Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
I. Неопределенные местоимения-прилагательные
Эти местоимения обычно ставятся перед существительным. При наличии их артикль опускается (за исключением нескольких случаев). большинство этих местоимений изменяется по родам и числам. Самыми распространенными из них являются:
alguno (-a, -os, -as) — какой-то, некоторый todo (-a, -os, -as) — весь, всякий, любой otro (-a,-os,-as) — другой unos (-as) — несколько, какие-то (изменяется только по родам) mismo (-a, -os; -as) — (тот) самый, сам varies (-as) — несколько (изменяется только по родам) cualquier (-a) — любой, какой-либо
Некоторые из этих местоимений имеют следующие особенности употребления: Alguno перед существительными мужского рода единственного числа принимает усеченную форму algún: Algún día vendré. — Когда-нибудь (в какой-то день) я приду.
В остальных случаях употребляется полная форма alguno:
Corren algunos rumores. Ходят какие-то слухи. Не visto alguna carta. Я видел какое-то письмо.
Примечание. Alguno может быть синонимично отрицательному местоимению-прилагательному ninguno (см. § 40). В этом случае оно употребляется в отрицательных предложениях и определяет существительные, стоящие после сказуемого, причем само местоимение всегда находится в постпозиции по отношению к определяемому существительному: No tengo motive alguno para creerte. У меня нет каких бы то ни было (никаких) оснований верить тебе. Desde que salimos no nos dan alimento С той поры, как мы вышли, нам не дают alguno. (D. ОLEMA) никакой пищи. В подобных фразах может употребляться и местоимение ninguno, но оно, в отличие от alguno, будет находиться в п р е п о з и ц и и по отношению к определяемому существительному: No tengo ningún motivo... no nos dan ningún alimento.
Todo — после этого местоимения обычно ставится артикль: Todos los estudiantes saben leer Все студенты умеют хорошо читать по-испански. bien en español. Toda la cultura pertenece al pueblo. Культура принадлежит народу.
Однако todo может ставиться и непосредственно перед существительным. В этом случае оно переводится как каждый, любой, всякий:
Todo hombre debe trabajar. Каждый (любой, всякий) человек должен трудиться. Toda profesion es interesante. Любая (каждая, всякая) профессия интересна. Мismo — употребление этого местоимения при существительном нe влечет за собой опущения артикля. Кроме того, mismo иногда может выражать различные смысловые оттенки в зависимости положения по отношению к определяемому слову. Если mismo стоит после определяемого слова, то оно обычно переводится местоимением 'сам, сама, сами' и т.д.:
Lo hаrán los empleados mismos. Это сделают сами служащие. Es la honradez misma. Это — сама честность.
Если же местоимение mismo помещается перед определяемым словом, то оно чаще всего переводится как 'тот самый', 'та самая' и т.д.: Lo harán los mismos empleados. Это сделают те же самые служаие. Rosa se tiñó el pelo del mismo соlor. Роса покрасила волосы в тот же самый цвет.
Cualquiera —это местоимение отличается большим своеобразием. В единственном числе оно имеет две формы: усеченную — cualquier и полную — cualquiera. В современном испанском языке нормативным считается употребление усеченной формы в позиции перед существительными как мужского, так и женского рода, называющими существа или неодушевленные объекты: cualquier hombre — любой человек, cualquier causа — любая причина.
Примечание. Форма cualquiera еще встречается, хотя и весьма редко, перед существительными женского рода (cualquiera casa). В некоторых латиноамериканских регионах возможно употребление обеих форм перед существительными мужского и женского родов: cualquier, cualquiera día, dama.
Если же местоимение cualquiera стоит после существительного, то оно должно употребляться в своей полной форме: un plan cualquiera — любой план, una mujer cualquiera — любая женщина. В сочетании с местоимением otra полная форма оказывается предпочтительней: cualquiera otra muchacha — любая другая девушка; otra cualquiera posicion — любая другая позиция. С местоимением otro подобные сочетания крайне редки: Cualquiera otro hombre habría Любой другой человек достиг бы connseguido lo mismo. того же. (Р. CHANGMARIN) Множественное число этого местоимения образуется прибавлением окончания - es к первой части сложного слова, а именно cual + es + quier(a), и имеет также усеченную и полную формы: cualesquiera, cualesquier. Однако их употребление весьма ограниченно.
Примечание. Интересно отметить, что, по мнению испанских лингвистов, в пиренейском и латиноамериканском просторечии распространено использование форм множественного числа в значении единственного числа.
Приведем несколько примеров употребления этого местоимения:
Eso demuestra que soy capaz de Это доказывает, что я способен cualquier cosa. (J. FARIAS) на любой поступок. En cualquier caso no es de mi competencia. В любом случае это не входит в (VÁZQUEZ MONTALBÁN) мои обязанности. Ando en una dirección cualquiera Несколько минут я иду, не зная durante unos minutos.(J. FARIAS) куда. (Дословно: в каком-то любом направлении).
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-29; просмотров: 381; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.191.171.20 (0.008 с.) |