Намасйанташ ча мам бхактйа нитйа-йукта упасате

Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц передо Мной, эти великие души всегда поклоняются Мне с любовью и преданностью.

ТЕКСТ 15

Джнана-йаджнена чапй анйе йаджанто мам упасате

Экатвена притхактвена бахудха вишвато-мукхам

Другие, те, чья жертва состоит в обретении знания, поклоняются Верховному Господу как тому, кто является единым и неделимым, кто распространяет Себя во множество образов и принимает вселенскую форму.

ТЕКСТ 16

Ахам кратур ахам йаджнах свадхахам ахам аушадхам

Мантро 'хам ахам эваджйам ахам агнир ахам хутам

Но ведический обряд, жертвоприношение, подношения предкам, целебная трава и трансцендентный гимн - все это Я. Я - масло, огонь и то, что приносится в жертву.

ТЕКСТ 17

Питахам асйа джагато мата дхата питамахах

Ведйам павитрам омкара рик сама йаджур эва ча

Я отец и мать этой вселенной, ее опора и прародитель. Я цель познания, очистительная сила и слог ом, а также «Риг-веда», «Сама-веда» и «Яджур-веда».

ТЕКСТ 18

Гатир бхарта прабхух сакши нивасах шаранам сухрит

Прабхавах пралайах стханам нидханам биджам авйайам

Я - цель и хранитель, повелитель и свидетель, обитель, прибежище и самый близкий друг. Я - созидание и разрушение, основа всего сущего, место успокоения и вечное семя.

ТЕКСТ 19

Тапамй ахам ахам варшам нигрихнамй утсриджами ча

Амритам чаива мритйуш ча сад асач чахам арджуна

О Aрджуна, это Я дарую тепло, посылаю и останавливаю дожди. Я - бессмертие и Я - олицетворенная смерть. И материя, и дух покоятся во Мне.

ТЕКСТ 20

Траи-видйа мам сома-пах пута-папа йаджнаир иштва свар-гатим прартхайанте

Те пунйам асадйа сурендра-локам ашнанти дивйан диви дева-бхоган

Те, кто изучает Веды и пьет сок сомы в надежде попасть на райские планеты, тоже по-своему поклоняются Мне. Смыв с себя последствия прошлых грехов, они рождаются на благочестивой райской планете Индры, где наслаждаются радостями, доступными только небожителям.

ТЕКСТ 21

Те там бхуктва сварга-локам вишалам кшине пунйе мартйа-локам вишанти

Эвам трайи-дхармам анупрапанна гатагатам кама-кама лабханте

Изведав райских удовольствий и исчерпав запас благочестивой кармы, они вновь возвращаются на бренную землю. Так те, кто следует законам трех Вед ради удовлетворения собственных чувств, получают в награду только череду рождений и смертей.

ТЕКСТ 22

Ананйаш чинтайанто мам йе джанах парйупасате

Тешам нитйабхийуктанам йога-кшемам вахамй ахам

Но тем, кто всегда поклоняется Мне с безраздельной преданностью, сосредоточив свой ум на Моем духовном образе, Я даю то, чего им недостает, и сохраняю то, что у них есть.

ТЕКСТ 23

Йе 'пй анйа-девата-бхакта йаджанте шраддхайанвитах

Те 'пи мам эва каунтейа йаджантй авидхи-пурвакам

Те, кто с верой поклоняется другим богам, в действительности поклоняются Мне одному, о сын Кунти, но делают это неправильно.

ТЕКСТ 24

Ахам хи сарва-йаджнанам бхокта ча прабхур эва ча

На ту мам абхиджананти таттвенаташ чйаванти те

Я - единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и повелевает ими. Поэтому те, кто не постиг Моей подлинной духовной природы, обречены на падение.

ТЕКСТ 25

йанти дева-врата деван питЌн йанти питри-вратах

Бхутани йанти бхутеджйа йанти мад-йаджино 'пи мам

Те, кто поклоняется полубогам, родятся среди полубогов; поклоняющиеся предкам отправятся к предкам; те, кто поклоняется духам и привидениям, появятся на свет в этих формах жизни; те же, кто поклоняется Мне, будут жить со Мной.

ТЕКСТ 26

Патрам пушпам пхалам тойам йо ме бхактйа прайаччхати

Тад ахам бхактй-упахритам ашнами прайатат маннах

Если человек с любовью и преданностью поднесет Мне листок, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение.

ТЕКСТ 27

Йат кароши йад ашнаси йадж джухоши дадаси йат