Іншомовні географічні назви.

Правила	Приклади, вправи
1. Прийменники, артиклі, частки, що стоять у середині географічних назв, пишуться з малої літери з двома дефісами:	Ріо-де-Жанейро, Шибін-ель–Ком.
Правильно напишіть назви: еск ле бен, франкфурт на майні, булонь сюр мер, сен е уаз, фонтен сюр рон, па де кале, фон дю лак, хан хухий нуру, фернанду ді норонья, фор де франс, анхель де ла гуарда, кала і мор, абруцци е молізе, бар ле дюк, Порт-о-Прен.
2. З великої літери з дефісом пишуться подвоєні назви, артиклі і частки на початку географічних назв:	Баден-Баден, Аксель-Хейберг, Ель-Кувейт, Лос-Аламос, Ла-Манш, Норман-Уелс, Буенос-Айрес, Норт-Даунс, але: Норткліф, Норфолк тощо.
Правильно напишіть назви: ель джуф, ед дибдиба, ез зарка, ейр крик, ел ріно, де лонга, лос колорадос, ла корунья, ле крезо, кап джубі, де брейне, уч аджи, ак таш, уед зем, уш урекчен, усть ілімськ, тянь шань, хан тенгрі, суруд ад, норт сескачеван, лас вегас, літл рок, луп хед, лонг біч, іст лондон, касл дуглас, курган тюбе, ак тюз, бен карріш.
3. У назвах, що пишуться через дефіс, з великої літери пишуться й родові позначення:	Кара-Кум (кум — пісок), Порто-Алегре (порто — порт), але: Алатау, Дихтау, Амудар’я, Сирдар’я.
Правильно напишіть назви: форт шерман, хяргас нур, дженавез кая, уайт рівер, ріо гранде, лох нес, додж сіті, біг блек рівер, чатир даг, кара кум, іссик куль, ат баши, гомес паласіо, порт дарвін.
4. Родові позначення, узвичаєні в українській мові, пишуться з малої літери:	Трептов — парк, Вранглер — фіорд.
Правильно напишіть слова: кайзер плац, пенсильванія авеню, дю фіорд, лібкнехт штрасе, сахо сквер, уолл стрит.

2.1. Прикметники,

утворені від іншомовних географічних назв.

Правила	Приклади. вправи
Через дефіс пишуться прикметники, утворені від назв:
1. Що складаються з іншомовних елементів — повнозначних слів:	Аддис-Абеба — аддис-абебський, але: амудар’їнський, алмаатинський, кзилординський.
Утворіть прикметники: Іссик-Куль, Ріо-Негро, Буенос-Айрес, Думбартон-Окс, Баден-Баден.
2. З першими частинами соль-, спас-, усть- та іншомовними вест-, іст-, нью-, сан-, сант-, сент-, санта-тощо:	Соль-Ілецьк — соль-ілецький, Вест-Індія — вест-індійський.
Утворіть прикметники: Гусь-Хрустальний, Спас-Клепики, Усть-Каменогорськ, Нью-Йорк, Норт-Саскачеван, Іст-Лондон, Іст-Сент-Луїс, Вест-Пойнт, Нью-Орлеан, Санта-Крус, Сан-Антоніо, Санта-Домінго.
3. Із кінцевими назвотворчими частинами -ривер, -сіті, -сквер, -стрит, -фіорд:	Фолл — Ривер — фолл — риверський.
Утворіть прикметники: Аталнтик-Сіті, Вест-фіорд, Уолт-стрит, Іст-Ривер, Трафальгар-сквер.
4. Які мають у свєму складі прийменники, частки, артиклі:	Ла-Манш — ла-маншський, Уед-Зем — уед-земівський.
Утворіть прикметники: Ез-Зарка, Лос-Анджелес, Ла-Корунья, Де-Лонга, Уч-Аджи, Тянь-Шань, Лас-Вегас, Ла-Сейба, Бен-Карріш, Ед-Дибдиба, Франкфурт-на-Майні, Ріо-де-Жанейро, Кап-Джубі.

Самостійна робота.

Правопис іншомвних імен, прізвищ, гегорафічних назв.

Завдання 1.

1. Правильно напишіть імена та прізвища:
ден сяопін, фам ван донг, кім лі кван, ояма масутацу, антуан де сент екзюпері, серхіо хосе де лос альварес, генріх вільгельм фон крюгер, джалал ед дін, марко ван брокелен, карлос ді вітторіо, хосе да сільва, анрі де ла кур’є, раїд аль саїд, абу алі ібн хасан ібн хусейн ібн сіна, д аламбер, д обіньї, о ніл, о кейсі, річард мак грегор, вінсент ван гог, ібн сіна, анрі де сан себастьян, жан-клод де ла сент вінсент, рене декарт, лагарп, фонвізін, лефоше, дон педро, алі бек, мамед огли, турсун заде, кара мелік, гедік паша, ріо де жанейро, франкфурт на майні, па де кале, фон дю лак, хан хухий нуру, фернанду ді норонья, анхель де ла гуарда, бар ле дюк, ель пасо, ез зарка, ейр крик, лос анджелес, ла корунья, кап джубі, уч аджи, ак таш, тянь шань, хан тенгрі, норт сескачеван, лас вегас, лос колорадос, літл рок, лонг біч, іст лондон, курган тюбе, кош агач, іст сент луїс, форт шерман, дженавез кая, уайт рівер, ріо гранде, лох нес, біг блек рівер, чатир даг, еклізі бурун, кара кум, ат баши, гомес паласіо, порт дарвін, кайзер плац, дю фіорд, сахо сквер, уолл стрит.

2. Утворіть, де можливо, прикметники:
Сен-Сімон, Мак-Грегор, Сан-Мартін, Жан-П’єр, Марк Твен, Жуль Верн, Ромен Ролан, де Кубертен, Д’Артаньян, Абд ель Керім, фон Бок, ван Бастен, Еріх Марія Ремарк, Алі-паша, Ібн Рустем, Джавад ель Халіль, Тугайбей, Алібек, Лепаж, Фонвізін, ді Готті, Д’Орнель, Іссик-Куль, Ріо-Негро, Баден-Баден, Спас-Клепики, Нью-Йорк, Норт-Саскачеван, Іст-Лондон, Вест-Пойнт, Сан-Антоніо, Санта-Домінго, Вест-фіорд, Уолл-стрит, Іст-Ривер, Лос-Анджелес, Де-Лонга, Уч-Аджи, Тянь-Шань, Бен-Карріш, Ед-Дибдиба, Кап-Джубі.

Завдання 2.

Відтворіть правила, позначені нижченаведеними зразками, і письмово доповніть їх додатковими прикладами:

Ден Сяопін

Акіро Куросав

П’єр де Кубертен

Ганс фон дер Штауг

Марія дель Сокорро

Марко ван Бастен (але: Ван-Дейк)

Оскар де ла Хойя

Абу Алі ібн Хасан ібн Хусейн ібн Сіна

Ібн Сіна

Д’Артаньян, О’Генрі

Мак-Дональд, Ван-Дейк, Сан-Мартін, Сен-Сімон

Декарт, Лафонтен

дон Карлос (але: Дон Кіхот, донжуан)

Хасанбей, Керогли, Улугбек

Ізмаїл-паша

Жан-Поль (але: Серхіо Хосе)

Ріо-де-Жанейро, Порт-о-Пренс

Буенос-Айрес, Норт-Даунс (але: Норткліф, Норфолк)

Ла-Манш, Ель-Кувейт, Норман-Уелс

Кара-Кум (але: Алатау, Дихтау, Амудар’я, Сирдар’я)

Трепов-парк

Д’Артаньян — д’артаньянівський

Жан-Жак — жан-жаківський

Вальтер Скотт — вальтер-скоттівський

де Голль — деголлівський

Аль ед Дін — альеддінівський.

ван Бетховен — бетховенський

Річард Левое Серце, Керогли, Алі-паша, Д’Обіньє — прикметники не утворюються

Аддис-Абеба — аддис-абебський (але: амудар’їнський, алмаатинський, кзилординський)

Вест-Індія — вест-індійський

Фолл-Ривер — фолл-риверський

Ла-Манш — ла-маншський

Розділ V. Контрольна робота.

Правопис іншомовних слів.

Завдання 1.

1. Правильно напишіть імена та прізвища:
Чжоу еньлай, хо ші мін, Акіро Куросава, Антуан Де Сент Екзюпері, Хуан-Пабло де Лос Портільйо, Франц-Ханс фон дер Шернер, Аюдаг, марко ван брокелен, Ріо гранде, Вінсент ван-Гог, анрі клод дю берже де ла кур’є, алі аль рахман, алі ібн сіна, ібн Сіна, д арів’є, дихтау, о кейсі, мак Дональд, Жан П’єр де ла сан Марко, дженавез кая, Рене деКарт, Дон хосе, Алі Бек, Мамед огли, Кара Кая, Турсун-заде, Кара мелік, Саїдпаша, ріо дель оро, Франкфурт На Майні, Па де Кале, лос анджелес, кап джубі, хан тенгрі, норт сескачеван, лас вегас, іст сент луїс, форт шерман, уайт рівер, лох нес, біг блек рівер, чатир даг, порт дарвін, кайзер плац, дю фіорд.

2. Утворіть, де можливо, прикметники:
Сен-Сімон, Мак-Інтайр, Марк Твен, О’Генрі, Жорж Санд, Д’Артаньян, Алі ед Дін, фон Зайдліц, ван Бастен, Алі — паша, Ібн Махмуд, Тугайбей, Алібек, Лефоше, Фонвізін, ді Готті, Кош-Агач, Алма-Ата, Ріо–де-Жанейро, Баден-Баден, Норт-Саскачеван, Вест-Пойнт, Санта-Домінго, Вест-фіорд,Уолл-стрит, Лос-Анджелес, Де-Лонга, Дерібас, Ріо-Негро,Тянь-Шань, Ед-Дибдиба, Кап-Джубі.

Завдання 2.

Відтворіть правила, позначені нижченаведеними зразками, і письмово доповніть їх додатковими прикладами:

Фам Ван Донг

Генріх фон Штайнбах (але: Фонвізін)

Жан-Клод де ла Каррільяс

Хасан ед Дін

Ібн Джавад

Д’Обінньє

Мак — Дональд

Сан — Мартін

Декарт

дон Серхіо (але: Дон Кіхот, донжуан)

Равшанбей

Алі-паша

Жан-Клод (але: Серхіо Хосе)

Франкфурт-на-Майні

Норт-Даунс (але: Норткліф, Норфолк)

Лос-Аламос

Иссик-Куль (але: Алатау, Сирдар’я)

Кайзер-плац

Кім Ір Сен — кімірсенівський

Д’Артаньян — д’артаньянівський

Жан-Жак — жан-жаківський

Марк Твен — марк-твенівський

де Голль — деголлівський

Нур ед Дін — нуреддінівський

ван Бетховен — бетховенський

Річард Левое Серце, Керогли, Алі-паша, Д’Обіньє (прикметники не утворюються)

Аддис-Абеба — аддис-абебський (але: амудар’їнський, алмаатинський, кзилординський)

Вест-Індія — вест-індійський

Іст-Рівер — іст-ріверський

Лос-Анджелес — лос-анджелеський

Розділ VI.