Наиболее употребительные приставки (префиксы) и их значения

1. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

un- familiar (знакомый) — unfamiliar (незнакомый)

im- possible (возможный) — impossible (невозможный)

in- correct (правильный) — incorrect (неправильный)

ir- regular (регулярный) — irregular (нерегулярный)

il- literate (грамотный) — illiterate (неграмотный)

dis- to appear (появляться) — to disappear (исчезать)

mis- to understand (понимать) — to misunderstand

(неправильно понять) non- smoker (курящий) — non-smoker (некурящий)

2. Префиксы, которые придают слову противоположное
значение или обозначают противоположное действие:

un- to tie (связывать) — to untie (развязывать)

dis- to approve (одобрять) — to disapprove (не одоб-

рять) anti- fascist (фашист) — anti-fascist (антифашист) counter- to act (действовать) — to counteract (противодей­ствовать)

3. Префиксы, имеющие значение «сверх», «пере», «чрезмер­
но»:

over- to do (делать) — to overdo (перестараться) super- human (человеческий) — superhuman (сверхчело­веческий) ultra- short (короткий) — ultra-short (ультракороткий)

4. Префикс, обозначающий повторное действие со значени­
ем «снова», «заново», «вновь», «пере»:

re- to construct (строить) — to reconstruct (перестроить)

to write (писать) — to rewrite (переписывать)

5. Префиксы, обозначающие общность действия, имеющие
значение «между», «взаимно»:

со- owner (владелец) — co-owner (совладелец)

inter- action (действие) — interaction (взаимодействие)

6. Префиксы, которые переводятся как

а) «перед», «до»:

pre- historic (исторический) — prehistoric (доистори-

ческий)

б) «после»:

post- war (война) — post-war (послевоенный)

в) «недостаточно», «недо-»:

under- to pay (платить) — to underpay (недоплачивать)

г) «под»:

sub- division (разделение) — subdivision (подразделение)

д) «бывший»:

ex- minister (министр) — ex-minister (бывший ми-

нистр)

7. Префикс глагола, имеющий значение «делать»:

en- large (большой) — to enlarge (увеличивать, делать

больше) force (сила) — to enforce (принуждать, настаивать)

Основные суффиксы существительных /. Суффиксы, обозначающие принадлежность к

а) политическому направлению:

-ist Marxist (марксист), materialist (материалист)

б) профессии:

-ist artist (художник), typist (машинистка)

-ian historian (историк), musician (музыкант)

в) нации:

-ian Russian (русский), Belarassian (белорус)

2. Суффиксы, обозначающие действующее лицо:

-er to teach (обучать, учить) — teacher (учитель)

-or to direct (руководить) — director (руководитель)

3. Суффикс, обозначающий результат действия: -ment achievement (достижение), agreement (согласие)

4. Суффиксы, обозначающие

а) состояние:

-hood brotherhood (братство), childhood (детство) -ship friendship (дружба), leadership (руководство)

б) действие, состояние:

-age shortage (нехватка), marriage (брак, супружество)

-al arrival (прибытие), approval (одобрение)

-ing crossing (пересечение, перекресток), living (жизнь)

-ence difference (различие), existence (существование)

-ance importance (важность), performance (представление)

-tion dictation (диктант, диктовка), formation (образование)

-sion decision (решение), discussion (обсуждение)

в) качество или состояние:

-dom freedom (свобода), kingdom (королевство)
-ness weakness (слабость), happiness (счастье)
-ty activity (активность), safety (безопасность)

Основные суффиксы прилагательных /. Суффикс, образующий прилагательные от существитель­ных и обозначающий национальную принадлежность или сла­бую степень качества:

-ish Pole (поляк) — Polish (польский),

Scott (шотландец) — Scottish (шотландский) young (молодой) — youngish (моложавый), red (красный) — reddish (красноватый)

2. Суффиксы, образующие прилагательные от глаголов и
обозначающие наличие качества:

-ive to act (действовать) — active (активный)

-ent to differ (различать) — different (различный)

-ant to observe (наблюдать, замечать) — observant (на-

блюдательный)

3. Суффикс, образующий прилагательные от существитель­
ных и обозначающий отсутствие качества:

-less hope (надежда) — hopeless (безнадежный) use (польза) — useless (бесполезный)

4. Суффиксы, образующие прилагательные от существи­
тельных и обозначающие наличие качества, свойства:

-ic hero (герой) — heroic (героический)

-al music (музыка) — musical (музыкальный)

-ful power (сила, мощь) — powerful (сильный, мощный)

-ous courage (храбрость) — courageous (храбрость)

-у snow (снег) — snowy (снежный)

5. Суффиксы, образующие прилагательные от различных
частей речи и обозначающие

а) качество, свойство:

-ary element (элемент) — elementary (элементарный) -ory to explain (объяснять) — explanatory (объясни­тельный)

б) способность что-либо сделать, состояние, качество:
-able profit (доход) — profitable (доходный)

-ible access (доступ) — accessible (доступный)

Основные суффиксы глаголов
-ate active (активный) — to activate (активизировать)

-en short (короткий) — to shorten (укоротить)

-ify simple (простой) — to simplify (упрощать)

-ize, ise modern (современный) — modernize (модернизи­ровать)

Основные суффиксы наречий Суффиксы, образующие наречия от

а) прилагательных, иногда — существительных, порядковых
числительных и причастий:

-ly bad (плохой) — badly (плохо, ошибочно),

part (часть) — partly (частично), first (первый) — firstly (во-первых)

б) существительных и наречий и обозначающие направле­
ние (или направленность):

-wards after (после) — afterwards (впоследствии, позже, потом)

-ward back (обратно, назад) — backward(s) (назад, в об­ратном направлении)

Reference

1. Арбекова, Т. И. Я хочу и буду знать английский: учебник / Т. И. Арбекова, Н. Н. Власова, Г. А. Макарова. — 2-е изд., пере-раб. и доп. — М.: ЧеРо, 1998. — 560 с.

2. Бараноуст, Л. С. Добры дзень, Амерыка! = Hello, America!: вуч. дапаможнж / Л. С. Бараноуск1, Д. Д. Козшс. — Минск: Выш. шк., 1995. — 309 с.

3. Богацкий, И. С. Бизнес-курс английского языка: Словарь-справочник / И. С. Богацкий, Н. М. Дюканова; под общ. ред. И. С. Богацкого. — 5-е изд., перераб. — Киев: Логос; М.: Рольф,

2000. — 352 с.

4. Бонк, Н. А. Учебник английского языка. В 2-х ч. / Н. А. Бонк, Г. А. Котий, Н. А. Лукьянова. — М.: ГИС. — 1992.

5. Бурлыка, I. P. Across the English-speaking World / Сустрэчы з англамоуным светам / I. Р. Бурлыка. — Гродна: ГрДУ, 1998. —

299 с.

6. Вейзе, А. А. Английский язык: учеб. пособие для 10 кл. об-щеобразоват. шк. с рус. яз. обучения / А. А. Вейзе, А. В. Коны-шева. — Минск: Выш. шк., 2001. — 270 с.

7. Верба, Л. Г. Грамматика современного английского языка. Справочник / Л. Г. Верба, Г. В. Верба. — Киев: Логос, 2001. —

368 с.

8. Вовшин, Я. М. In the World of Business = В мире бизнеса: учеб.-метод. пособие / Я. М. Вовшин, Л. С. Барановский, А. И. Те-решков. — Минск: ИП «Экоперспектива», 1999. — 255 с.

9. Войтенок, В. М. Разговорный английский: учеб. пособие / В. М. Войтенок, А. М. Войтенко. — М.: ТОО «Новина», 1995. —

424 с.

10. Головачев, В. В. Английския для экономистов: учеб. посо­бие для студентов вузов / В. В. Голованев. — Минск: ТетраСис-темс, 2005. — 144 с.

11. Дудкина, Г. A. English for Businessmen = Учебник англий­ского языка для делового общения: в 6 ч. / Г. А. Дудкина [и др.] — Ташкент: Изд.-полигр. объединение им. Ибн Сины, 1996.

12. Санди, А. Е. Деловая корреспонденция на английском язы­ке: методические рекомендации / А. Е. Саиди. — Брест: Брест­ский госун-т им. А. С. Пушкина, 2001. — 36 с.

13. Алексеева, Т. К. Деловой английский = English for Business. В 3-х ч.: учебник английского языка / Т. К. Алексеева [и др.] — М.: Вече, 2002.

14. Качалова, К. Н. Практическая грамматика английского языка / К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. — М.: ЮНВЕС ЛИСТ, 1998. — 718 с.

15. Конышева, А. В. Поговорим о Беларуси: устные темы на англ. яз. = Let's Talk about Belarus / А. В. Конышева, О. П. Каза­кова. — Минск: Дикта, 2003. — 256 с.

16. Короткевич, Ж. A. English for Cross-Cultural Communication = Английский язык для межкультурного общения: учеб. пособие / Ж. А. Короткевич. — Гродно: ГрГУ, 2002. — 174 с.

17. Лазаренко, А. М. Сосредоточьтесь на экономике = Focus on Economics: учеб. пособие для студентов / А. М. Лазаренко. — Минск, 2003. — 208 с.

18. Макухина, Т. В. Попробуй еще раз! Шаги к деловому анг­лийскому = Try again! Steps to Business English / Т. В. Макухина, И. Ф. Гладуш. — Симферополь: Неаполь, 1994. — 230 с.

19. Млявая, С. В. Английский язык: трудности перевода грам­матических конструкций / С. В. Млявая. — Минск: Амалфея, 2002.

20. Млявая, С. В. Business Life = Деловая жизнь: Английские эко­номические тексты / С. В. Млявая. — Минск: Амалфея, 2005. — 208 с.

21. Многоязычный электронный словарь ABBYY Lingvo 10. — ABBYY Software Ltd., 2004.

22. Официальный сайт Президента Республики Беларусь А. Г. Лу­кашенко (http://president.gov.by/ по состоянию на 01 июня 2006 г.)

23. Ратушная, В. Английская язык для делового общения / В. Ратушная; под ред. А. А. Лебедева. — Латвийская школа биз­неса: Рига, 1991. — 234 с.

24. Селянина, Л. И. Практический курс английского языка. 2 курс / Л. И. Селянина [и др.]; под ред. В. Д. Аракина. — 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1998. — 520 с.

25. Слепович, В. С. Деловой английский = Business Communication: учеб. пособие. — 3-е изд., стереотип. — Минск: ТетраСистемс, 2003. — 256 с.

 

26. Федосеева, В. М. Учебно-методическая разработка по прак­тике устной и письменной речи для студентов II курса факультета английского языка / В. М. Федосеева [и др.] — Минск: МГПИИЯ, 1993. — 59 с.

27. Хведченя, Л. В. Английский язык для студентов заочной формы обучения: учеб. пособие / Л. В. Хведченя [и др.] — 2-е изд., перераб. и доп. — Минск: Выш. шк., 1998. — 416 с.

28. Holett, V. Business Opportunities / V. Holett. — Oxford: Oxford University Press, 1997. — 191 p.

29. Barnard, R. Business Venture. Parts 1, 2 / R. Barnard, J. Cady. — Oxford: Oxford University Press, 1996.

30. Yates, Christopher St. J. Economics / Christopher St. J. Yates; general editor С Vaugham James. — Phoenix ELT: London, 1995. — 154 p.

31. European Countries. Belarus = Страны Европы. Беларусь. — Минск: Международный центр культуры книги, 2004. — 127 с.

32. Jones, L. International Business English (A course in commu­nication skills) / L. Jones, R. Alexander. — Cambridge: Cambridge University Press, 1995. — 236 p.

33. McCarthy, M. English Vocabulary in Use (upper intermediate and advanced) / M. McCarthy, F. O'Dell. — Cambridge: Cambridge University Press, 2001. — 296 p.

34. Soars, Liz & John. New Headway English Course / Liz & John Soars. — Oxford: Oxford University Press, 1996. — 160 p.

 

 

Учебное издание

 

Лохницкая Марина Анатольевна

Климчук Клара Михайловна

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ

ENGLISH

FOR BUSINESS COMMUNICATION

Учебное пособие для учащихся экономических специальностей

учреждений, обеспечиваюгцих получение среднего

специального образования

Редактор Л. Д. Касьянова

Художник обложки К. К. Шестовский

Компьютерный набор О. Е. Колескова

Компьютерная верстка О. Е. Колескова

Корректор Л. Д. Касьянова

Подписано в печать 13.02.2008. Формат 60x90 '/_|6.

Бумага офсетная № 1. Гарнитура Times New Roman. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 19,5. Уч.-изд. л. 17. Тираж 650 экз. Заказ 541.

РУП «Издательство "Адукацыя i выхаванне"». ЛИ № 02330/0131935 от 10.04.2007. 220070, г. Минск, ул. Буденного, 21.

Отпечатано на ОАО «Барановичская укрупненная типография».

ЛП № 02330/0131659 от 02.02.2006.

225409, г. Барановыми, ул. Советская, 80.