Навчaльний посібник з ділової іноземної мови

(для працівників органів внутрішніх справ України з підготовки до ЄВРО – 2012)

Київ-2010

 

 

Рецензенти

Боярко Г.В., завідувач кафедри мовної підготовки та юридичної лінгвістики Академії управління МВС, кандидат педагогічних наук, доцент;

Маніна Л.М., викладач кафедри мовної підготовки та юридичної лінгвістики Академії управління МВС

 

Автори

Заросило В.О. Начальник кафедри адміністративного права та організації адміністративної діяльності Академії управління МВС, доктор юридичних наук, доцент, полковник міліції

Савіцька Л.М., старший викладач училища професійної підготовки працівників міліції УМВС України в Житомирській області, майор міліції

 

Посібник може використовуватися у навчальному процесі при проведенні занять у системі службової підготовки особового складу ОВС України, а також для самостійного вивчення англійської мови працівниками міліції.

 

 

[A1]

Зміст

стор.

Вступ   Тема 1. Acquaintance. Militia Ranges. Знайомство. Звання в міліції.   Тема 2. Orientation in a Town. Орієнтація в місті.   Тема 3. Traffic Control. Дорожній контроль.   Тема 4. Traffic Accident. Дорожньо-транспортна пригода та надання першої медичної допомоги.   Тема 5. Theft. Крадіжка.   Тема 6. Making a Search on Drugs. Обшук на наявність наркотиків.   Тема 7. Guarding Public Order During the Football Match. Охорона громадського порядку під час футбольного матчу.

 

 

Вступ

 

Посібник розроблено для навчання працівників органів внутрішніх справ України в системі службової підготовки та самостійного вивчення ними англійської мови.

Навчальна програма передбачає формування у майбутніх правоохоронців вмінь та навичок іншомовної мовленнєвої діяльності, що здійснюється при вивченні тем «Знайомство. Звання в міліції», «Орієнтація в місті», «Дорожній контроль», «Дорожньо-транспортна пригода та надання першої медичної допомоги», «Крадіжка», «Обшук на наявність наркотиків», «Охорона громадського порядку під час футбольного матчу» на практичних заняттях, під час самостійної роботи, при проведенні додаткових індивідуальних занять.

Цей посібник дає можливість правоохоронцям розширити словниковий запас, сприяє розвитку їх світогляду та підвищенню якості виконання службових завдань по охороні громадського порядку з питань професійно-орієнтованого спілкування (англійською мовою) з іноземцями.

Зазначений посібник може бути використаний при підготовці працівників органів внутрішніх справ України до охорони громадського порядку під час проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи з футболу в 2012 році.

В посібнику також вміщено словник найбільш поширених термінів та висловлювань, які вживаються англійською мовою під час охорони громадського порядку та проведення заходів по припиненню правопорушень.

Тема 1

Acquaintance. Militia Ranges.

Знайомство. Звання в міліції

 

Remember the words, write down them in your vocabulary.

sergeant	[‘sa:dзent]	сержант
ensign	[in'sain]	прапорщик
junior lieutenant	['dзu: nje] [leftenent]	молодший лейтенант
senior lieutenant	['sinje] [leftenent]	старший лейтенант
captain	['kə: ptin]	капітан
major	[meidзə ]	майор
lieutenant colonel	[leftenent 'k3: nl]	підполковник
colonel	['k3:nl]	полковник
major-general	– ” –	генерал-майор
general	[dзn(ə)r(з)l]	генерал
warden	[wo: dn]	уповноважений по охороні
private	[praivit]	рядовий

 

 

Ex. I. Read and translate the dialogue

WHAT'S YOUR NAME?

The group consists of 20 correspondence students: 7 women and 13 men. The English teacher's name is Iryna Sokil.

Iryna: Let's make the acquaintance of you. What's your name?

Vira: My name is Vira Petrenko. I'm from Poltava.

Petro: Let me introduce myself. My name is Petro Kononenko. I'm lieutenant. Here is my business card.

Iryna: Where are you from?

Boris: I'm from Chernigiv. My surname is Grinenko. My first name is Boris. I'm captain. Oksana Ivanenko is sitting beside me. She came from Donetsk.

Iryna: Nice to meet you. Where do you work Mrs. Ivanenko?

Oksana: Iwork in criminal militia. First 1 wanted to become a doctor, then – a teacher, an actress and at last I've become a militiawoman.

Iryna: What's your rank?

Oksana: I'm senior lieutenant.

Iryna: What's your hobby?

Oksana: My hobby is foreign languages.

Iryna: It's nice. The police officer must know a foreign language. Have you already been abroad?

Oksana: I've been to Poland and Czechia.

Iryna: What languages do you speak?

Oksana: I speak a little English and German and I can read in Polish.

Ex.2.Answer the questions

What’s your hobby?	What are you?
My hobby is	hiking	I am	a school teacher
	gardening		a lecturer at the Police Academy
	music arts		a prosecutor
	politics		a lawyer in a company
	fishing		a judge at the city court
	cooking		a police officer
	reading		a cadet
			an investigator

 

What is your rank?

 

My rank is	a sergeant
I am	a senior sergeant
	a junior lieutenant
	a private
	a major
	a sergeant major
	a warrant officer

 

3. Interview your neighbour on this topic.

 

 

Тема 2

 

Orientation in a Town.

Орієнтація в місті

 

Remember the words, write down them in your vocabulary.