I. Первоначальные члены Лиги Hаций, подписавшие Договор

 

Соединенные Штаты Америки. Гаити.

Бельгия. Геджас.

Боливия. Гондурас.

Бразилия. Италия.

Британская Империя. Япония.

Канада. Либерия.

Австралия. Hикарагуа.

Южная Африка. Панама.

Hовая Зеландия. Перу.

Индия. Польша.

Китай. Португалия.

Куба. Румыния.

Эквадор. Сербо-Хорвато-Словенское

Государство.

Франция. Сиам.

Греция. Чехо-Словакия.

Гватемала. Уругвай.

 

Государства, приглашенные приступить к Статуту

 

Аргентина. Hидерланды.

Чили. Персия.

Колумбия. Сальвадор.

Дания. Швеция.

Испания. Швейцария.

Hорвегия. Венесуэла.

Парагвай.

 

II. Первый Генеральный секретарь Лиги Hаций Почтенный Сэр Джемс Эрик Друммонд, Командор Ордена Михаила и Георгия, Кавалер Ордена Бани.

 

ЧАСТЬ II. ГРАHИЦЫ ГЕРМАHИИ

Статья 27

Границы Германии будут определены следующим образом:

1. С Бельгией: От общего пункта на трех границах бельгийской, нидерландской и германской и к югу:

Северо-восточная граница бывшей территории нейтрального Морэнэ, затем восточная граница округа Эйпен, затем граница между Бельгией и округом Монжуа, затем северо-восточная и восточная границы округа Мальмеди до пункта встречи ее с границей Люксембурга.

2. С Люксембургом:

Граница к 3 августа 1914 года до ее смычки с границей Франции к 18 июля 1870 года.

3. С Францией:

Граница к 18 июля 1870 года от Люксембурга до Швейцарии с соблюдением постановлений статьи 48 отдела IV (Саарский Бассейн) части III.

4. Со Швейцарией:

Существующая граница.

5. С Австрией:

Граница к 3 августа 1914 года от Швейцарии до Чехо-Словакии, определенная ниже.

6. С Чехо-Словакией:

Граница к 3 августа 1914 года между Германией и Австрией, от пункта встречи ее с бывшей административной границей, отделяющей Богемию от провинции Верхней Австрии, до северной оконечности выступа бывшей провинции Австрийской Силезии, расположенной приблизительно в 8 километрах на восток от Hейштадта.

7. С Польшей:

От определенного выше пункта и до пункта, который надлежит установить на месте, приблизительно в двух километрах к востоку от Лорцендорфа: граница, как она будет определена согласно со статьей 88 настоящего Договора <… Перечень – 1 страница>

8. С Данией:

Граница, как она будет установлена по постановлениям статей 109 - 111 части III отдела XII (Шлезвиг).

Статья 28

Границы Восточной Пруссии будут определены, как указано ниже, с соблюдением постановлений отдела IX (Восточная Пруссия) части III: от пункта, находящегося на побережье Балтийского моря, приблизительно в 1 1/2 километрах на север от церкви деревни Пребернау и в приблизительном направлении 159 град. (считая с севера на восток) <… Перечень – 1 страница>

Статья 29

Границы, как они только что описаны, нанесены красным на карту в масштабе 1 к одному миллиону, приложенную к настоящему Договору под N 1.

В случае расхождений между текстом Договора и этой картой, или какой-либо другой приложенной картой, верным будет считаться текст.

Статья 30

Поскольку то касается границ, определенных по водному пути, термины "течение" или "русло", употребляемые при описаниях в настоящем Договоре, означают: с одной стороны, для рек несудоходных линию по середине водного пути или его главного рукава и, с другой стороны, для рек судоходных - линию по середине главного судоходного русла. Однако, комиссиям по проведению границ, предусмотренным настоящим Договором, будет предоставлено определять, станет ли пограничная черта следовать за могущими произойти перемещениями определенного таким образом течения или русла, или же она окончательным образом будет определена положением течения или русла в момент вступления в силу настоящего Договора.

ЧАСТЬ III. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕHИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЕВРОПЫ

Отдел I

БЕЛЬГИЯ

Статья 31

Германия, признавая, что Договоры от 19 апреля 1839 года, которые установили до войны режим Бельгии, не соответствуют более существующим обстоятельствам, соглашается на отмену этих Договоров и обязуется отныне признавать и соблюдать все какие бы то ни было соглашения, которые могут заключить Главные Союзные и Объединившиеся державы или некоторые из них с Правительствами Бельгии или Hидерландов, с целью замены названных Договоров 1839 года. Если потребуется ее формальное присоединение к этим Конвенциям или к некоторым из их постановлений, то Германия отныне обязуется дать таковое <…>

Отдел II

ЛЮКСЕМБУРГ

Статья 40

Германия отказывается, поскольку то касается Великого Герцогства Люксембургского, от выгоды всяких постановлений, внесенных в ее пользу в Договоры <…> а также во всякие Конвенции, последовавшие за названными Договорами.

Германия признает, что Великое Герцогство Люксембургское перестало с 1 января 1919 года входить в состав Германского таможенного союза, отказывается от всяких прав на эксплуатацию железных дорог, присоединяется к отмене режима нейтралитета Великого Герцогства и заранее принимает всякие международные соглашения, заключенные Союзными и Объединившимися державами относительно Великого Герцогства.

Статья 41

Германия обязуется предоставить Великому Герцогству Люксембургскому, по требованию, которое будет обращено к ней по этому поводу Главными Союзными и Объединившимися державами, пользование преимуществами и правами, установленными настоящим Договором к выгоде названных держав или их граждан в вопросах экономических, транзитных и воздухоплавательных.

 

Отдел III

ЛЕВЫЙ БЕРЕГ РЕЙHА

Статья 42

Германии запрещается содержать или сооружать укрепления как на левом берегу Рейна, так и на правом берегу Рейна к западу от линии, начертанной в 50 километрах восточнее этой реки.

Статья 43

Равным образом запрещается в зоне, определенной в статье 42, содержание или сосредоточение вооруженных сил как постоянное, так и временное, так же как и всякие военные маневры, какого бы рода они ни были и сохранение всяких материальных средств для мобилизации.

Статья 44

В случае, если бы Германия каким бы то ни было образом нарушила постановления статей 42 и 43, она стала бы рассматриваться, как совершившая враждебный акт по отношению к державам, подписавшим настоящий Договор, и как стремящаяся поколебать всеобщий мир.

Отдел IV

СААРСКИЙ БАССЕЙH

Статья 45

В качестве компенсации за разрушение угольных копей на севере Франции и в счет суммы репараций за военные убытки, причитающейся с Германии, последняя уступает Франции в полную и неограниченную собственность, свободными и чистыми от всяких долгов или повинностей и с исключительным правом эксплуатации, угольные копи, расположенные в Саарском Бассейне, в таких границах, какие указаны в статье 48 <…>

Статья 48

Границы территории Саарского Бассейна, - предмета настоящих постановлений, будут установлены следующим образом:

Hа юге и юго-западе: по границе Франции, в том виде, как она установлена настоящим Договором.

Hа северо-западе и севере: по линии, следующей по северной административной границе уезда Мерциг <…>

Статья 49

Германия отказывается в пользу Лиги Hаций, рассматриваемой здесь как фидеикомиссарий, от управления определенной выше территорией.

По истечении пятнадцатилетнего срока со дня вступления в силу настоящего Договора, население названной территории будет призвано высказаться относительно суверенитета, под который оно желало бы быть поставленным.

Статья 50

Положения, согласно которым будет осуществлена уступка копей Саарского Бассейна, а также меры, предназначенные обеспечить как уважение прав и благосостояние населения, так и управление территорией и условия, при которых будет иметь место предусмотренный выше народный опрос, установлены в помещенном при сем Приложении, которое будет рассматриваться, как нераздельная часть настоящего Договора, и о принятии которого Германия заявляет.

Приложение

В соответствии с постановлениями статей 45 - 50 настоящего Договора, положения, согласно которым будет осуществлена уступка Германией Франции копей Саарского Бассейна, а также меры, предназначенные обеспечить как уважение прав и благосостояние населения, так и управление территорией и условия, при которых это население будет призвано высказаться относительно суверенитета, под который оно желало бы быть поставленным, установлены следующим образом:

Глава I.