Экономический и социальный Комитет

Статья 301 (бывшая статья 258)

Число членов Экономического и социального комитета не пре­вышает трехсот пятидесяти.

Совет, постановляя единогласно по предложению Комиссии, принимает решение, устанавливающее состав Комитета⁴⁴³.

Совет устанавливает жалованье членов Комитета.

Статья 302 (бывшая статья 259)

1. Члены Комитета назначаются на пять лет. Совет утверждает список членов, который составляется в соответствии с предложени­ями от каждого государства-члена. Полномочия членов Комитета могут возобновляться.

2. Совет постановляет после консультации с Комиссией. Он мо­жет запрашивать мнение европейских организаций, являющихся представителями различных секторов экономической и социальной

(франц.: société civile; англ.: civil society) — более широкая категория, включа­ющая в себя любые неправительственные (общественные) объединения в раз­ных сферах жизни. — Прим. перев.

⁴⁴² «Региональные и местные коллективы» — политико-территориальные обра­
зования внутри государств-членов, наделенные компетенцией публичной
власти: регионы, области, воеводства, провинции, коммуны и т.д. — Прим.
перев.

⁴⁴³ До вступления в силу данного решения состав Экономического и социального
комитета будет определяться квотами, зафиксированными в статье 7 «Прото­
кола о переходных положениях» (раздел II настоящего издания). — Прим. пе­
рев.

365

жизни, и гражданского общества, которых затрагивает деятельность Союза.

Статья 303 (бывшая статья 260)

Комитет из числа своих членов избирает своего Председателя и свое Бюро сроком на два с половиной года.

Он устанавливает свой внутренний регламент.

Комитет созывается на заседания его Председателем по запросу Европейского парламента, Совета или Комиссии. Он также может собираться на заседания по своей собственной инициативе.

Статья 304 (бывшая статья 262)

Европейский парламент, Совет или Комиссия проводят консуль­тацию с Комитетом в случаях, предусмотренных Договорами. Дан­ные институты могут проводить с ним консультацию во всех случаях, когда считают это уместным. Он также может выносить заключения по своей собственной инициативе в случаях, когда считает это умест­ным.

Европейский парламент, Совет или Комиссия, если считают это необходимым, назначают Комитету срок для представления своего заключения, который не может быть меньше одного месяца с момен­та направления соответствующего извещения Председателю. По ис­течении назначенного срока акт может приниматься при отсутствии заключения.

Заключения Комитета вместе с протоколами его обсуждений на­правляются Европейскому парламенту, Совету и Комиссии.

Отдел 2

КОМИТЕТ РЕГИОНОВ

Статья 305 (бывшая статья 263)

Число членов Комитета регионов не превышает трехсот пятиде­сяти.

Совет, постановляя единогласно по предложению Комиссии, принимает решение, устанавливающее состав Комитета⁴⁴⁴.

Члены Комитета, а также равное им число заместителей назнача­ются на пять лет. Их полномочия могут возобновляться. Совет утверждает список членов и заместителей членов, который состав­ляется в соответствии с предложениями от каждого государ­ства-члена. По истечении предусмотренного в параграфе 3 статьи 300 мандата, на основании которого были предложены члены Комитета,

⁴⁴⁴ До вступления в силу данного решения состав Комитета регионов будет опре­деляться квотами, зафиксированными в статье 8 «Протокола о переходных положениях» (раздел II настоящего издания). — Прим. перев.

366

их полномочия автоматически прекращаются, и согласно аналогич­ной процедуре данные члены заменяются на оставшийся срок пол­номочий. Они не могут быть одновременно членами Европейского парламента.

Статья 306 (бывшая статья 264)

Комитет регионов из числа своих членов избирает своего Пред­седателя и свое Бюро сроком на два с половиной года.

Он устанавливает свой внутренний регламент.

Комитет созывается на заседания его Председателем по запросу Европейского парламента, Совета или Комиссии. Он также может собираться на заседания по своей собственной инициативе.

Статья 307 (бывшая статья 265)

Европейский парламент, Совет или Комиссия проводят консуль­тацию с Комитетом регионов в случаях, предусмотренных Догово­рами, и во всех других случаях, когда один из данных институтов считает это уместным, особенно если вопрос имеет отношение к трансграничному сотрудничеству.

Европейский парламент, Совет или Комиссия, если считают это необходимым, назначают Комитету срок для представления своего заключения, который не может быть меньше одного месяца с момен­та направления соответствующего извещения Председателю. По ис­течении назначенного срока акт может приниматься при отсутствии заключения.

Когда на основании статьи 304 проводится консультация с Эко­номическим и социальным комитетом, Европейский парламент, Совет или Комиссия информируют Комитет регионов о таком обра­щении за заключением. Комитет регионов может вынести свое за­ключение по данному вопросу, если считает, что затрагиваются спе­цифические региональные интересы.

Он может выносить заключения по своей собственной инициа­тиве в случаях, когда считает это полезным.

Заключения Комитета вместе с протоколами его обсуждений на­правляются Европейскому парламенту, Совету и Комиссии.

Глэвэ4