Must, To Have, To Be Obliged, To Be

 

2. Глагол must выражает необходимость или обязатель­ность выполнения действия:

You must do this work. Вы должны сделать эту ра­боту.

 

Заменители to have to и to be obliged to выражают должен­ствование в значении вынужденности:

I had to do this work. Я должен был сделать эту

работу.

 

We shall have to do this Мы должны будем сделать

work. эту работу.

 

I was obliged to do this Я должен был (был вынуж-

work. ден) сделать эту работу.

 

Глагол to be to в функции заменителя модального глагола must выражает долженствование вследствие договорен­ности или запланированное:

Не was to come at 7 o'clock. Он должен был прийти в 7 часов.

 

После глаголов to have и to be, выражающих модаль­ность, инфинитив последующего глагола употребляется с частицей to.

Не had to finish his work Он должен был закончить yesterday. работу вчера.

3. Саn (Could), To Be Able to

Глагол can (could) (заменитель to be able to) выражает физическую возможность, умение или возможность, кото­рая не зависит ни от каких обстоятельств:

Не саn speak English. Он может (умеет) говорить

по-английски.

 

I can lift this box. Я могу поднять этот ящик.

You can go home. Вы можете идти домой.

(возможность)

Will he be able to do this Он сможет сделать эту pa-work? боту? (физическая воз­можность)

 

4. May (Might) To Be Allowed to

Глагол may (might) ( заменитель to be allowed to) выражает разрешение, предполо­жение или пожелание:

You may go home. Вы можете (вам разрешается) идти домой.

He will be allowed to watch this film. Ему разрешат посмотреть этот фильм.

It may rain tomorrow. Завтра может пойти дождь.

May success attend you! Да сопутствует вам успех!

 

5. Shall (Should)

Глагол shall выражает долженствование с оттенком приказания:

You shall do this work at Вы должны сделать эту ра- оnсе. боту немедленно.

 

6. Глагол should выражает долженствование с оттенком совета, упрека, сожаления:

You should enter the Institute. Вам следует поступить в институт

В сочетании с Perfect Infinitive глагол should выражает сожаление о невыполненном действии:

You should have done this work. Вам надо было (следовало)

сделать эту работу (но вы ее не сделали).

Ought to

Глагол ought to выражает необходимость того, что следу­ет ожидать по логике вещей, моральный долг, желатель­ность действия:

Comrade Petrov ought to know that Товарищ Петров должен for he is a skilled engineer. это знать, так как он -

квалифицированный инженер.

You ought to help your friend. Вы должны (вам следует)

помочь вашему другу.

 

8. Will, Would

Глагол will выражает желание, волю, решимость, просьбу:

I will gladly help you. Я охотно помогу вам,

Will you come in, please? Заходите, пожалуйста.

Глагол would в отрицательном предложении выражает нежелание выполнить действие s прошлом:

Не wouldn't do it. Он не хотел делать этого.

В вопросительном предложении would выражает веж­ливую просьбу:

Would you give me your Дайте мне, пожалуйста, вашу книгу.

book?

Would указывает также на повторяемость действия в прошлом:

I would get up at 6 o'clock Я обычно вставал в 6 часов every morning. каждое утро.

Таблица 13

Порядок слов в предложениях с модальными глаголами (Active Voice)

Утверд. предл. Отриц. предл. Разделит. вопр, Вопр. к подлеж. Общий вопрос. Спец. вопрос.

		Pete	can	do	this work.
		Pete	cannot (can't)	do	this work.
		Pete	can	do	this work,	can't he?
		Who	can	do	this work?
	Can	Pete		do	this work?
What	can	Pete		do?
What work	can	Pete		do?

Таблица 14

Порядок слов в предложениях с модальными глаголами (Passive Voice)

		This work	can	be done	by Pete.
		This work	cannot (can't)	be done	by Pete.
		This work	can	be done	by Pete,	can't it?
		What	can	be done	by Pete?
	Саn	this work		be done	by Pete?
Whom	can	this work		be done	by?

 

ОБОРОТ THERE IS, THERE ARE.

 

Этот оборот обычно стоит в предложении на первом месте и употребляется тогда, когда говорится о наличии или отсутствии чего-либо в определенном месте или в опре­деленное время.

На русский язык перевод предложений с оборотом there is (was, will be) следует начинать с обстоятельства места или времени, если они содержатся в предложении:

There were some students in В аудитории было несколь-the room. ко студентов.

В отличие от наречия there там, слово there в данном обороте на русский язык отдельно не переводится.

There will be some books Там будет несколько книг. there.

Однако не всегда в предложениях с данным оборо­том употребляются обстоятельства. Если обстоятельств места или времени нет, перевод следует начинать с глагола, например:

There are many kinds of Существует много видов molecules. молекул.

 

Таблица 15

Порядок слов в предложениях с оборотом There Is, There Are

	There	some students	in the
	are		room.
	There are	not any (no) students	in the room.
	There are	some students	in the room,	aren't there?
	Are	there	any students	in the
Who	are	there		in the room?
What students	are	there		in the room?
Where	are	there	some students?

Данный оборот употребляется не только с глаголом to be, но также и с различными другими глаголами существования и движения во многих временных фор­мах, например:

There may be different types of drives. Могут быть различные ви­ды приводов.

 

There appeared new methods of coal preparation. Появились новые методы обогащения угля.

 

There have come bad news. Пришли плохие вести.