Глагол. 5.1.Основные времена изъявительного наклонения.

Во французском языке различают три группы глаголов: первая группа в инфинитиве имеет окончание -er (искл. глагол aller - 3 группа), вторая группа в инфинитиве имеет окончание -ir и суффикс -iss во мн. числе Présent (и в производных от него временах). Первую и вторую группу составляют правильные глаголы, третью группу – глаголы неправильные (в этой группе выделяют единичные глаголы и глаголы, которые можно объединить в подгруппы по типам спряжения). Проследим эти особенности на примере спряжения каждой группы в Présent.

Présent. Настоящее время

Настоящее время глаголов 1 группы образуется путем прибавления к основе инфинитива соответствующих окончаний:

chanter - chant –er

je chant e nous chant ons

tu chant es vous chant ez

il chant e ils chant ent

elle chant e elles chant ent

Настоящее время глаголов 2 группы образуется путем прибавления к корню соответствующих окончаний (напомним: во множественном числе между корнем и окончанием появляется суффикс -iss).

Bâtir

je bâti s nous bât iss ons

tu bâti s vous bât iss ez

il (elle) bâti t ils (elles) bât iss ent

К глаголам третьей группы относятся глаголы с инфинитивом на - ir, - oir, - re. Как было сказано выше, это неправильные глаголы, глаголы, которые меняют свою основу, поэтому на примере одного глагола невозможно проиллюстрировать спряжение всей группы.

 

Личные окончания глаголов 3 группы в Présent.

Единственное число: -s, - s, - t. (у некоторых глаголов в 1-м и 2-м л.ед.ч. – х)

Множественное число: - ons, -ez, - ent.

Образцы спряжения некоторых единичных глаголов 3 группы.

aller avoir être faire dire lire

je vais j’ai je suis je fais je dis je lis

tu vas tu as tu es tu fais tu dis tu lis

il va il a il est il fait il dit il lit

nous allons nous avons nous sommes nous faisons nous disons nous lisons

vous allez vous avez vous êtesvous faitesvous dites vous lisez

ils vontils ontils sontils font ils disent ils lisent

Напомним, что помимо единичных глаголов 3 группу составляют неправильные глаголы, которые можно объединить в подгруппы по типам спряжения. Например: глаголы типа venir, prendre, partir, глаголы на – endre, -endre, на -frir, vrir, на - uire и т.д.

Все сведения о спряжении глаголов 3 группы можно найти в словаре в таблице спряжения неправильных глаголов.

 

 

Futur simple. Будущее простое.

«Будущее простое» употребляется для выражения предстоящего действия и переводится на русский язык будущим временем совершенного и несовершенного вида:

Après les cours je resterai После лекций я останусь

travailler à l’institut. заниматься в институте.

Demain je lirai toute Завтра я буду читать

la journée. весь день.

Futur simple глаголов 1, 2 группы и большинства глаголов 3 группы образуется путем прибавления окончаний –ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont к инфинитиву спрягаемого глагола (глаголы 3 группы, оканчивающиеся в инфинитиве на -re, теряют конечное -е инфинитива перед личными окончаниями Futur simple.

parler – je parlerai; finir – je finirai; sortir – je sortirai

écrir e – j’écrirai

Ряд глаголов 3 группы имеют особую форму в Futur simple:

aller - j’irai falloir - il faudra

venir - je viendrai faire – je ferai

pouvoir – je pourrai avoir – j’aurai

vouloir – je voudrai être – je serai

voir – je verrai

Образец спряжения глаголов трех групп в Futur simple.

parler finir lir e

je parler ai je finir ai je lir ai

tu parler as tu finir as tu lir as

il parler a il parler a il lir a

nous parler ons nous finir ons nous lir ons

vous parler ez vous finir ez vous lir ez

ils parler ont ils finir ont ils lir ont

Passé composé.

Прошедшене сложное

Passé composé (прошедшее сложное) выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим: действие, предшествующее действию в настоящем, Употребляется в живой речи, в переписке, а также широко в прессе, научной литературе и иногда в повествовании от лица автора.

Passé composé перводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида:

J’ ai répété ma question. Я повторил свой вопрос.

Il n’a pas vu ce film. Он не видел этого фильма.

Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени изъявительного наклонения и participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола.

Participe passé глаголов 1 группы оканчивается на –é:

parler - parlé, marcher – marché.

Participe passé глаголов 2 группы оканчивается на – i:

finir - fini, choisir - choisi

Participe passé глаголов 3 группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы.

Запомните participe passé следующих глаголов:

faire - fait savoir - su aller - allé

dire - dit prendre - pris mettre - mis

écrire - écrit sortir - sorti suivre suivi

lire - lu partir - parti connaître - connu

devoir - du voir - vu répondre - répondu

venir - venu vouloir - voulu pouvoir - pu

tenir - tenu vivre - vécu mourir - mort

traduire - traduit naître - né avoir - eu [y]

construire - construit être – été rendre - rendu

Если вы не знаете Participe passé нужного Вам глагола, обратитесь к специальной графе таблицы спряжения неправильных глаголов, которая находится в Вашем словаре.

Выбор вспомогательного глагола.

Все переходные глаголы, большинство непереходных глаголов, а также вспомогательные глаголы спрягаются в сложных временах с глаголом avoir.

Все местоименные (возвратные) глаголы и следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:

entrer - sortir; aller - venir; arriver - partir; rentrer - revenir;

monter - descendre; naître - mourir; tomber - rester; devenir.

 

Образец спряжения глаголов в Passé composé:

chanter venir

j’ai chanté je suis venu (-e)

tu as chanté tu es venu (-e)

il a chanté il est venu

elle a chanté elle est venue

nous avons chanté nous sommes venus (-es)

vous avez chanté vous êtes venus (-es)

ils ont chanté ils sont venus

elles ont chanté elles sont venues

 

Обратите внимание на то, что participe passé глаголов, спрягающихся с вспомогательным глаголом être, согласуется в роде и числе с подлежащим:

Nous sommes entré s dans la salle.

Mes soeurs sont déjà arrivé es.

Если причастие прошедшего времени употребляется без вспомогательного глагола и стоит после существительного, оно рассматривается как определение к этому существительному и соответствует русскому причастию страдательного залога настоящего и прошедшего времени.

Les règles étudiées par les élèves переводится в зависимости от контекста: правила, изучаемые или изученные студентами.

Как любое определение participe passé согласуется в роде и числе с определяемым существительным:

Le professeur rend aux étudiants les devoirs corrigés.

Ce sont des livses réunis par mon père.

Imparfait