Легализация иностранных официальных документов

Языковая проблема и юридическая проблема (выдан ли документ надлежащим лицом и надлежащим образом).

Легализация иностранного официального документа – это придание юрид. силы документам (речь идет о безусловно официальных документах) выданным на территории одного гос-ва для их последующего представления в другом государстве. Возникает эта проблема из принципа суверенитета, т.к.он распространяется только на территории этого гос-ва.

Существуют три вида легализации, которые традиционно выделяются:

1) консульская легализация. Это самый сложный процесс лигализации, сложны по временному критерию и по количеству задействованный гос. органов – инстанций. Пройдя эту процедуру (найти на основании какого документа осуществляется косульская легализация в России) В случае отсутствия любых других процедур гос-ва не договорились, то эта процедура будет действовать;

2) апостилирование (апостелияция) (апостиль – пометка на правах, апостиль - это оттиск штамп) Гаагская конвенция от 05.10.1961 г. оа заключена для облегчения процесса; Разница между печатью и штампа (носит инф. характер) посмотри виды апоситей в разных государствах. РФ участвует в конвенции. Для легализации достаточно чтобы на нем был проставлен апостиль. Штамп может быть проставлен на копии или переводе документа. Правом проставлять апостиль органа, который наделен такими полномочиями самими государством. У нас это территориальные управления Минюста РФ. Может на любых документах проставлять апостили. Сроки проставления апостиля предусмотрены в законодательстве, это 7-10 дней. Но есть специализированные органы ЗАГС по субъекту РФ в части тех документов, которые были выданы этими органами. Управление МВД субъекта РФ в части документов, которые были выданы им. Перечень органов уполномоченных проставлять апостиль их перечень отправляется в Гаагу. Апостилированаие более быстрая, экономичная процедура. Легализовав документ с помощью апостиля документ можно представить в любое государство, которое является членом конвенции. Переводить документ будут переводчики, а нотариус должен засвидетельствовать верность перевода. Прежде всего нужно найти нотариуса, он подскажет переводчика, тот осуществляет перевод и с оригиналом и копией идем к нотариусу, он свидетельствует о верности, а потом приносим все документы в Минюст РФ и уже оно проставляет апостиль.

А если Мариам живет во Франции, то ей нужно ехать в Россию что бы ставить апостиль??? обладают ли правом проставления апостилей консульские учреждения на территории иностранных государств?

 

ОБРАЗЕЦ АПОСТИЛЯ

 

Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см

 

┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ APOSTILLE │

│ │

│ (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) │

│ │

│ 1. Страна.................................................... │

│ Настоящий официальный документ │

│ 2. был подписан (фамилия).................................... │

│ 3. выступающим в качестве.................................... │

│ 4. скреплен печатью / штампом (название учреждения) │

│........................................................... │

│ Удостоверено │

│ 5. в............................ 6. (дата)................. │

│ 7. (название удостоверяющего органа)......................... │

│ 8. за N...................................................... │

│ 9. печать / штамп 10. подпись............................... │

└────────────────────────────────────────────────────────────────┘

3) легализация, предусмотренная какими-либо двухсторонними конвенциями или соглашениями. Минская конвенция 1993 г. «О праваовой помощи и правовой поддержке по сем., гражд., уголовным делам» и Киевская конвенция. Нужно просто перевести документ, а иногда можно и не переводить и достаточно чтобы на этих документах была проставлена гербовая печать. Какие страны участвуют в данных конвенциях??? Ностирификация – специфический вид легализации иностранных документов, точнее именно документов об образованию Фед. агенство по образованию обладало правом проставления апостилей. В легализации нуждается не любой, а только официальный документ, а какие документы являются официальными???

Можно ли в Минюсте легализовать контракт между ю.л., доверенность от имени ю.л. в иностранном гшосударстве для предтсавления интересов в Перми? Нужно ли легализовывать паспорт гражданина РФ, а водительское удостоверение?

Виды записаны в порядке сложности.