Text 12 Das programmierte Auto

Was kann ein programmiertes Auto?

 

Das programmierte Auto

Dass Zentralverriegelungen nicht nur alle Türen auf- und zuschließen, sondern auch den Autodiebstahl verhindern, ist sicherlich ein dankenswerter Ansatz des Erfinders. Sie tun das beispielsweise, indem sie darauf bestehen, dass ein Fahrzeug, das mit der Fernbedienung des Autoschlüssels verriegelt wurde, ausschließlich nur mit demselben Autoschlüssel wieder aufgesperrt wird.

Was aber, wenn diese Fernbedienung im Wageninneren nahbedient wurde? Und zwar einem Zweijährigen? Dann ist er drin und die Eltern stehen draußen. Die inneren Türgriffe sowie das Zentralverrriegelugsrelais im Innenraum sind blockiert. Eltern und Nachwuchs haben ganz schlechte Chancen, wieder zueinander zu kommen, es sei denn, Erste können Letzterem schreiend und pantomimisch klar machen, auf welches Knöpfchen er drücken muss. Probieren Sie das mal.

Was Autos noch ungefragt tun, ohne dass man es wirklich will: das Radio laut stellen oder eigenmächtig den Sender wechseln, wenn Verkehrsdurchsagen kommen; den rechten Rückspiegel nach unten klappen, wenn der Rückwärtsgänge eingelegt wird, so dass man bestimmt nicht mehr sehen kann, was sich hinter dem Auto tut; dazwischen quatschen, wenn man es wagt, die Anordnungen des Navigationssystems zu ignorieren; aufgeregt piepsen bei einem Einparkmanöver oder auch, wenn Fubgänger am Auto vorübergehen (man nennt das Park Distance Control, und es kann nerven).

Ist es nicht schön, in solch modernen Zeiten zu leben?

 

In Millisekunden

Neue Sensoren für sensiblere,,Rückhalte Technik '' sind ein besserer Schutz beim Crash.

Bosch will eine neue Generation von Airbag- Steuergeräten einführen. Diese sorgen für hoch präzises Auslösen von Airbags und Gurtstraffern. Das System verfügt über zwei zusätzliche Beschleunigungssensoren in der Knautschzone, die nicht erst nach 50, sondern schon nach 15 Millisekunden den Aufprall bewerten können. Darüber hinaus lassen sich weitere zusätzliche,,Rückhaltemittel'' für zukünftige Modellreihen einplanen.

 

 

Словарь

A

abfedern - пружинить

abgeleitet - производный

ADAC - Allgemeiner Deutscher Automobil Club - Всеобщий германский автоклуб

addieren - суммировать

Alltagsbetrieb, der - ежедневная эксплуатация, работа

anbieten - предлагать

Anfänger, der - новичок

Angeordnete, der - расположение

angesichts - ввиду, перед лицом

Anhänger, der - прицеп

Anschaffungspreis, der - закупочная цена

Armaturenbrett, das - панель приборов, щиток приборов

Auflieger, der - полуприцеп

Aufliegerzugmaschine, die - полуприцеп колесного тягача

aufweisen - обнаруживать

aufzeigen - выявлять, указывать

Ausführung, die - модель, конструкция

ausländisch - иностранный

auslasten - использовать, (полностью) загружать

ausnahmlos - без исключения

Auspuffanlage, die - выхлопная система

ausstatten - снабжать, оборудовать, оснащать

Autobahnnetz, das - плотная сеть автомагистралей

 

B

Ballugsgebiet, das - район скопления, концентрация

bedenken - размышлять, думать

beeindrücken - впечатлять

Beförderung, die - транспортировка, доставка

befürchten - бояться

Behörde, die - орган власти, администрация

belegen - подтверждать, доказывать

Berechnung, die - подсчет

Beschaftigung, die - занятость

beschränken - ограничивать

beseitigen - устранять

bestätigen - подтверждать

bestehen - выдерживать

Bestseller, der - наиболее ходкий товар, бестселлер

Betätigungselementen, das - элементы управления привода, обслуживания

betragen - составлять

Betriebsvorschrift, die - руководство по эксплуатации

Betriebszulassung, die - заводской допуск к эксплуатации

Bett, das - постель, основание

bieten - предлагать

billig - дешевый

Blattfeder, die - листовая рессора

Bohrung, die - отверстие, канал, расточка

Branche,die - отрасль

breitgefächere - широко - панельная

Bremssystem, das - тормозная система

bringen - приносить, приводить, привозить, доставлять

C

Containerausführung, die - контейнерное исполнение

 

D

direkt - непосредственный, прямой

divers - различный, разный

Drehmoment, der - крутящий момент

dreiachsiger - трехосный

Druck, der - давление, сжатие

Druckluft, die - сжатый или нагнетательный воздух

Durchschnittsgeschwindigkeit, die - средняя скорость

 

E

ECE - Экономическая комиссия для Европы

einbauen - устанавливать, монтировать

einfach - обыкновенный

eingeführen - ввозить, импортировать

Einkommensniveau, das - уровень дохода

Einscheibentrockenkupplung, die - однодисковое сухое сцепление

einsetzen - применять, использовать

einsetzen sich fur… - вступаться за…

Einzelfall, der - единичный случай

empfehlen - предлагать

Entfernung, die - дистанция

Entlassung, die - увольнение

entsprechen - соответствовать, отвечать чему - либо

erforschen - исследовать

ergeben, sich - оказываться, получаться,

erklären - объяснять

erlauben - разрешать

ermöglichen - делать возможным

erreichen - достигать

erzeugen - производить

es geht um - речь идет о

Es kommt hinzu - к тому же

exakt - точный

 

F

Fahrer, der - водитель

Fahrerkabine, die - кабина

Fahrlehrer, der - инструктор

Fahrverhalten, das - ходовые качества автомобиля

Ferntransport, das - транспорт дальнего следования

festmontiert - устойчиво, прочно собранный

feststehen - несомненно, быть установлено

Flut, die - поток

Frachtgewerbe, das - транспортное предприятие

Frontlenkerausführung, die - изготовление авто с кабиной над или перед
двигателем

Führerschein, der - водительские права

Führerscheinprüfung,die - экзамен по вождению

 

G

Gebrauchtwagen, der - подержанный автомобиль

Gegenstand, der - предмет, вещь

Gegenteil, das - противоположность

Generalüberholung, die - капитальный ремонт

Generation, die - поколение

gerechtfertigt - обоснованный, справедливый

Gesamtmasse, die - полная норма, масса

Getriebeschaden, der - повреждение коробки передач

gewähren - давать право

gewährleisten - гарантировать, обеспечивать

Gewerkschaft, die - профсоюз

grenzüberschreitend - пассажирское сообщение через гос-ую границу

griffbereit - наготове, сподручный

Großraumtransport, der - транспортировка крупногабаритных грузов

Grund, der - причина, основание

Gummifaltenbalgfeder, die - рессорная пружина с резиновыми прокладками

günstig - благоприятный, благосклонный

gutmutig - приятный

 

H

Hälfte, die - половина

Hauptreprasentant, der - основной производитель

Heckscheibe, die - заднее стекло

herankommen an (Akk) - приближаться к чему-либо

herausbringen - выпускать (продукцию)

hierbei - при этом

Hinterachse, die - задний мост

Hinterradantrieb, der - привод на задние колеса

hinweisen - указывать

hinzurechnen - причислять, добавлять

Höhenverstellung, die - регулировка по высоте

Homologationsprüfungen, die - экологическая экспертиза

Hub, der - длина хода, подъем

Hubraum, der - рабочий объем, литраж

Huckepackverkehr,der - перевозка грузов в автомобилях, которые
погружаются на вагоны

 

I

Innengeräusch, das - внутренний шум

Innenraum, der - салон, внутреннее пространство

 

K