Есть ли у вас какое-то постоянное место для встреч. Или иметь что-то подобное - слишком тяжелая финансовая ноша.

С первых дней вашего существования и исторически вы были известны как группа, придерживающаяся стиля ультрас. Но в последние годы, похоже, группа эволюционировала в другом направлении. В связи с чем это произошло?

С самого начала Brigadas Amarillas характеризовались своим постоянным и неизменным стилем жизни и философией. Внутри группы всегда была и существует до сих пор большая палитра личностей, и все не могут думать и действовать одинаково. Так, каждый член группы, имеет, скажем так, свой стиль поведения на трибуне, но преобладающими для всех являются антифашизм и приверженность клубу.

 

3) Без сомнения, в течение последних двух сезонов, похоже, что на трибуны возвращается оригинальная концепция Brigadas как ультрас-группы. Заметно старание улучшать организацию, поддержку на стадионе, качество используемых материалов…

Очевидно, что существует попытка улучшить немного каждый из этих аспектов, и сейчас можем вам сообщить, что уже ясно, что группа движется к полноценному ультрас-стилю. Все мы сходимся в стремлении максимально улучшить все, что касается группы.

 

Один из аспектов, который всегда обсуждался в связи с вашей группой – это нехватка организованности. Однако, похоже, с течением времени, вам удалось смягчить эту проблему. Как сейчас организованы Brigadas Amarillas?

В настоящее время наша организация базируется на системе еженедельных собраний, на которых обсуждаются различные темы, если ситуация того требует. На этих собраниях может выступить любой член группы, чтобы выразить свое мнение. Точно так же, в начале каждого сезона мы проводим ежегодные собрания, на которых присутствует большинство членов группы, и где обсуждаются самые основные вопросы для начала сезона.

 

Есть ли у вас какое-то постоянное место для встреч? Или иметь что-то подобное - слишком тяжелая финансовая ноша?

Продолжаем содержать наше постоянное место для сбора, понимая, что это ключевой фактор для того, чтобы соблюдать регулярность в наших еженедельных собраниях в своем собственном месте. Конечно, приходится тратиться на это, но иногда есть и преимущество: например, можно собрать людей ради сбора средств на что-либо, или разместить там тех, у кого сейчас проблемы с жильем.

 

Говоря о баннерах на стадионе. Понемногу мы видим на El Carranza все больше баннеров, которые с каждым днем становятся все лучше. Это значит, что вы оставили позади привычку делать только политические баннера?

Действительно, на собрании в начале этого сезона мы договорились о полной свободе для баннеров на стадионе, будь они политическими или просто направленными на поддержку команды.

 

7) Заметной акцией в этом году были торжества по случаю столетнего юбилея вашего клуба. Есть ли в планах еще какие-то акции, связанные с этим событием?

В течение сезона еще посмотрим, какие идеи возникнут в богатом воображении группы, пока же не можем сказать ничего конкретного.

 

Очевидно, что атмосфера на стадионе была другой, когда Cadiz находился в высших дивизионах, и к тому же негативную роль сыграло повышение цен на абонементы, с которым вам пришлось столкнуться. Каким образом вы протестовали против этого? Каковы ваши отношения с клубом?

На что в первую очередь был направлен гнев болельщиков – это на падение в Сегунду Б и на руководство клуба. С нашей стороны, первое, что мы сделали, протестуя против повышений цен на абонементы – это обратились ко всем болельщикам с просьбой собраться возле входа на нашу трибуну и составить письмо в клуб. В этом письме содержалось описание различных аспектов, подлежащих улучшению с нашей точки зрения. Результатом этого собрания стало то, что руководство клуба приняло решение выслушать болельщиков, встречаясь с ними ежемесячно и обсуждая идеи и предложения. Нам понравился этот шаг руководства, хотя это сближение между нами и руководством могло бы быть более простым, если бы они обращали больше внимания на различные просьбы, которые мы предъявляем.

 

9) Вы также были всегда вовлечены в протесты иного типа… Какова политическая деятельность вашей группы?

На сегодняшний день Brigadas Amarillas находятся внутри Социальной Платформы Против Кризиса в Кадисе, совместно с которой провели несколько акций. От Недели социальной борьбы до манифестаций против кризиса и негарантированной занятости. Также, каждый год группа участвует в марше, проходящем в городе Рота, и направленном против военных баз США. Организуем свои собственные собрания и дебаты на общественно-политические темы.

 

10) Исторически Кадис всегда был примером рабочей революционной борьбы, а какова современная ситуация? Потеряла ли молодежь этот воинственный дух, присущий прежним поколениям?

Уличная борьба, благодаря которой Кадис исторически известен, сегодня потеряна по вине полицейских репрессий и политики, которая существует как в нашем городе, так и вообще в стране. Но даже в таких условиях процветают различные социальные группы, имеющие хорошую организацию классовой борьбы и предлагающие действовать для решения проблем, объединяющих жителей города.

 

С первых дней вашего существования и исторически вы были известны как группа, придерживающаяся стиля ультрас. Но в последние годы, похоже, группа эволюционировала в другом направлении. В связи с чем это произошло?

С самого начала Brigadas Amarillas характеризовались своим постоянным и неизменным стилем жизни и философией. Внутри группы всегда была и существует до сих пор большая палитра личностей, и все не могут думать и действовать одинаково. Так, каждый член группы, имеет, скажем так, свой стиль поведения на трибуне, но преобладающими для всех являются антифашизм и приверженность клубу.

 

3) Без сомнения, в течение последних двух сезонов, похоже, что на трибуны возвращается оригинальная концепция Brigadas как ультрас-группы. Заметно старание улучшать организацию, поддержку на стадионе, качество используемых материалов…

Очевидно, что существует попытка улучшить немного каждый из этих аспектов, и сейчас можем вам сообщить, что уже ясно, что группа движется к полноценному ультрас-стилю. Все мы сходимся в стремлении максимально улучшить все, что касается группы.

 

Один из аспектов, который всегда обсуждался в связи с вашей группой – это нехватка организованности. Однако, похоже, с течением времени, вам удалось смягчить эту проблему. Как сейчас организованы Brigadas Amarillas?

В настоящее время наша организация базируется на системе еженедельных собраний, на которых обсуждаются различные темы, если ситуация того требует. На этих собраниях может выступить любой член группы, чтобы выразить свое мнение. Точно так же, в начале каждого сезона мы проводим ежегодные собрания, на которых присутствует большинство членов группы, и где обсуждаются самые основные вопросы для начала сезона.

 

Есть ли у вас какое-то постоянное место для встреч? Или иметь что-то подобное - слишком тяжелая финансовая ноша?

Продолжаем содержать наше постоянное место для сбора, понимая, что это ключевой фактор для того, чтобы соблюдать регулярность в наших еженедельных собраниях в своем собственном месте. Конечно, приходится тратиться на это, но иногда есть и преимущество: например, можно собрать людей ради сбора средств на что-либо, или разместить там тех, у кого сейчас проблемы с жильем.

 

Говоря о баннерах на стадионе. Понемногу мы видим на El Carranza все больше баннеров, которые с каждым днем становятся все лучше. Это значит, что вы оставили позади привычку делать только политические баннера?

Действительно, на собрании в начале этого сезона мы договорились о полной свободе для баннеров на стадионе, будь они политическими или просто направленными на поддержку команды.

 

7) Заметной акцией в этом году были торжества по случаю столетнего юбилея вашего клуба. Есть ли в планах еще какие-то акции, связанные с этим событием?

В течение сезона еще посмотрим, какие идеи возникнут в богатом воображении группы, пока же не можем сказать ничего конкретного.

 

Очевидно, что атмосфера на стадионе была другой, когда Cadiz находился в высших дивизионах, и к тому же негативную роль сыграло повышение цен на абонементы, с которым вам пришлось столкнуться. Каким образом вы протестовали против этого? Каковы ваши отношения с клубом?

На что в первую очередь был направлен гнев болельщиков – это на падение в Сегунду Б и на руководство клуба. С нашей стороны, первое, что мы сделали, протестуя против повышений цен на абонементы – это обратились ко всем болельщикам с просьбой собраться возле входа на нашу трибуну и составить письмо в клуб. В этом письме содержалось описание различных аспектов, подлежащих улучшению с нашей точки зрения. Результатом этого собрания стало то, что руководство клуба приняло решение выслушать болельщиков, встречаясь с ними ежемесячно и обсуждая идеи и предложения. Нам понравился этот шаг руководства, хотя это сближение между нами и руководством могло бы быть более простым, если бы они обращали больше внимания на различные просьбы, которые мы предъявляем.

 

9) Вы также были всегда вовлечены в протесты иного типа… Какова политическая деятельность вашей группы?

На сегодняшний день Brigadas Amarillas находятся внутри Социальной Платформы Против Кризиса в Кадисе, совместно с которой провели несколько акций. От Недели социальной борьбы до манифестаций против кризиса и негарантированной занятости. Также, каждый год группа участвует в марше, проходящем в городе Рота, и направленном против военных баз США. Организуем свои собственные собрания и дебаты на общественно-политические темы.

 

10) Исторически Кадис всегда был примером рабочей революционной борьбы, а какова современная ситуация? Потеряла ли молодежь этот воинственный дух, присущий прежним поколениям?

Уличная борьба, благодаря которой Кадис исторически известен, сегодня потеряна по вине полицейских репрессий и политики, которая существует как в нашем городе, так и вообще в стране. Но даже в таких условиях процветают различные социальные группы, имеющие хорошую организацию классовой борьбы и предлагающие действовать для решения проблем, объединяющих жителей города.