Il n’est pas plus optimiste, car il pense que c’est un peu une loterie.

Билет № 8

II Une Française réserve une chambre pour des amis étrangers. Écoutez et ensuite répondez aux questions suivantes:

1. Pour qui la jeune f ille veut-elle réserver une chambre?

2. Comment est la chambre?

3. Combien coûte la chambre?

Transcription

À l’hôtel

L’employé: Mademoiselle?

Hélène: Je voudrais réserver une chambre pour des amis, s’il vous plaît.

L’employé: Pour combien de personnes?

Hélène: Pour trois personnes. Deux adultes et un enfant.

L’employé: L’enfant a quel âge?

Hélène: Dix ans, je crois.

L’employé: Alors, vous voulez une chambre avec un grand lit et un lit-divan.

Hélène: Oui, je crois que ça va aller.

L’employé: Et vous la voulez pour quand, cette chambre?

Hélène: À partir du lundi, 10 avril. Pour une semaine.

L’employé: Alors, voyons... oui, il y a une chambre disponible. Elle est située au quatrième étage et il y a une salle de bains. Elle donne sur la rue, mais comme vous le voyez, la rue n’est pas très bruyante.

Hélène: Oui, ça me semble bien. La chambre fait combien?

L’employé: 60 euros.

Hélène: Le petit déjeuner est compris?

L’employé: Non, le petit déjeuner est en plus. Il fait 7 euros.

Hélène: Bon, je vais réserver cette chambre, alors.

L’employé: C’est à quel nom?

Hélène: Paretski. Ce sont des amis de Minsk.

 

Réponses:

1. La jeune f ille veut réserver une chambre pour les Paretski. Ce sont ses amis de Minsk.

2. La chambre est située au quatrième étage et il y a une salle de bains. Elle donne sur la rue, mais la rue n’est pas très bruyante.

3. La chambre coûte 60 euros.

Билет № 9

II Écoutez la conversation et répondez aux questions:

1. Pourquoi Philippe va-t-il faire les courses?

2. Qu’est-ce qu’il va acheter?

3. Pourquoi préfère-t-il faire certains achats à la ferme?

Transcription

Le pique-nique de demain

— Philippe¹! Est-ce que tu peux faire les courses pour le pique-nique de demain, à la campagne?

— Bien sûr, maman! Qu’est-ce que j’achète?

— Prends quelque chose de simple, de la viande froide, par exemple.

— Qu’est-ce que tu veux comme viande?

— Eh bien, prends du jambon, du saucisson.

— Tu sais que mon copain Jean-Paul² est végétarien?

— Ah! C’est vrai! Alors, achète des fromages et beaucoup de fruits: des pommes et des poires.

— Non, pas de fruits du supermarché! On va les acheter à la ferme. Ils sont meilleurs et moins chers, surtout les pommes.

— Mais mon pauvre Philippe, c’est le printemps! Ce n’est pas la saison des pommes!

¹ Philippe — Филипп

² Jean-Paul — Жан­Поль

Réponses:

1. Philippe va faire les courses pour le pique-nique de demain, à la campagne.

Il va acheter de la viande froide: du jambon, du saucisson, des fromages et beaucoup de fruits: des pommes et des poires.

3. Il préfère faire certains achats à la ferme parce que les fruits y sont meilleurs et moins chers.

Билет № 10

II Écoutez l’interview et dites:

1. Comment l’acteur a-t-il commencé sa carrière?

2. Qu’est-ce qu’il préfère, le cinéma ou le théâtre?

3. Quel f ilm espère-t-il tourner?

Transcription

L’interview

— Bonjour monsieur, et d’abord, merci de nous recevoir pour nous parler de votre dernier f ilm. Pouvez-vous nous parler de votre profession d’acteur? Comment avez-vous choisi ce métier?

— J’adore le théâtre. C’est vrai: j’aime rire et faire rire. J’ai commence à jouer au théâtre, dans des comédies, mais ensuite, j’ai essayé autre chose. On m’a proposé un bon f ilm... Une histoire tragique, mais j’ai trouvé le scénario intéressant... et voilà!

— Qu’est-ce que vous préférez, le cinéma ou le théâtre?

— Je préfère le cinéma parce qu’on peut recommencer quand quelque chose n’est pas bien. Mais j’aime aussi les comédies. J’espère bientôt trouver un bon scénario, plus amusant!

— Nous vous remercions monsieur.

— C’est un plaisir pour moi, mademoiselle! Je suis heureux de pouvoir m’adresser aux jeunes lecteurs de votre magazine.

Réponses:

1. Il a commence à jouer au théâtre, dans des comédies, mais ensuite, il a essayé autre chose. On lui a proposé un bon film... Une histoire tragique, mais il a trouvé le scénario intéressant et sa carrière au cinéma a commencé.

2. Il préfère le cinéma parce qu’on peut recommencer quand quelque chose n’est pas bien.

3. Il espère tourner un film avec un bon scénario, très amusant.

Билет № 11

II. Écoutez le sondage sur l’horoscope et ensuite répondez aux questions suivantes:

1. Les étudiants croient-ils aux prévisions données par les horoscopes?

2. Pour quelle raison Hélène écoute-t-elle son horoscope tous les jours?

3. Pourquoi Christian s’y intéresse-t-il?

Transcription

Le sondage sur l’horoscope

— Pouvez-vous me dire ce que vous pensez de l’horoscope? Vous y croyez?

— Je m’appelle Michèle¹. Oh, je n’ai rien contre! Mais pour moi non merci! Je dis que c’est de la superstition². Les horoscopes n’annoncent que des choses agréables: une bonne santé, une augmentation de salaire, une rencontre amoureuse, etc. Il n’y a pas d’avenir tracé dans les étoiles. Personne ne peut le connaître.

— Je suis Christian³. Moi, je lis tous les jours l’horoscope dans le journal mais je n’y crois pas. Je pense qu’il n’est pas possible de prévoir ce qui va se passer. L’horoscope ce n’est pas sérieux! Et c’est dommage, car ce qui est intéressant c’est le côté scientif ique, ce qui concerne l’inf luence des astres⁴ sur la vie de tous les jours.

— Je m’appelle Hélène⁵. Ben, j’avoue que j’y crois! J’écoute mon horoscope tous les jours à la radio. Je fais très attention à tout ce qu’on me dit. C’est amusant de savoir à l’avance. Si on m’annonce une bonne nouvelle, je suis de bonne humeur, sinon je suis de mauvaise humeur, et je n’ai envie de rien.

¹ Michèle — Мишель

² superstition (n, f) — суеверие

³ Christian — Кристиан

⁴ astre (n, m) — звезда

⁵ Hélène — Элен

Réponses:

1. Michèle ne croit pas aux horoscopes. Elle pense que c’est de la superstition. Christian n’y croit pas non plus. Il pense qu’il n’est pas possible de prévoir ce qui va se passer. Et hélène croit aux horoscopes.

2. Elle écoute son horoscope tous les jours. C’est amusant de savoir à l’avance. Si on m’annonce une bonne nouvelle, elle est de bonne humeur, sinon elle est de mauvaise humeur, et je n’ai envie de rien.

3. Christian s’intéresse au côté scientifique, ce qui concerne l’inf luence des astres sur la vie de tous les jours.

Билет № 12

 

II. La famille Moreau fait la connaissance d’un Français dans un camping. Monsieur Lemaire a des dif f icultés à planter sa tente. Écoutez et ensuite répondez aux questions:

1. Où est-ce que M. Moreau et M. Lemaire passent leurs vacances?

2. Est-ce que les familles de M. Moreau et M. Lemaire ont fait connaissance?

3. Où M. Lemaire invite-t-il les Moreau?

Transcription

Au camping

M. Moreau: Je peux vous donner un coup de main?

M. Lemaire: Oui, c’est très gentil, merci. C’est plus facile à deux. Ma femme m’aide normalement, mais elle est allée au supermarché avec les enfants.

M. Moreau: Vous passez vos vacances ici?

M. Lemaire: Oui... quelques jours seulement. Après on va chez nos amis. Ma femme est bélarusse. Vous connaissez bien le Bélarus?

M. Moreau: Non, c’est la première fois qu’on vient ici.

M. Lemaire: C’est un très joli pays.

M. Moreau: Oui, ça nous plaît beaucoup.

M. Lemaire: Et vous avez de la chance parce qu’il fait beau. Ce n’est pas toujours le cas ici.

M. Lemaire: Ça y est. Merci beaucoup. Au fait, je m’appelle Jean-Louis. Jean-Louis Lemaire¹.

M. Moreau: Enchanté. Maxime Moreau². Je vous présente ma femme Clara³ et ma f ille Camille⁴.

M. Lemaire: Bonjour Madame, bonjour Mademoiselle. Il y a un petit café juste à côté. Ça me ferait plaisir que vous preniez le café avec nous tout à l’heure.

M. Moreau: Oui, avec plaisir.

M. Lemaire: C’est moi qui invite, hein? On y ira dès que ma femme et les enfants reviendront.

¹ Jean-Louis Lemaire — Жан­Луи Лемер

² Maxime Moreau — Максим Моро

³ Clara — Клара

⁴ Camille — Камилла

Réponses:

1. M. Moreau et M. Lemaire passent leurs vacances au Bélarus.