Са радхика майи када ну бхавет прасанна

"Когда же будет та Радхика, которая проводит Свои дни постоянно плача по Своему любимому со взволнованными глазами, говоря: "О Шйама! О наиболее прекрасный! О очаровавший Мой ум! О Ты, Кто прекрасен более миллионов Камадевов! О прекрасный любовник!", удовлетворена мной?"

Взволнованная Шри Радха

 

Комментарий: Однажды вечером Шри Радхика взволнованно убегает из Своего дома на свидание с Кришной. Сияющее Солнце обжигало Её нежные лотосные стопы, но ничто не могло помешать Расавати Райи встретиться со Своим возлюбленным Хари! Шримати забывает обо всём из-за сильного желания удовлетворить Шйаму, но когда Она прибегает в кунджу, то видит, что Шйама ещё не пришёл. И чем дольше Она ожидает Его, тем всё более нетерпеливой Она становится! Со взволнованными глазами (акулакши) Она вглядывается на дорогу, ожидая прихода Хари. Всё страстное желание Её сердца увидеть Шйаму сейчас приняло прибежище Её глаз. В то время, когда Она взволнованно ждёт прихода Шйамы, всмативаясь в дорогу, Она, вспоминая Его форму, качества и игры, говорит: "О Шйама! Вриндавана освещён синеватым сиянием Твоего тела, которое сияет подобно свежей туче! Кто же не будет очарован Твоим сладким сиянием, которое очаровывает три мира? Какая домохозяйка не потеряет своё терпение и не сойдёт с ума из-за Твоей сладости? О Шйамала! Если Я не увижу Тебя, Я умру! Пожалуйста спаси Мою жизнь, появившись передо Мной!" Служанка утешает Шримати, говоря: "О Радха! Перестань плакать! Возлюбленный Твоего сердца сейчас прийдёт!", но увы, всё тщетно! Как утешить Её горящее от разлуки сердце? Шримати говорит: "О Сундара! О прекрасный! Жизнь оставляет Меня потому что Я не могу насладиться сладостью Твоей красоты! Мои глаза очень жаждут слизать нектар Твоей сладости! Как Я могу оставаться спокойна не видя Тебя? Ох! МоЯ служанка не понимает состояние Моего ума!"

(Ч.Ч.) *** "Писания говорят истину, когда утверждают что страдания ума одного человека недоступны для понимания другого. Что говорить о других, даже Мои подруги, пытающиеся утешать Меня, не могут понять Моих страданий!" Служение Шри Кришне - сама жизнь Шри Радхики. Без служения Ему, Она страдает от нестерпимой боли. Она медленно становится сумасшедшей и Ей кажется, что Кришна стоит перед Ней и говорит Ей: "О возлюбленная! Почему Ты печальна? Видишь, Я уже здесь! Куда же Я без Тебя? Ты для Меня - сама жизнь и всё в жизни!" Шримати думает: "Этот распутник вышел из кунджи Чандравали и сейчас Он будет льстить Мне!" Так Она принимает настроение дхира манавати (спокойная, оскоскорблённая девушка) и говорит: "О Манохара! Ты украл сердца всех девушек мира, и поэтому Ты должен удовлетворять желания их всех! Все прекрасные девушки Враджа желают Тебя, в этом Я не единственная! Иди и удовлетворяй желания их всех!"

(Бх. Рас. Синд. 2.1.168) *** "О Мадхава! Ты - магнит, а девушки - металл, поэтому куда бы Ты ни шёл играть, они бегут в том направлении!" "Поэтому, Твой ли это недостаток? Это просто Твоя природа!" Это называется соллунтха вакйа, или лёгкие саркастические слова, используемые в настроении дхира манавати.

И если бы Мадхава сказал: "О Манини! Зачем Ты напрасно разгневалась? Отбрось свой гнев! Я ничего плохого не сделал! Будь милостива ко Мне!" Если Радхика услышит эти слова, Она станет ревнивой и приняв настроение дхирадхира манавати, скажет: кандарпа коти лалитети "Ты изящен как миллионы Камадевов!"

шрингара прачура чешта йатра там лалитам видух "Лалита означает, что заметно много эротических признаков." (Бх.Рас.Синд. 2.1.267). "Все Враджа- гопи зачарованы Твоей формой, которая очаровывает миллионы Камадевов! Поэтому уходи! Нет нужды медлить! Быстро покажи нам, что Ты лучше миллионов Камадевов, удовлетворив каждую! Свободно иди к ним, не беспокойся, Я всегда удовлетворена Тобой!"

(Ч.Ч. Мадхйа 14) *** "дхирадхира манини говорит шутливые слова. Иногда Она восхваляет Кришну, иногда оскорбляет Его, и иногда Она безразлична к нему."

Видя, что нет предела ревности Нагаримани, Нагара садится у её стоп, берёт Её стопы и смиренно говорит: *** (Гита Говинда) "О Радха, зубы которой прекрасны! Если Ты на самом деле гневаешься на Меня, тогда поцарапай Меня Своими острыми ногтями, свяжи Меня Своими, подобными верёвкам, руками, и искусай Мои губы Своими зубами! Делай всё, что умиротворит Твой гнев и удовлетворит Тебя! Ты - сама Моя жизнь, Ты - Моё украшение, Ты - драгоценность в океане Моего существования! Будь удовлетворена Мной, это единственное жедание Моей жизни!" Нагара доведен до отчаяния, когда видит, что Манини всё ещё не удовлетворена. Сейчас Шримати принимает положение калахантарита, девушка, которая сожалеет из-за поиска ссоры, и Она плачет: хе сунагара! О Мой возлюбленный! Сколько же попыток Ты предпринял, чтобы удовлетворить эту неудачливую девушку, сидя у Её стоп, но Я всё же осталась неудовлетворена Тобой! Увы! Какой же глупой Я была! Я небрежно отбросила сокровище и сейчас Я потеряла это сокровище Моей жизни!" Говоря это, Шримати бьёт Свою голову и грудь Своими руками. "О сунагара! Пожалуйста вернись и забудь оскорбления этой неудачливой девушки! Я ругала Тебя так из-за гнева, прости Мне Мои оскорбления! Я умираю от разлуки с Тобой!" Шрипада очень жаждет увидеть эти взволнованные настроения Шримати и молит: са радхика майи кадапи бхавет прасанна "Будет ли эта Радхика удовлетворена мной? Если Она будет удовлетворена мной, Она проявится передо мной и позволит мне наслаждаться Своими сладкими эмоциональными разговорами в разлуке с Кришной!"

*** "Когда Ты не видишь Кришну, Ты взволнованными глазами вглядываешься на дорогу, и пылко произносишь Его имена, которые указывают на Его качества и игры: "О наиболее прекрасный Шйама! О очаровательный Мукунда! О очаовывающий Камадева! О величайший наслаждающийся танцем Раса! О блаженный любовник! О Мадхава, Кто прекраснее миллионов Камадевов!"

*** "Прабодхананда Сарасвати говорит: "О Луноликая Райи, глаза Твои подвижны и взволнованы! Будь милостива ко мне! Я надеюсь, что Ты подмигнёшь мне, давая понять, что я должна помочь Тебе встретиться с Господом Твоего сердца! Таково моё желание!"

 

 

Стих 39