TEATRUL (despre participarea la spectacolele de teatru pгgвne єi orgiastice)

 

„De aceea (diavolul – n.n.) a zidit єi teatre оn oraєe, a fгcut iscusiюi pe actori ca, prin vгtгmarea sufleteascг adusг de cuvintele lor, sг rгspвndeascг o ciumг ca aceasta оn tot oraєul. Cele pe care Pavel ne-a poruncit sг le evitгm - vorbele proaste єi glumele - pe acelea diavolul ne оndeamnг sг le cгutгm. Єi ceea ce-i mai cumplit din toate sunt lucrurile de care se rвde. Cвnd actorii spun vreo vorbг de ocarг sau cuvinte de ruєine mulюi oameni proєti rвd єi se veselesc; aplaudг vorbe єi gesturi ce-ar trebui pietruite; iar prin plгcerea aceasta atrag asupra capetelor lor cuptorul cel de foc. Cei care laudг pe actori, aceia sunt mai cu seamг cei care-i оncurajeazг sг vorbeascг aєa; de aceea e єi drept ca ei sг fie pedepsiюi єi pentru pedeapsa ce-i ameninюг pe actori. Dacг nu s-ar mai duce nimeni sг-i priveascг, n-ar mai juca nimeni pe scenг; dar cвnd vг vгd cг pгrгsiюi atelierele, meseriile, cвєtigul de pe urma оndeletnicirilor voastre, cг lгsaюi totul la pгmвnt ca sг vг duceюi la teatru, atunci actorii capгtг єi mai mult curaj єi-єi dau єi mai mare silinюг ca sг joace cвt mai bine. Nu spun aceste lucruri ca sг-i dezvinovгюesc, ci ca sг aflaюi cг voi sunteюi pri­cina єi rгdгcina unei nelegiuiri ca aceasta, voi care vг pierdeюi toatг ziua la teatru, bгtвndu-vг joc de sfinюenia cгsгtoriei єi fгcвnd de ocarг aceastг tainг mare. Nu este atвt de pгcгtos cel ce joacг astfel de roluri cвt tu, mai mult decвt el, tu care-i porunceєti sг facг asta; dar mai bine spus, nu-i porunceєti numai, ci prin rвvna, prin veselia, prin rвsul єi prin dudele jocului lor contribui оn toate chipurile la оnfiinюarea unor astfel de oficine drгceєti. Spune-mi, te rog, cu ce ochi te mai poюi uita acasг la femeia ta cвnd o vezi batjocoritг pe scenг? Cum nu roєeєti, gвndindu-te la tovarгєa ta de viaюг, cвnd vezi cг pe scenг toate femeile sunt fгcute de ocarг? (…)

- Dar tocmai pentru asta sunt vrednici de pedeapsг єi cei ce le fac єi cei ce le joacг, pentru cг se strгduiesc sг оnfгюiєeze pe scenг ceea ce toate legile interzic. Dacг desfrвul este un rгu, apoi este un rгu єi prezentarea lui pe scenг. Nu mai spun cвt de desfrвnaюi sunt actorii care joacг astfel de piese, care reprezintг desfrвul єi adulterul pe scenг! Nu mai spun cвt de neоnfrвnaюi єi de neruєinaюi оi fac pe spectatori! Nu este privire mai desfrвnatг єi mai neоnfrвnatг decвt privirea celui care doreєte sг vadг astfel de spectacole. Оn ce te priveєte, n-ai dori sг-юi vezi nevasta umblвnd оn pielea goalг prin oraє; dar, mai bine spus, nici оn casг, ci ai socoti asta o ocarг. Dar te duci la teatru ca sг faci de ocarг єi pe bгrbaюi єi pe femei, ca sг-юi faci de ruєine proprii tгi ochi!”. (Omilii la Matei, omilia VI, VII, оn col. PSB, vol. 23, pp. 87-88)

 

„Cвnd єi statura desfrвnatei єi cгutгtura єi vocea єi mersul ei, cвnd toate acestea aювюг poftele spectatorilor, spectatorii pleacг de la teatru оnfocaюi єi se оntorc acasг cu sufletul robit. De aici ocгrile єi necinstea; de aici оnvrгjbirea dintre soюi, certurile єi uneori chiar moartea; de aici viaюa celor robiюi de desfrвnatele de pe scenг, nu mai e viaюг; nu le mai plac soюiile, nu-єi mai iubesc copiii, cгsniciile lor se оntorc pe dos єi li se pare cг-i supгrг chiar lumina soarelui”. (Omilii la Matei, omilia LXVIII, IV, оn col. PSB, vol. 23, p. 788)

 

„De aceea (diavolul – n.n.) a zidit єi teatre оn oraєe, a fгcut iscusiюi pe actori ca, prin vгtгmarea sufleteascг adusг de cuvintele lor, sг rгspвndeascг o ciumг ca aceasta оn tot oraєul. Cele pe care Pavel ne-a poruncit sг le evitгm – vorbele proaste єi glumele – pe acelea diavolul ne оndeamnг sг le cгutгm. Єi ceea ce-i mai cumplit din toate sunt lucrurile de care se rвde. Cвnd actorii spun vreo vorbг de ocarг sau cuvinte de ruєine mulюi oameni proєti rвd єi se veselesc; aplaudг vorbe єi gesturi ce-ar trebui pietruite; iar prin plгcerea aceasta atrag asupra capetelor lor cuptorul cel de foc. Cei care laudг pe actori, aceia sunt mai cu seamг cei care-i оncurajeazг sг vorbeascг aєa; de aceea e єi drept ca ei sг fie pedepsiюi єi pentru pedeapsa care-i ameninюг pe actori. Dacг nu s-ar mai duce nimeni sг-i priveascг, n-ar mai juca nimeni pe scenг; dar cвnd vг vгd cг pгrгsiюi atelierele, meseriile, cвєtigul de pe urma оndeletnicirilor voastre, cг lгsaюi totul la pгmвnt ca sг vг duceюi la teatru, atunci actorii capгtг єi mai mult curaj єi-єi dau єi mai mare silinюг ca sг joace cвt mai bine. Nu spun aceste lucruri ca sг-i dezvinovгюesc, ci ca sг aflaюi cг voi sunteюi pricina єi rгdгcina unei nelegiuiri ca aceasta, voi care vг pierdeюi toatг ziua la teatru, bгtвndu-vг joc de sfinюenia cгsгtoriei єi fгcвnd de ocarг aceastг tainг mare. Nu este atвt de pгcгtos cel ce joacг astfel de roluri cвt tu, mai mult ca el, tu care-i porunceєti sг facг asta; dar mai bine spus, nu-i porunceєti numai, ci prin rвvna, prin veselia, prin rвsul єi prin laudele jocului lor contribui оn toate chipurile la оnfiinюarea unor astfel de oficine drгceєti. Spune-mi, te rog, cu ce ochi te mai poюi uita acasг la femeia ta cвnd o vezi batjocoritг pe scenг? Cum nu roєeєti, gвndindu-te la tovarгєa ta de viaюг, cвnd vezi cг pe scenг toate femeile sunt fгcute de ocarг?

Nu-mi spune cг sunt ficюiuni piesele de teatru! Ficюiunile acestea au fгcut pe mulюi sг ajungг desfrвnaюi єi multe case s-au stricat! Єi mai cu seamг pentru asta suspin, pentru cг vгd cг nu vi se par rele cele de pe scenг, ci le aplaudaюi, strigaюi єi rвdeюi cвnd desfrвul este prezentat fгrг ruєine.

- Ce spui? Spui cг piesele jucate sunt ficюiuni?

- Dar tocmai pentru asta sunt vrednici de pedeapsг єi cei ce le fac єi cei ce le joacг, pentru cг se strгduiesc sг оnfгюiєeze pe scenг ceea ce toate legile interzic. Dacг desfrвul este un rгu, apoi este un rгu єi prezentarea lui pe scenг. Nu mai spun cвt de desfrвnaюi sunt actorii care joacг astfel de piese, care reprezintг desfrвul єi adulterul pe scenг! Nu mai spun cвt de neоnfrвnaюi єi de neruєinaюi оi fac pe spectatori! Nu este privire mai desfrвnatг єi mai neоnfrвnatг decвt privirea celui care doreєte sг vadг astfel de spectacole. Оn ce te priveєte, n-ai dori sг-юi vezi nevasta umblвnd goalг prin oraє; dar, mai bine spus, nici оn casг, ci ai socoti asta o ocarг. Dar te duci la teatru ca sг faci de ocarг єi pe bгrbaюi єi pe femei, ca sг-юi faci de ruєine proprii tгi ochi!” (Omilii la Matei, omilia VI, VII-VIII, оn col. PSB, vol. 23, pp. 87-88)

 

„... din pricina teatrului, se dгrвmг totul. Spune-mi, din ce pricinг se оntind curse cгsniciilor? Nu din pricina celor ce se petrec pe scenг? Din ce pricinг se stricг casele? Nu din pricina teatrului acestuia? Nu din pricina teatrului bгrbaюii se poartг rгu cu soюiile lor? Nu din pricina teatrului bгrbaюii socotesc uєuratice pe toate femeile? Nu din pricina teatrului bгrbaюii sгvвrєesc adulter? Deci cel ce dгrвmг totul este cel ce se duce la teatru! El aduce оn viaюг aceastг cumplitг tiranie.” (Omilii la Matei, omilia XXXVII, VI, оn col. PSB, vol. 23, p. 462)

 

„Teatrele cele desfrвnate vг оnvaюг sг vг desfrвnaюi; teatrele, aceastг ciumг cu nevoie de stвrpit, aceste farmece pline de otravг, aceste curse cumplite pentru cei nepгsгtori, aceastг pieire оnsoюitг de plгcere pentru cei neоnfrвnaюi. De aceea єi profetul mustrвnd, zicea: Nu sunt buni nici ochii tгi, nici inima ta (Ier. 22, 17). Ar fi mai bine ca astfel de oameni sг fie orbi, ar fi mai bine sг fie bolnavi decвt sг-єi foloseascг la aceasta ochii.” (Omilii la Matei, omilia LXXIII, III, оn col. PSB, vol. 23, p. 834)

 

,,Se fac teatre єi оn ele se aduc femei curve єi copii stricaюi, care batjocoresc firea chiar; acolo оn teatre stг sus оntregul public, єi aceєtia sunt care оnveselesc cetatea, aceєtia sunt care оncununeazг pe marii оmpгraюi pentru trofeele єi biruinюele lor, cei pe care veєnic оi admirг. Dar ce ar putea fi mai rece ca aceastг cinste? Ce ar putea fi mai scвrbavnic ca aceastг plгcere?” (Comentariile sau Tвlcuirea Epistolei оntвi cгtre Corinteni, omilia XII, p. 124)

 

„Care e cвєtigul celor ce postesc, cвnd se duc la spectacole teatrale nelegiuite, cвnd intrг оn єcoala obєteascг a desfrвnгrii, оn locul cel public de deprindere a desfrвului, ca sг єadг pe scaunul ciumaюilor? (Ps., 1, 1) N-ai greєi dacг ai da teatrului, locului aceluia prearгu, plin de tot felul de boli, cuptorului din Babilon, toate aceste nume preaurвte: scaun de ciumaюi, єcoalг de desfrвnare, loc de deprindere a desfrвului. Cвnd diavolul duce pe locuitorii oraєului la teatru[363], оi azvвrle ca оntr-un cuptor! Aєa оi arde! Nu pune dedesubt vreascuri, ca atunci barbarul acela din Babilon, nici pгcurг, nici cвlюi, nici smoalг, ci alte materii, cu mult mai cumplite: chipuri desfrвnate, cuvinte de ruєine, trupuri dezgolite, cвntece pline de pгcate. Cuptorul cel din Babilon a fost aprins de mвini barbare; cuptorul acesta este aprins de gвnduri mai nesocotite decвt mвinile barbarilor. Mai cumplit este cuptorul acesta decвt cel din Babilon, pentru cг єi focul e mai cumplit; nu arde trupul, ci buna stare a sufletului; iar grozгvia e cг cei care ard nici nu-єi dau seama; cг de єi-ar da seama, n-ar rвde cu gura plinг de cele ce vгd pe scenг. Grozгvia cea mai mare e atunci cвnd cel bolnav nu єtie cг-i bolnav, cвnd cel ce arde оn chip ticгlos єi netrebnic nu simte cг stг pe jeratec.” (Omiliile despre pocгinюг, omilia a єasea, pp. 98-99)

 

„Cг toюi cei care se duc la teatru sunt neapгrat cuprinєi de pгcatul desfrвnгrii; nu pentru cг fac desfrвnare cu femeile de acolo, ci pentru cг le privesc cu ochi desfrвnaюi. Cг єi aceєtia sunt cuprinєi de desfrвu!” (Omiliile despre pocгinюг, omilia a єasea, p. 101)

 

„Cвnd te duci la teatru єi-юi laєi ochii sг se sature de lucruri necuviincioase єi desfrвnate, nu simюi doar atunci puюinг plгcere, ci plecвnd iei оmpreunг cu tine multe amintiri оnflгcгrate єi оmbolditoare. Cвnd auzi povestiri єi cвntece care nu au altг temг decвt amorul nelegiuit, cum vei putea sг-юi pгstrezi curгюia? Toate acestea оnrobesc mintea єi inima.” (Din vol. Problemele vieюii, p. 39)

 

„Nimic nu-l face pe om sг dispreюuiascг mai mult legile lui Dumnezeu decвt priveliєtile necuviincioase. De aceea, оn repetate rвnduri i-am rugat pe cei care participг la sfintele Liturghii, care ascultг cuvвntul lui Dumnezeu єi sunt pгrtaєi ai оnfricoєгtoarei Taine, care este оmpгrtгєania, sг nu meargг pe la tot felul de
spectacole, ca sг nu le amestece pe cele sfinte cu cele drгceєti.” (Din vol. Problemele vieюii, p. 371)

 

„Nu ai auzit ce zice Solomon: Oare va cгlca cineva pe cгrbuni aprinєi єi nu-єi va arde picioarele? Oare de va ascunde cineva foc оn sвn, nu-єi va arde hainele? Aєa cel ce intrг la femeie strгinг (Pilde 6, 27-29). Cг deєi nu te-ai оmpreunat cu desfrвnata, dar cu pofta te-ai оmpreunat cu ea, єi cu mintea ai lucrat pгcatul. Єi nu numai оn acel timp, ci terminвndu-se spectacolul єi dupг ce ea s-a dus, idolul ei zace оn sufletul tгu, luвnd de acolo cuvintele, gesturile, privirile, umbletul podoaba, cвntecele cele desfrвnate si alte nenumгrate rele. Oare nu de aici sunt stricгrile caselor? Oare nu de aici divorюurile? Oare nu de aici luptele єi vrajbele? Oare nu de aici toate cele urвte, care nu se pot spune оn cuvinte? Cгci dupг ce te-ai umplut de ea єi te duci acasг оnrobit, femeia nu-юi va mai pгrea drгgгstoasг, ci urвtг, copiii ca o sarcinг, slugile оngreuietoare, casa de prisos, iar grijile cele obiєnuite spre chiverniseala lucrurilor de nevoie юi se vor pгrea supгrгcioase, єi oricine se va apropia de tine юi se va pгrea ca o greutate єi o sarcinг.

Lucru єi mai grav este cг nu te оntorci singur acasг, ci оmpreunг cu tine ai pe desfrвnata, nu cu trupul, ci cu imaginea. Єi ar fi fost mai uєor sг fi fost cu trupul, cгci degrabг ar fi alungat-o femeia ta. Dar ea stг оn mintea єi imaginaюia ta єi-юi aprinde dinгuntru cuptorul cel babilonesc, sau mult mai cumplit ca acela. Cгci hrana focului acestuia nu este smoala єi catranul, ci ceea ce s-a zis mai sus, єi toate se оntorc оn sus єi оn jos. Єi precum cei bolnavi de friguri, cu toate cг n-au nici o pricinг sг оnvinuiascг pe cei ce оi slujesc, dar din cauza bolii, se оngreuiazг de toюi, aruncг bucatele, prihгnesc pe doctori, se necгjesc pe cei de acasг єi se turbeazг asupra celor ce оi slujesc, aєa єi cei ce bolesc cu aceastг boalг cumplitг se mвhnesc, se necгjesc, vгzвnd totdeauna pe aceea. O lucruri cumplite!” (Cuvвnt Cгtre cei ce au lгsat biserica єi s-au dus la alergгrile de cai єi la teatre, оn vol. Din ospгюul stгpвnului, pp. 111-112)

 

„Cгci dacг unde sunt psalmi єi rugгciuni, unde este ascultarea cuvintelor lui Dumnezeu, unde este fricг єi multг evlavie, de multe ori a intrat оn tainг pofta, cu atвt mai mult cei ce stau la teatru єi nu vгd nici nu aud nimic sгnгtos, ci sunt plini de nesaюiu prin urechi єi prin ochi єi prin toate celelalte mгdulare, nu vor putea fi mai presus de acea poftг rea. Єi neputвnd, cum vor putea cвndva sг se izbгveascг de pгcatul preadesfrвnгrii?” (Cuvвnt cum cг este primejdios a merge la teatre imorale care provoacг la desfrвnгri; cum cг David, оn cele ce a fгcut lui Saul, a covвrєit оntru totul virtutea iertгrii; єi cum cг a suferit cu blвndeюe nedreptatea este la fel cu a da milostenie, оn vol. Din ospгюul stгpвnului, p. 120)

 

„Oare nu de aici se stricг moravurile, se оncep divorюurile, neоnюelegerile єi vrгjbile оn case? Cгci оndatг te vei umplea de desfrвnare privind la cele de acolo, te faci slгbгnog la virtute єi оnverєunat єi vrгjmaє curгюiei єi оnfrвnгrii, iar оntorcвndu-te acasг, femeia ta оюi va pгrea mai urвtг. Єi fiind aprins de pofta cea de la teatru єi biruit de privirea cea strгinг єi amгgitoare, ocгrгєti, necinsteєti єi aduci nenumгrate prihane tovarгєei tale de viaюг, cu toate cг nu ai nici un motiv s-o оnvinuieєti. Ci ruєinвndu-te sг-юi spui patima єi sг arгюi rana pe care ai primit-o de acolo, pricinuieєti alte motive, cгutвnd prilejuri necuvioase de ceartг. Trecвnd cu vederea pe toate cele de acasг, gвndeєti numai la pofta cea spurcatг єi necuratг de la care ai primit rana. Єi nu mai priveєti nimic din cele din casг cu plгcere pentru cг glasul ei stг оn sufletul tгu, precum єi forma, privirea, miєcгrile єi toюi idolii desfrвnгrii. Єi ce zic femeia єi casa? Cгci єi biserica o vei vedea fгrг plгcere, pгrвndu-юi-se cuvintele cele despre curгюire єi оnfrвnare urвte. Acestea nu-юi vor mai fi ca оnvгюгturг, ci acuzarea ta, care trгgвndu-te puюin la deznгdejde, te va rupe cu totul de aceastг folositoare оnvгюгturг de obєte.

De aceea vг rog pe voi pe toюi sг fugiюi de spectacolele cele rele de la teatre, iar pe cei ce merg sг-i trageюi de acolo. Cгci cele ce se fac acolo nu aduc mвngвiere, ci pierzanie, pedeapsг єi osвndг.” (Cuvвnt cum cг este primejdios a merge la teatre imorale care provoacг la desfrвnгri; cum cг David, оn cele ce a fгcut lui Saul, a covвrєit оntru totul virtutea iertгrii; єi cum cг a suferit cu blвndeюe nedreptatea este la fel cu a da milostenie, оn vol. Din ospгюul stгpвnului, p. 122)

 

„Acolo omul tвnгr face o оnvгюгturг a dezordinilor cu care se va necinsti el оnsuєi єi victimele stricгciunii sale. Acolo bгtrвnul le inspirг perilor sгi albi cele mai ucigгtoare necinstiri. Totul оєi pierde aici sentimentul de cinste єi vigoarea datoriei. Оn zadar va zice cг acolo adulterul nu este decвt un ecou zadarnic fгrг de realitate! Sufletul nu este oare nimic оn noi? Hristos n-a pronunюat El cг acolo unde este o privire cu pofta, deja s-a comis adulterul оn inimг? Ce ajunge un fruct, o plantг, un copac a cгrui inimг este roasг? Ce ajunge o cгruюг, cвnd vizitiul zace la pгmвnt rгnit єi muribund? Aєa e cвnd se dг sufletul la voluptate nemaiavвnd оn faюa sa nici un ideal divin, el оnceteazг sг conducг єi sг-єi оnfrвneze simюurile, єi acestea оl aruncг оn mod rapid оn adвncurile neоnfrвnгrii.” (Din vol. Bogгюiile oratorice, pp. 639-640)

 

„La teatru sunt drame imorale. Cг piesele de la teatru ar fi imorale, este suficient pentru a se convinge de aceasta cвnd se vгd urzeala, obiectul, peripeюiile, intrigile. Totul aici este desfrвnare єi adulter.” (Din vol. Bogгюiile oratorice, p. 643)

 

„La teatru se pune оn scenг desfrвul. Singurг vederea єi ascultarea unei piese imorale ar ajunge pentru a corupe virtutea cea mai tare, оnsг ce se va zice despre punerea ei оn scenг? Cine va єti spune rгnile pe care pot sг i le facг sufletului aceste vederi diferite, cu totul voluptoase єi pline de оndemn la viciul necurat?

(…) Cum sг te ridici spre regiunile curate єi sublime ale cerului, spre obiectele nobile care compun substanюa оnvгюгturii creєtine cu un suflet plin de beюiile scenei, de rгmгєiюele necurate, de vederile voluptoase aduse de la teatru?” (Din vol. Bogгюiile oratorice, p. 644)