После того как много материала было просмотрено и некоторые проблемы были решены, была опубликована статья.

Челябинск

 

Задание 1. Вставьте данные наречия или прилагательные в предложения и переведите на русский язык.

1. Smoking is a bad habit. Курение – плохая привычка.

2. Jane usually drives carefully. She doesn’t have accidents. Джейн водит машину обычно очень аккуратно. У нее нет аварий.

3. My father is a good engineer. Мой папа – хороший инженер.

4. She cried desperatelyand asked for help. Она отчаянно плакала и просила помощи.

5. He speaks German very fluently. Он говорит по-немецки очень бегло.

6. She knows Chinese quite well. Она знает китайский достаточно хорошо.

7. The sun was shining brightly, when suddenly it started to rain. Солнце светило ярко, когда внезапно начался дождь.

8. The test was very easy. Тест был очень легким.

9. Please, speak more slowly. I can't understand. Пожалуйста, говорите медленнее. Я не могу понять.

 

 

Задание 2. Выберите нужную форму модального глагола: can,, have () to, must, should, be to, need. Переведите предложения на русский язык.

 

1. They can understand French. Они могут понимать по-французcки.

2. You must not make notes in the books. Ты не должен делать записи в книгах.

3. They had to phone the doctor because the grandmother was ill. Они вынуждены были позвонить доктору, потому что бабушка была больна.

4. May I come in? Можно мне войти?

5. We have got plenty of time. We need not hurry. У нас много времени. Нам не нужно торопиться.

 

 

Задание 3. Подчеркните формы страдательного залога. Определите время глагола. Переведите предложения на русский язык.

1. Festivals of folk songs are attended by a lot of people annually. Present Simple Фестивали народных песен посещает множество людей ежегодно.

2. He was elected the Home Minister last year. Past Simple Его избрали министром внутренних дел в прошлом году.

3. When much material had been looked through and some problems had been solved, the article was published. Past Perfect, Past Perfect, Past Simple

После того как много материала было просмотрено и некоторые проблемы были решены, была опубликована статья.

4. Today plastics are being used for car bodies. Present Continuous Сегодня пластмасс используется для кузовов автомобилей.

5. I have already been invited to the party for the next weekend. Present Perfect Меня уже пригласили на вечеринку на следующих выходных.

 

Задание 4. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму и напишите время глагола.

1. I haven’t got a car at the moment, so I am going by bus to work this week. Present Continuous

2. He was shaving (past continuous) in the bathroom when the telephone rang (past simple).

3. He has been doing (present perfect continuous) this work since 9 o'clock.

4. She was walking (past continuous) down the street when she met (past simple) a friend.

5. Look. It is snowing (present continuous) heavily outside.

6. The sun rises (present simple) in the east.

7. My friends have practiced (present perfect) yoga for about a year.

8. I read (present simple) that book but I don’t like it much.

9. When I came to the airport, I suddenly realized that I had left (past perfect) my wallet at home.

10. A: I have a headache.

B: I will give (future simple) you an aspirin.

 

 

Задание 5. Переведите прямую речь в косвенную.

1. Mary said: “I travelled to Europe this summer”.

Mary said she had travelled to Europe that summer.

2. John said: “I am going to move the house next week”.

John said he was going to move the house the following week.

3. Ann told Dan: “It was an accident yesterday”.

Ann told Dan It had been an accident the day before.

4. Mother asked him: “What time will you come home?”

Crime and Punishment

About 90 per cent of all crimes in Great Britain are dealt (present simple) with by Magistrates’ courts which can impose fines or prison sentences of up to six months. More serious cases go to a Crown Court. The most severe punishment is life imprisonment. Capital punishment was abolished (past simple) in England in November 1965. Today public opinion in Britain has changed. Some people think that death penalty may not be the ideal answer, but it is better than nothing. In England there are no minimum sentences, except for murder, which carries a penalty of life imprisonment, but life sentences are rarely more than 14 years, because they can be reduced (present simple) for good behavior, often by one third or more.

But the problem of how to prevent murders remains. Some murders are committed (present simple) by criminals evading arrest, by insane or mentally disturbed people, by cold-blooded sadists completely devoid of all human feelings. The important thing in the prevention of murder is to eliminate the weapons and instruments with which these crimes are committed, (present simple) and to stop the dangerous influence of violence in books, films, and other mass media, from which some criminals derive their “inspiration”.

What is the purpose of punishment? One purpose is to correct the offender’s moral attitudes and anti-social behavior and to assist the offender to return to normal life. Punishment can also be seen (present simple) as a reform because it warns other people of what will happen if they tempt to break the law. The third purpose lies in society’s desire for retribution. In any case, we should try to understand why a person commits a crime and how society failed to enable him to live a respectable life.

 

 

Преступление и Наказание

Около 90 процентов всех преступлений в Великобритании занимаются мировые судьи, которые могут налагать штрафы или тюремное заключение сроком до шести месяцев. Более серьезные случаи рассматриваются в коронном Суде. Самое суровое наказание - пожизненное заключение. Смертная казнь была отменена в Англии в ноябре 1965 года. Сегодня общественное мнение в Британии изменилось. Некоторые люди думают, что смертная казнь не может быть идеальным ответом, но это лучше, чем ничего. В Англии не существует минимального срока наказания, за исключением убийства, которое влечет наказание в виде пожизненного лишения свободы, а пожизненное заключение длится редко более 14 лет, потому что срок заключения может быть снижен за хорошее поведение, часто на треть и более.

Но проблема, как предотвратить убийства остается. Некоторые из убийств совершаются преступниками, скрывающимися от ареста, сумасшедшими или психически неуравновешенными людьми, хладнокровными садистами, начисто лишенных всех человеческих чувств. Главное в профилактике убийств это избавиться от оружия и инструментов, с помощью которых эти преступления совершаются и остановить опасное влияние насилия в книгах, фильмах и других средствах массовой информации, из которых некоторые преступники получают свое “вдохновение”.

Какова цель наказания? С одной стороны, чтобы исправить у преступника моральное и анти-социальное поведение и помочь правонарушителю вернуться к нормальной жизни. Наказание может также рассматриваться, как реформа, потому что оно предупреждает других людей, что произойдет, если они нарушат закон. Третья цель состоит в стремлении общества к возмездию. В любом случае, мы должны попытаться понять, почему человек совершает преступление, и почему общество, не смогло дать ему возможность жить достойно.

Задание 8. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Do the English support the abolition of capital punishment? Why?

Yes, they do.

2. Who commits crimes?

Answer these questions.

a) Who is dealt with the Magistrates’ Court? The magistrates’ court is dealing with minor criminal court cases as well as a lot of civil court cases.

b) Who is dealt with in the Crown Court? The Crown Court is dealing with a matter connected with a trial on indictment (i.e., a jury trial), appeal lies to the criminal division of the Court of Appeal.

c) Who sits in the dock?

d) Who decides if someone is guilty? Jury decides if someone is guilty.

e) Who decides what the sentence will be? The judge decides what the sentence will be.

 

Tick the best answer.

1) In 2000 the prison population in Britain was …

a) over 70 000.

b) the highest in Europe.

2) In Britain there is …

a) no death penalty.

b) no death penalty for murder.

3) This prison is going to …

a) become a hotel.

b) open again in two years’ time.

Челябинск

 

Задание 1. Вставьте данные наречия или прилагательные в предложения и переведите на русский язык.

1. Smoking is a bad habit. Курение – плохая привычка.

2. Jane usually drives carefully. She doesn’t have accidents. Джейн водит машину обычно очень аккуратно. У нее нет аварий.

3. My father is a good engineer. Мой папа – хороший инженер.

4. She cried desperatelyand asked for help. Она отчаянно плакала и просила помощи.

5. He speaks German very fluently. Он говорит по-немецки очень бегло.

6. She knows Chinese quite well. Она знает китайский достаточно хорошо.

7. The sun was shining brightly, when suddenly it started to rain. Солнце светило ярко, когда внезапно начался дождь.

8. The test was very easy. Тест был очень легким.

9. Please, speak more slowly. I can't understand. Пожалуйста, говорите медленнее. Я не могу понять.

 

 

Задание 2. Выберите нужную форму модального глагола: can,, have () to, must, should, be to, need. Переведите предложения на русский язык.

 

1. They can understand French. Они могут понимать по-французcки.

2. You must not make notes in the books. Ты не должен делать записи в книгах.

3. They had to phone the doctor because the grandmother was ill. Они вынуждены были позвонить доктору, потому что бабушка была больна.

4. May I come in? Можно мне войти?

5. We have got plenty of time. We need not hurry. У нас много времени. Нам не нужно торопиться.

 

 

Задание 3. Подчеркните формы страдательного залога. Определите время глагола. Переведите предложения на русский язык.

1. Festivals of folk songs are attended by a lot of people annually. Present Simple Фестивали народных песен посещает множество людей ежегодно.

2. He was elected the Home Minister last year. Past Simple Его избрали министром внутренних дел в прошлом году.

3. When much material had been looked through and some problems had been solved, the article was published. Past Perfect, Past Perfect, Past Simple

После того как много материала было просмотрено и некоторые проблемы были решены, была опубликована статья.

4. Today plastics are being used for car bodies. Present Continuous Сегодня пластмасс используется для кузовов автомобилей.

5. I have already been invited to the party for the next weekend. Present Perfect Меня уже пригласили на вечеринку на следующих выходных.

 

Задание 4. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму и напишите время глагола.

1. I haven’t got a car at the moment, so I am going by bus to work this week. Present Continuous

2. He was shaving (past continuous) in the bathroom when the telephone rang (past simple).

3. He has been doing (present perfect continuous) this work since 9 o'clock.

4. She was walking (past continuous) down the street when she met (past simple) a friend.

5. Look. It is snowing (present continuous) heavily outside.

6. The sun rises (present simple) in the east.

7. My friends have practiced (present perfect) yoga for about a year.

8. I read (present simple) that book but I don’t like it much.

9. When I came to the airport, I suddenly realized that I had left (past perfect) my wallet at home.

10. A: I have a headache.

B: I will give (future simple) you an aspirin.

 

 

Задание 5. Переведите прямую речь в косвенную.

1. Mary said: “I travelled to Europe this summer”.