Ausonis ficdiibus cenassc remit agaloclea vasis, Atquc Abachum samio sacpc ornassc luto.

Однако гетманский стол не скуден добрыми и вкусными яствами и обычными в стране напитками: водкой, пивом, медом. Вино, которым мало запасаются и редко пьют, подается к столу лишь в присутствии важных иноземцев. Как я имел случай убедиться, за столом и при выпивке нет недостатка в веселости и остроумных выходках. Я мог бы привести несколь­ко тому примеров, но краткости ради расскажу лишь один. Как-то раз мой слуга усердно восхвалял пред козаками величие и чудеса города Венеции, и его жадно слушали. Наговорившись вдоволь о положении, фабриках и богатствах города и описавши обширность его, рассказчик прибавил, что улицы в городе так широки, что самим горожанам случается заблудиться в них. «Ну, нет! — возразил один козак. — Этим ты не хвались с своей Венецией. Я тебе скажу, что тоже самое со мною бывает в этой тесной хате:

когда посижу немного за этим столом, то уже не попаду в двери, чтобы вернуться домой».

Следовало бы и даже необходимо для полноты моего донесения сказать что-нибудь и об управлении, военных силах и доходах Козаков. Я и описал бы все это подробно, если бы в этом отношении существовал определенный порядок. Могу лишь сказать касательно управления, что в городках существуют известные начальники (Consoli), которые чинят суд по делам гражданским и налагают легкие уголовные взыскания, так как решение важных дел принадлежит гетману, почему мне кажется, что он — настоящий государь (Despota). О военных силах Козаков дает понятие опыт прошлых походов. Что касается точного числа войска, какое может быть собрано, то кому оно ведомо? Сколько голов, столько, можно сказать, и воинов, ибо все они охотнее берутся за оружие, нежели за плуг. О доходах нинего не могу сказать. Замечу лишь, что источники их немногочисленны и самые доходы невелики, как общественные, так и частные.

Хрестоматия документальных материалов по истории Украины // Грушевский М. Иллюстрированная история Украины. К., 1995. С. 665-670.

Отрывки из сообщения жителя Казани Ф. Новокрещенова, возвращавшегося из турецкого плена домой через Украину, о разочаровании части местного населения политикой царского правительства /получено в Путивльском разряде 7 августа 1656 г./.

Уривки з повідомлення жителя Казані Ф.Новокреще-нова, який повертався з турецького полону додому через Украшу, про повне розчарування значноі частини місцевого населення політикою царського уряду щодо украінців (отримано в Путивльському розряді 7 серпня 1656 р.)'

Как он шол Польшою на Днестр в Сопегине маетности в городе Журавне, и журавенской де урядник сказьшал ему: пишут де к Сапеге Запорожского Войска многих го-родов черкасы, что они под государевою высокою рукою быть не хотят, а хотят быть за королем и за ними, за боль-шими панами, по-прежнему; только б де король и они болылие паны, велели им быти по своей воле по-прежне-му; да и того они чают, что и гетман черкаской Богдан ХІмелъницкой будет за королем по-прежнему...

Да полковник же Золоторенок (Золотаренко. — О.Г.) сказывал ему, что в войске гетмана черкаского Богдана Хмельницкого есть многие бедные черкасы, и те де чер-касы негодуют на него гетмана на Богдана Хмельницкого, что они живут по домам; и будучи де в домех своих обед-няли и голодны, а государевым де жалованьем они не по-жалованы, и нигде им великій государь на своей госуда-ревой службе быть не указал. И нынешние де весны запо-рожские многие бедные черкасы хотели, соединясь с крымскими воинскими людьми, приходить войною на го-сударевы украйны; и тех де запорожских черкас Богдан Хмельшщкой удержал на велику силу; а говорит де Хмель-ницкой, что ему впредь войска своего черкас от того унять и удержать их немочно. Да і во всех де черкаских городех полховники и сотники и черкасы и мещане в разговорах говорят те ж речи.

Гуржий О. Украïнська козацька держава в другiй половинi XVII – XVIII ст.: кордони, населення, право. К., 1996.