Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Особенности употребления предложной формы личных местоимений
Как было указано (см. § 29 табл. 2), личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений могут употребляться с различными предлогами:
1. с предлогом de: de mi de ella de ti de ello de él de nosotros и т.д. Предложная форма с de обычно соответствует русскому родительному или предложному падежу: — ¿De quién lo supo Juana? — От кого Хуана узнала это? — De mí. — От меня. Те escribo de ella. Я тебе пишу о ней.
2. с предлогом а: a mí a el a ti a ella и т.д. Эта предложная форма обычно соответствует нашему винительному и дательному падежу и равняется по значению беспредложным формам me, te и т.д.: — Те doy el libro. — Я тебе даю книгу. —¿А mí? — Мне? — Si, a tí. — Да, тебе. В испанском языке возможно одновременное употребление предложной и беспредложной форм в роли прямого или косвенного дополнений: La veo a ella. Я вижу ее. Os escucho a vosotros. Я вас слушаю. A mí me gusta esta película. Мне нравится этот фильм. Употребление предложной формы наряду с беспредложной либо, заостряет внимание собеседника на том лице, которое названо беспредложным дополнением, либо уточняет указанное им лицо а также пункт 1- в предыдущего параграфа), причем в подобных случаях предложная форма выполняет вспомогательные функции и обычно не может употребляться без беспредложной.
3. с предлогом con: conmigo con ella contigo con ello con el con nosotros и т.д. Предложная форма с con обычно соответствует нашему творительному падежу, причем в первом и втором лице единственного числа она видоизменяется: следует говорить conmigo и contigo, a не con mí и con tí: Puedes ir conmigo. Ты можешь пойти со мной. Voy a hablar contigo. Я с тобой поговорю.
С остальными личными местоимениями предлог con образует обычные формы:
Voy con él. Я иду с ним. Hablo con ella. Я говорю с ней. Están discutiendo con nosotros. Они спорят с нами.
Однако, если для третьего лица действие имеет возвратный характер, употребляется форма consigo (см. § 32): Juan lleva consigo una maleta. Хуан несет с собой чемодан.
Предложная форма употребляется и с другими предлогами: en, ante, hacia, роr и т.п. В этом случае она может соответствовать различным (кроме именительного) падежам русского языка: Pienso еn tí. Я думаю о тебе. Ante nosotros se extiende el valle. Перед нами простирается долина. Voy hasia el. Я иду к нему.
Примечание. Следует запомнить, что с предлогами según и entre употребляются исходные формы личных местоимении 1 -го и 2-го лица единственного числа, а не предложные:
Pepita se sentará entre tú у уо. Пепита сядет между тобой и мною. Según tú esto es mentira. По-твоему (дословно: по тебе), это ложь.
Возвратные местоимения
Собственно возвратных местоимений в испанском языке только два: se и sí. Это местоимения третьего лица единственного и множественного числа. Первое из них является беспредложной возвратной формой, а второе употребляется только с предлогом. Возвратное неударенное местоимение se обычно употребляется с возвратными или, как чаще их называют, местоименными глаголами:
Примечание. В остальных лицах для передачи возвратных значений используются неударенные формы личных местоимений в функции дополнения: me lavo — я моюсь nos lavamos — мы моемся te lavas — ты моешься os lavais — вы моетесь
Ударенное местоимение sí употребляется с различными предлогами: '
Este joven hace todo para si mismо. Этот юноша сам делает все для себя. Nicolás volvió en si. Николаc пришел в себя.
С предлогом con образуется особая форма — consigo ('с собой'):
Pedro me lleva consigo. Педро берег меня с собой.
|
|||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-29; просмотров: 365; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.17.150.163 (0.005 с.) |