 

Übung 3