В которой филология выступает могучим орудием в борьбе с дурью, коей наполнена часть 3 «окружающие» главы 11 «братья и пушки» книги А. А. Бушкова. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

В которой филология выступает могучим орудием в борьбе с дурью, коей наполнена часть 3 «окружающие» главы 11 «братья и пушки» книги А. А. Бушкова.



«К тому же в Британии разгорелся очередной скандал, вызванный связью наследника трона принца Уэльского с некоей актриской, о чем стало известно «широкой общественности».

По своей значимости для решения вопроса о вмешательстве либо невмешательстве Великобритании в американские дела личная жизнь наследника английского престола располагается где-то между повадками африканских панголинов и объемом пресной воды в озере Танганьика. Автору «Неизвестной войны» просто захотелось прилепить к описываемой теме обрывки услышанной где-то информации о пикантных событиях их жизни королевской семьи.

Напомним, что А.А. Бушков описывает в данной главе события конца 1862 - начала 1863 гг. При этом, связь принца Уэльского Альберта-Эдварда (домашнее прозвище Берти) с актрисой Нелли Клифтон началась во второй половиной 1860 г., когда он посетил военный лагерь в Ирландии неподалеку от Дублина. Их отношения продолжались примерно в течение года и вызвали крайне негативную реакцию родителей наследника, королевы Виктории и принца-консорта Альберта.

Осенью 1861 г. принц Уэльский находился в Германии, где познакомился со своей невестой - датской принцессой Александрой, дочерью короля Кристиана и королевы Луизы. С февраля по июнь 1862 г. наследника также не было в Англии - он путешествовал по Европе, посетив, в частности, Венецию и Вену. По его возвращении было объявлено о его предстоящей свадьбе, каковая и состоялась 10 марта 1863 г. Жениху был 21 год, невесте - 18.

Так что в данный период прессе было о чем писать помимо романтических приключений наследника английского престола.

В принципе, принц Уэльский, будущий король Эдуард VII, славился своим любвиобилием - биографы насчитали за ним 55 романов, в том числе с актрисой Лилли Лэнгтри; леди Рэндолф Черчилл (матерью Уинстона Черчилла); Дейзи Гревилл, графиней Уорик; актрисой Сарой Бернар; светской красавицей Алисой Кеппел; певицей Хортенс Шнайдер; куртизанкой Джулией Баруччи; интеллектуалкой Агнес Кейсер. В 1869 г. член Британского парламента Чарльз Мордаунт объявил принца виновником собственного развода и даже пытался вызвать его в суд как свидетеля в ходе бракоразводного процесса со своей супругой.

Вот только ни один, даже самый дотошный биограф будущего короля не усмотрел во всех этих фактах какой-либо взаимосвязи с отказом Великобритании о военном вмешательстве во внутренние дела США…

«И Лондон недвусмысленно дал понять, что не только не будет воевать за Юг, но и никакой помощи оказывать не будет. В Англии срочно конфисковали строившиеся южные рейдеры и провели еще целый ряд отнюдь не показных мероприятий, после которых на Севере окончательно поняли что к чему. Вздохнули с облегчением - и набрались наглости. Летом того же года военный корабль северян, преследуя торговое судно южан, пытавшееся скрыться в японских территориальных водах, непринужденно ворвался на рейд Йокогамы и заодно с преследуемым обстрелял из пушек и город…».

Да нет, разумеется, игнорировать мнение Великобритании в середине 19 века в вопросах внешней политики, конечно же, было невозможно. Вот только непонятна цепочка рассуждений автора «Неизвестной войны» - если англичане дали понять северянам, что не будут вмешиваться в американскую междоусобицу, чего же ради США тут же напали на Японию?..

В реальной жизни все было не совсем так. Или, вернее, совсем не так. Нет, правильнее сказать - вообще не так…

Судя по всему, А.А. Бушков пишет о т.н. «инциденте Намамуги» (он же «инцидент в Канагава» и «Дело Ричардсона»).

В канун революции Мейдзи в Японии было неспокойно, и националистические настроения, среди прочего, находили выражение в нападениях на иностранных торговцев, моряков и дипломатов. В январе 1861 г. по пути домой был убит Генри Хускен, переводчик американского консула Таунсенда Харриса. В июле этого же года вооруженные 15 самураев радикальных взглядов (они именовали себя «сиси», то есть «львы») напали на британское представительство. Несмотря на то, что посольство охраняли 150 самураев, они предпочли не вмешиваться в конфликт, и сотрудникам представительства пришлось пустить в ход огнестрельное оружие. Несколько нападавших были убиты, один из дипломатов получил серьезное ранение мечом.

14 сентября 1862 г. четверо англичан - шанхайский торговец Чарльз Леннокс Ричардсон, два обосновавшихся в Иокогаме негоцианта Вудторп Чарльз Кларк и Уильям Маршалл, а также миссис Маргарет Уотсон Боррадейл, отправились на экскурсию по дороге Токайдо через деревню Намамуги (теперь часть квартала Цуруми в Иокогаме). Их целью был буддийский храм Кавасаки Дайси. Англичане отбыли из порта на лодке в 2.30 пополудни, пересекли гавань Иокогамы и высадились в деревне Канагава, где их уже ждали лошади. Возвращаясь в город и следуя на север через деревню, давшую название инциденту, путешественники встретились с процессией князя (дайме) провинции Сацума, Хисамицу Симазу, двигавшейся им навстречу.

По одной версии, в ответ на прямую агрессию со стороны Ричардсона, по другой - недовольные тем, что иностранцы не спешились и не поклонились князю, охранники напали на иностранцев. Ричардсон был убит, Маршалл и Кларк - серьезно ранены, миссис Баррадейл не пострадала.

Инцидент вызывал панику в районе Каннай, где проживали иностранцы. Многие торговцы требовали от своих правительств активных действий по их защите.

2 июля 1863 г. японское правительство принесло официальные извинения Великобритании и выплатило 100 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации. Однако правитель провинции Сацума извинений не поддержал, отказался выплатить центральному правительству 25 000 фунтов и выдать убийц Ричардсона. Представители сегуната расписались в своей неспособности понудить провинцию к повиновению, и англичане решили получить сатисфакцию своими силами. Эскадра в составе военных судов Euryalus, Pearl, Perseus, Argus, Coquette, Racehorse и Havoc направились к Кагосиме, столице провинции Сацума. Эскадра была обстреляна с берега, и тогда командующий эскадрой, вице-адмирал Огастус Леопольд Купер, отдал приказ открыть огонь по городу.

В результате артиллерийской дуэли погибло 5 японцев и 13 англичан, включая капитана Euryalus Джослинга и его помощника Уилмота, которые были убиты попаданием одного ядра. Гражданское население, загодя эвакуированное из города, не пострадало вообще. Материальный ущерб был велик - сгорело около 500 зданий (около 5% всех строений города), было потоплено 3 гражданских судна и 5 джонок. Утверждают, что одним из артиллерийских орудий, стрелявших по эскадре с берега, командовал знаменитый впоследствии адмирал Хейхатиро Того.

В целом, англичане достигли желаемого результата - провинция признала свои обязательства по выплате 25 000 фунтов и, впоследствии, стала одной из опорных баз присутствия Великобритании на Японских островах.

Данный инцидент лег в основу романа Джеймса Клавелла «Гай-Джин».

Более Иокогаму и ее окрестности в 1863 г. никто не обстреливал.

Хотя очень может быть, что автор «Неизвестной войны» промахнулся на какие-то 900 километров и имел в виду морское сражение в проливе Симоносеки, произошедшее 16 июля 1863 г., - хотя и в этом случае реальные события практически ничем не напоминают то, о чем поведал читателям А.А. Бушков.

Не было ни южного капера, ни вторжения в территориальные воды Японии, ни пальбы по городу. И иных плакатно-агитационных примеров ранних этапов американского империализма.

121-й японский император Комеи (10 марта 1846 г. - 30 января 1867 г.) был активным сторонником изоляционистской политики, и, порвав с вековыми имперскими традициями, занял активную позицию по вопросам государственного управления и вмешивался в дела сегуната. Именно от его имени в 1863 г. был провозглашен лозунг «Высылать варваров из Японии» и издан соответствующий закон от 11 марта и 11 апреля 1863 г., установивший крайний срок 10 мая того же года для того, чтобы все иностранцы покинули пределы страны Восходящего солнца. Несмотря на то, что сегунат, в целом, ориентирован был на сотрудничество с иностранцами, значительная часть самурайских кланов поддержала императора. Одним из сторонников изоляционизма и изгнания иностранцев был самурайский клан Чиоси из Симоносеки, возглавляемый князем Такачика Мори.

Открыто бросая вызов правительству сегуната, Мори отдал приказ обстреливать без предупреждения любое иностранное судно, вошедшее в пролив Симоносеки.

Любопытно, что клан Чиоси располагал некоторым количеством современного оружия, закупленного ими у американцев - 5 8-дюймовых орудий Далгрена, а также тремя паровыми судами американской постройки: 6-пушечный барк «Дэниэл Уэбстер» (Daniel Webster), 10-пушечный бриг Lanrick (переименованный японцами в Kosei) и 4-пушечный пароход Lancefield (переименованный японцами в Koshin).

25 июня 1863 г. американское купеческое судно Pembroke подверглось нападению со стороны клана Чиоси - два судна европейской постройки обстреляли купца в проливе Симоносеки. «Pembroke», несмотря на интенсивный артиллерийский огонь, не потерял никого из членов команды и получил лишь незначительные повреждения. Капитан Саймон Купер сумел уйти от преследования через пролив Бонго и, прибыв в Шанхай, зарегистрировал факт нападения и сообщил о нем в американское консульство в Иокогаме.

На следующий день, 26 июня 1863 г., французский военный пароход «Kienchang» также подвергся нападению в проливе Симоносеки. Судно получило некоторые повреждения, один из моряков был ранен.

11 июля 1863 г. люди князя Мори напали на 16-пушечный голландский военный корабль Medusa. Его капитан Франсуа де Касемброот был предупрежден о возможной опасности командой Kienchang, но посчитал, что давние традиции голландско-японских взаимоотношений дают ему гарантии безопасности. Его ожидания не оправдались - «Медуза» была обстреляна, получила значительные повреждения, потеряла убитыми и раненными 9 человек и поспешно ретировалась с поля боя.

Дэвид МакДугал, капитан американского фрегата «Вайоминг» (USS Wyoming), получил приказ провести ответную акцию против клана Мори. 16 июля 1863 г. фрегат вошел в пролив и после интенсивной перестрелки потопил два японских судна из трех. Японцы потеряли убитыми и раненными более 40 человек. «Вайоминг», находившийся под огнем противника более часа, получил 11 попаданий (главным образом - в дымовую трубу и в снасти). Потери команды составили 4 человека убитыми и 7 ранеными (впоследствии один из раненых умер).

Результат данного рейда был сугубо тактическим - американцы продемонстрировали, конечно, военное превосходство, но береговые укрепления японцев оказались неповрежденными, а нападения на иностранные суда не прекратились. И потому акция «Вайоминга» была продублирована годом спустя, 14 августа 1864 г., уже силами объединенной эскадры, куда входили английские, голландские и французские суда.

И мы не знаем, чего больше в версии автора «Неизвестной войны» - невежества или очередной попытки сотворить трагедию на пустом месте.

 

«…Хукер орал с седла корреспондентам:

- Мои планы совершенны, и Юг может рассчитывать только на милость Божью!».

Точности ради - в оригинале заявление Хукера звучало так: «I have the finest army on the planet. I have the finest army the sun ever shone on. If the enemy does not run, God help them. May God have mercy on General Lee, for I will have none».

Перевод: «У меня лучшая армия на земле. У меня лучшая армия, которую когда-либо видели под этим солнцем. И если враг не побежит, да поможет им Бог. Да пощадит Бог генерала Ли, поскольку от меня ему пощады не будет».

Не бог весть что за ошибка, но все же это разные вещи - хвалить собственную армию или похваляться гениальностью своих стратегических планов.

Еще о биографиях. А.А. Бушков: «Хукер честно признался командованию, что водить большие армии ему как-то несподручно, вернулся в свой прежний корпус и люто, совершенно по-русски запил. Воевал он впоследствии храбро, но полководцем ему уже никогда не удалось побыть - а насмешки коллег за позорный проигрыш были столь частыми, что Хукер ушел в отставку за полгода до конца войны… …В американской истории он остался благодаря достаточно пикантным обстоятельствам: поскольку Хукер был не только заядлым картежником и пьяницей по прозвищу «Три бутылки», но и большим ценителем женского пола, за его войсками следовали многочисленные особы из тех, кого «дамами» именуют исключительно из вежливости. Современники вспоминали, что штаб-квартира Хукера представляла собой «комбинацию трактира и борделя». Военно-полевых шлюх стали именовать «леди Хукера», потом для краткости и определение «леди» отбросили как совершенно не соответствующее истине. И американский жаргон обогатился словечком «хукер», означающим проститутку… (232)».

Генерал Джозеф Хукер и впрямь не самый приятный персонаж и знаменит, среди прочего, рядом неблаговидных поступков и странных привычек. Но его увольнение со службы не имеет ничего общего с результатами битвы при Ченселлорвилле - после трагической гибели командира Теннесийской армии Джеймса Макферсона 22 июля 1864 г. на его должность был назначен Оливер О. Ховард, а Хукер подал в отставку, посчитав данное назначение несправедливым по отношению к своей персоне. Впрочем, он был вполне толковым корпусным командиром и в отставку его не отпустили: с 1 октября 1864 г. по 27 июня 1865 г. он служил в должности командующего Северного военного округа (штаб-квартира находилась в Цинцинатти, штат Огайо). Из армии он ушел по состоянию здоровья только 15 октября 1868 г.

Разумеется - ну а как без этого! - А.А. Бушков полагает, что в память о генерале и его аморальном поведении в годы войны слово «hooker» по сей день означает на американском сленге «проститутку».

Это - один из самых известных мифов Гражданской войны в США, столь же распространенный и столь же безосновательный, как, например, приписывание изобретения бейсбола генералу северян Абнеру Даблдею.

Несмотря на многочисленные обвинения в Хукера алкоголизме и распутстве, большинство данных слухов беспочвенны и имеет отношение скорее к его организаторским способностям вообще, нежели к его личностным качествам. Слово «hooker» используется в его нынешнем значении с 1845 г. Его этимология восходит не к какому-то имени собственному, а к производной от «hook» в значении «зацепить, поймать на удочку, заполучить».

Впрочем, словарь американского сленга «Random House Historical Dictionary of American Slang» полагает, что слово произошло от названия района Corlear's Hook в Нью-Йорке, который пользовался славой пристанища портовых жриц любви.

Откуда взялась версия о прозвище «Три бутылки» - вопрос к А.А. Бушкову, потому что ни один известный нам источник ответа на него не дает. Основным прозвищем Хукера было Fighting Joe (варианты перевода: Задира Джо, Драчун Джо, Боевой Джо, Сражающийся Джо). Таблоиды поведают вам о том, что данное прозвище Хукер получил за привычку бить проституток при посещении борделей - но на то они и таблоиды. Реальная история такова: во время кампании на Полуострове одна из газет напечатала фразу «боец - Джо Хукер» (Fighting - Joe Hooker) без дефиса. Сам Хукер, к слову сказать, данное прозвище недолюбливал («С таким прозвищем люди будут думать, что я злодей или бандит»).

Слухи о беспробудном пьянстве Хукера также не соответствуют действительности, тем более, если речь идет о его пребывании на поле боя в состоянии алкогольного опьянения.

Кстати, сразу после переезда в Цинцинатти Хукер женился на Оливии Гросбек, сестре сенатора Уильяма С. Гросбека. Вряд ли такой марьяж был бы возможен, сопутствуй генералу та слава, о какой пишет А.А. Бушков.

 

 

Глава 27,



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2017-01-26; просмотров: 133; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 44.220.41.140 (0.039 с.)