Средства актуального членения предложения

Прежде чем говорить о средствах актуального членения, нужно сказать, что различаются высказывания нейтральные, не имеющие стилистической окраски, и экспрессивные, более эмоциональные, более выразительные. Первые свойственны письменной кодифицированной речи, вторые – устной разговорной. Нейтральные и экспрессивные высказывания одного лексического состава и с одинаковым актуальным членением – стилистические варианты одной речевой единицы. Сравните экспрессивные высказывания (в парах они первые) с их нейтральными вариантами: Славный будет день для охоты! (Бунин) и Для охоты день будет славный!; Что-то непостижимое, ужасное происходило у нас в доме (Чехов) и У нас в доме происходило нечто непостижимое, ужасное.

Средствами актуального членения, или, иначе, средствами актуализации, в русском языке являются порядок слов, интонация, частицы, лексические и лексико-морфологические средства, специальные синтаксические конструкции.

1. Порядок слов. В нейтральных высказываниях тема занимает начальную позицию, а рема следует за ней. Высказывание, таким образом, разворачивается от темы к реме: На поляне / синели заячьи следы (А.Н. Толстой); Глаза женщины / загорелись (Булгаков); Работа на станции / была первая в жизни Нины интересная работа (Гранин). Такой порядок слов называется объективным. Позицией актуализации при нем является прежде всего конец высказывания.

В экспрессивных высказываниях рема предшествует теме: Только уже темновато / для съемки (Симонов); Недолго / пришлось Травке ждать (Пришвин);

[ – Чем ты тут занимаешься, дед? ]

– Корзинщик / я (Паустовский).

Такой порядок слов характеризуется как инверсия (обратный порядок). Позиция актуализации в подобных высказываниях – их начало.

2. Интонация. В нейтральных высказываниях тема произносится с некоторым повышением тона, а рема – с понижением тона к ее концу. На последний ударный слог ремы приходится фразовое ударение, которое на слух практически не ощущается. Границей между темой и ремой является перелом тона. Эта граница может обозначаться и паузой: Компания охотников / ночевала в мужицкой избе на свежем сене (Чехов); Первый снаряд / ударил в новгородский кремль перед вечером (Паустовский). Однако пауза обязательна только при выразительном произнесении, а в обычной речи, как правило, отсутствует. Очень часто составляют один речевой такт высказывания на основе нераспространенных или мало распространенных предложений: Комнаты / были малы и пусты (Бунин); Капитан / молчал (Грин); От обрыва / тянулась чаща (Грин). Обычно не выделяется в отдельный речевой такт тема – личное местоимение: Я / возвращался со всенощной (Чехов); Мы / долго сидели молча (Паустовский).

В экспрессивных высказываниях у ремы те же фонетические характеристики, что и в нейтральных – понижение тона и ударение, но в этом случае усиливается интенсивность ударения, повышается частота основного тона: Славное место / эта долина (Лермонтов); В Добрудже / это было (Горький); Чудесен / шум ночного дождя (А.Н. Толстой). Именно наличие такого ударения позволяет сделать вывод, что высказывание начинается с ремы. Поэтому можно сказать, что при восприятии коммуникативного смысла экспрессивно окрашенного высказывания определяющая роль принадлежит интонации, а нейтрального высказывания – порядку слов.

И.И. Ковтунова отмечает, что в контекстуально независимых высказываниях (см. о них ниже) интонационные показатели темы и ремы выражены слабо, в частности, ударение на реме не превышает по силе обычного фразового ударения. В них порядок слов и интонация выполняют функцию средств актуального членения автоматически. В контекстуально зависимых высказываниях автоматизм нарушается. Возникает необходимость в выделении темы особым повышением тона.

В высказываниях с комплексной темой повышением тона выделяется только первая тема, находящаяся в их начале, вторая же, как правило, находится в интонационном провале[8].

3. Частицы. Для выделения темы могут использоваться частицы то, же (в невопросительных предложениях), а (выступающая как союз), а для выделения ремы – не, именно, и, только, лишь, всего лишь и т.п.: Мне кажется, сердца- то у него / и нету (Тургенев); А я / пойду письма писать (А.Н. Толстой); Посетители теперь бывают у меня / не каждый день (Чехов). (В этом и последующих четырех абзацах средства актуального членения подчеркнуты.)

Рема может выделяться и некоторыми модальными словами или сочетаниями слов: На столе / действительно лежала раскрытая книга (Паустовский); Шмаков / и в самом деле оказался разговорчивым человеком (Симонов).

4. Лексические и лексико-морфологические средства. В состав темы могут входить слова, указывающие на связь с предшествующей частью текста и, следовательно, позволяющие «отталкиваться» от нее. Прежде всего, это личные, притяжательные и указательные местоимения и указательные местоименные наречия: Маша / загорела. Косы ее / выцвели на солнце. Она / стала похожа на степную девчонку (Паустовский); Суда / получили приказ обходить остров на пушечный выстрел. Так / они и делали (Булгаков).

Обычен для темы и прямой повтор слов или употребление однокоренных слов: Любовь в Суходоле / необычна была. Необычна была / и ненависть (Бунин); Он / замолчал. Молчала / и Маша (Симонов).

Такую же роль играют все слова и сочетания слов, обозначающие упомянутые в предшествующем контексте лица, действия, признаки, события или нечто, вытекающее из вышесказанного: синонимы, антонимы, слова одной тематической группы; слова, связанные родо-видовыми отношениями и др.: Ну, да ведь вы / знаете, как он / умеет говорить. Слова его / подействовали на меня необыкновенно (Тургенев); Он / положил руку на телефон. Холодная трубка / казалась очень тяжелой (Гранин).

5. Специальные синтаксические конструкции, например, что касается…, то; кто (когда, если)…, так это: Что же касается серьезных русских статей, например, по социологии, по искусству и проч., то я не читаю их просто из робости (Чехов); Что же касается до имени, то его ввиду облегчения задачи мы решили совсем отбросить (Куприн).

К специальным синтаксическим приемам, выделяющим тему, относится и сегментация – вынесение темы вперед и оформление ее как отдельного высказывания (см. выше об именительном и инфинитиве представления): Город, отбитый у немцев! К этому еще не привыкли (Симонов). Однако спорным является вопрос, чтó членится с помощью сегментации: отдельное высказывание или связный текст[9].

В реальной речи разные средства актуального членения взаимодействуют. См.: [ Так начинается мой день. ] Продолжается он / не лучше (Чехов) – средствами актуального членения являются порядок слов, личное местоимение и фазовые глаголы; [ Затерян на острове маленький дом. ] Живут в этом домике / двое (Маршак) – средствами актуального членения служат порядок слов, указательное местоимение и однокоренные слова.

Актуальное членение играет большую роль в построении связного текста. Тема позволяет связать предложение с предшествующим текстом, рема дает возможность развивать мысль, двигать ее вперед. См., например: Все леса / хороши с их грибным воздухом, с шелестом листьев. Но особенно хороши / горные леса около моря. В них / слышен шум прибоя. С моря / постоянно наносит туманы, и от обилия влаги / буйно разрастается мох (Паустовский).

При построении высказывания мы прежде всего определяем его стилистическую направленность. Исходя из нее, устанавливаем порядок следования темы и ремы, а затем оформляем компоненты актуального членения соответствующими средствами.