Тема 19. Правовая охрана авторских прав в зарубежных странах

1. Понятие интеллектуальной собственности в праве капиталистических стран. Виды интеллектуальной собственности.

2. Каково место авторского права в системе отношений интеллектуальной собственности?

3. Назовите источники правового регулирования отношений по использованию произведений науки, литературы и искусства в странах различных систем права. Какова роль международных договоров и соглашений в системе источников права в области охраны авторских прав?

4. Какие произведения охраняются авторским правом? Назовите критерии законности цитирования произведений, охраняемых авторским правом.

5. Раскройте содержание исключительного права на произведение. В каких случаях законодательство промышленно развитых стран устанавливает ограничения этого права в интересах третьих лиц?

6. Перечислите субъектов авторского права. Возможен ли переход авторских прав по наследству? Вправе ли юридические лица осуществлять авторские права? Объясните значение понятия «соавторство».

7. Как применяются положения актов, действующие в области авторского права в ЕС и НАФТА?

 

Нормативные акты

 

Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Сборник нормативных актов. Авторское право. Отв. ред. В.К. Пучинский и М.Н. Кузнецов. М.: Издательство УДН, 1988.

Бернская конвенция об охране литературных и художествен­ных произведений. Парижский акт от 24 июля 1971 г. // Международные конвенции об авторском праве. Комментарий М., 1982, с. 373-404.

Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве (подписана в Женеве 6 сентября 1952 г., пересмотрена в Париже 24 июля 1971 г.). // Международные конвенции об ав­торском праве. Комментарий М., 1982, с. 405-413.

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (дополнена в Париже 4 мая 1896 г., пересмотрена в Берлине 13 ноября 1908 г., дополнена в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотрена в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., изменена 2 октября 1979 г.). // Правовая система «КонсультантПлюс» или «Гарант».

Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 г. // Правовая система «КонсультантПлюс» или «Гарант».

Международная (Римская) конвенция по защите интересов исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 г.). // Правовая система «КонсультантПлюс» или «Гарант».

Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС) от 14 июля 1967 г. //http://www.wipo.int

Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Женева, 29 октября 1971 г.). // Правовая система «КонсультантПлюс» или «Гарант».

Договор ВОИС по авторскому праву (WCT) (принят Дипломатической конференцией) (Женева, 20 декабря 1996 г.). //http://www.wipo.int

Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (принят Дипломатической конференцией) (Женева, 20 декабря 1996 г.). //http://www.wipo.int

Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights - TRIPS). // Абдуллин. А.И. Интеллект и право: Правовая охрана интеллектуальной собственности. - М., 2001, с. 408-443.

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights. // www.wto.org/

english/tratop_e/trips_e/t_agm0_e.htm

Франция, Livre I-III de la Code de la propriete intellectuelle (Partie Législative). // http://www.legifrance.gouv.fr

Германия, Закон об авторском праве и смежных правах от 9 сентября 1965 г. (с наиб. существ. изм. 1972-1974 гг.) - Urheberrechtsgesetz (UrhG) // http://www.nonprofit-management.de/gesetze/urhg/0f.htm или http://www.germancopyrightlaw.de/ (неофициальный текст)

Закон об управлении авторскими правами (Закон об авторских обществах) от 9 сентября 1965 г.; Закон об авторском праве на произведения изобразительного искусства и фотографии от 9 января 1907 г.

Закон о праве на издание 1901 г. (с изм. и доп. 1965 г.) - Verlagsgesetz (VerlagsG) // http://transpatent.com/gesetze/verlagsg.html (неофициальный текст)

Англия, Закон об авторском праве 1988 г. //

США, The Copyright Act of 1976 (as amended and codified) - Закон об авторском праве 1976 г. (с изм. и доп.). // http://www.copyright.gov/title17/

Digital Millennium Copyright Act of 1998 - Закон об авторском праве в цифровом тысячелетии 1998 г. //http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf

 

Основная литература

Гражданское и торговое право Европейского Союза (основные институты). Учебное пособие. / Под ред. Безбаха В.В., Поньки В.Ф., Беликовой К.М. – М.: Изд-во УДН, 2010.

Основные институты гражданского права зарубежных стран. / Отв. ред. В.В. Залесский. - М.: Норма, 2009, с. 955-1091.

Сравнительное право. Частноправовое регулирование имущественного оборота в разносистемных правопорядках. / Под ред. В.В. Безбаха, В.П. Серегина, Т.П. Данько. – М.: ГОУ ВПО «РЭА им. Г.В. Плеханова», 2009, с. 371-447.

Гражданское и торговое право зарубежных государств. Изд. 4-е, перераб. и доп. / Отв. ред. проф. Е.А. Васильев, проф. А.С. Комаров. В 2-х тт. Т. 2. - М.: Международные отношения, 2008, с. 442-481.

Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учебное пособие / Под общей редакцией В.В. Безбаха, В.К. Пучинского. - М.: МЦФЭР, 2004, с. 531-559.

Авторские договоры. // Основные институты гражданского права зарубежных стран. Сравнительно-правовое исследование. / Под ред. Залесского В.В. – М.: Изд. НОРМА, 1999, с. 417-469.

 

Дополнительная литература

 

Абдуллин А.И. Некоторые актуальные проблемы охраны авторских и смежных прав в Европейском Союзе. Интеллектуальная собственность: современные правовые проблемы: Проблемно-тематический сборник. Отв. ред. д.ю.н. С.А. Чернышева – М., 1998, с. 133-157.

Абдуллин А.И. Унификация сроков охраны авторского права и смежных прав в Европейском Союзе. Интеллектуальная собственность. 1998, № 2, с. 46-52.

Барановский П.Д. О принципах международной охраны авторских прав. // Журнал российского права, 2001, № 8.

Богатых Е.А. Гражданское и торговое право: Учебное пособие. Изд. 2-е доп. и перераб. - М.: Юридическая фирма «Контракт», 2000, с. 302-315.

Богуславский М.М. Вопросы авторского права в международных отношениях. - М.: Наука, 1973.

Веинке В. Авторское право. Регламентация, основы, будущее. Пер. с датского. М., 1979.

Гражданское и торговое право капиталистических госу­дарств. / Под ред. Е.А.Васильева. - М.: Международные отношения, 1993, с. 486-509.

Гражданское и торговое право капиталистических стран. / Под ред. В.П. Мозолина и М.И. Кулагина. - М.: Высшая школа, 1980, с. 304-321.

Григорян С.А. Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТРИПС). // Государство и право, № 4, 2000, с. 71-80.

Дюма Р. Литературная и художественная собственность. Авторское право Франции. Пер. с фран. М., 1989.

Зенкин И.В. Право Всемирной торговой организации: Учебное пособие. – М., 2003, с. 146-205.

Интеллектуальная собственность: современные правовые проблемы. Проблемно-тематический сборник. - М.: ИНИОНРАН, 1998, с. 133-211.

Липцик Д. Авторское право и смежные права. Пер. с фр. Предисловие Федотова М.А. – М.: Научно-издательский центр «Ладомир» Изд-во ЮНЕСКО, 2002.

Луцкер А.П. Авторское право в цифровых технологиях и СМИ. – М.: КУДИЦ-Образ, 2005.

Матвеев Ю.Г. Международная охрана авторских прав. -2-е изд. - М.: Русский Двор, 2000.

Права интеллектуальной собственности в Соединенных Штатах Америки. – Либерея, 2002.

Права интеллектуальной собственности в Соединенных Штатах Америки. – М.: Либерея, 2002.

Шершеневич Г.Ф. Авторское право на литературные произведения. Казань, 1981.

Штумпф Г. Лицензионный договор. Пер. с нем. М., 1988.

Яфаев А.И. Авторское право капиталистических стран: Учебное пособие. - М.: Изд-во МГИМО, 1983.

Coleman A. Intellectual Property Law. – L., Longman, 1994. P. 85-146.

Colombet C. Grands principes du droit d'auteur et des droits voisins dans le monde: Approche de droit compare. – P., UNESCO, 1987.

Colombet C. Propriete litteraire et artistique. - P., Dalioz, 1997.

Desbois H. Le droit d'auteur en France. - 3-eme ed. - P., Dalioz, 1978.

Francon A. La propriete litteraire et artistique. - P., 1979.

Gorman R.A., Ginsburg J.C. Copyright for the Nineties. Cases and materials. – 4^th ed. - Charlottes vi lie, Virg.: The Michie Company Law Publishers, 1993.

International Intellectual Property Law. Global jurisdictions / Ed. by Campbell D. - Chichester etc., 1996.

L`ABC du droit d'auteur. - P., UNESCO, 1985.

Lucas A., H.-J. Traite de la propriete litteraire et artistique. — 6-eme ed. - P., Dalioz, 1992.

Miller A.R., Davis M.H. Intellectual Property: Patents, Trademarks and Copyright in a Nutshell. – 2^nd ed. - St. Paul, Minn.: West Publishing Co., 1990.

Owen L. Publishers and Copyright in Europe: A comparative survey. / Lynette Owen. Intern. workshop on legislation for the book world, Warsaw, Poland 13-15 Nov. 1996 – Strasbourg, 1996 (CC/livre/Council of Europe (96). – обзор зак-ва об авторских правах в европ. странах.

 

Задача 62.

Между профсоюзом актеров и профсоюзом работников издания аудиовизуальных записей заключен договор, содержавший по­ручение последнему подписать соглашение об использовании записей на радио и телевидении.

Издательский профсоюз снабдил все поступившие в торговлю видеокассеты текстом: «все права производителя видеоза­писи и собственника записанного произведения сохранены, за исключением случая получения разрешения. Запрещаются изготовление дубликатов, передача во временное возмездное или безвозмездное пользование, использование записи в це­лях публичного исполнения или передачи в эфир».

Обязывает ли французское законодательство телестанцию, использующую такую видеозапись в своей передаче, -

1) соблюдать условия, перечисленные в видеотексте?

2) получать предварительное согласие исполнителей на ис­пользование видеозаписи?

3) выплачивать издательскому профсоюзу вознаграждение за использование записи?

 

Задача 63.

Киностудия «Ля Боеси» заключила договор с бельгийской фирмой «Сине Вог» о передаче исключительного права показа в Бельгии фильма «Мясник» сроком на 5 лет. В течение этого срока германское телевидение выпустило свой вариант фильма и благодаря бельгийской телевещательной фирме «Ко­тидель» эту передачу можно было смотреть в ФРГ.

«Сине Вог» заявила, что передача нанесла ущерб коммерче­скому показу фильма в Бельгии и предъявила киностудии «Ля Боэси» иск в связи с тем, что студия не обеспечила усло­вий передачи истцу исключительного права. Иск был предъ­явлен также и к фирме «Котидель» ввиду того, что она по­казала этот фильм по ТВ.

Исковые требования «Сине Вог» обосновывала положениями Римского договора, а именно теми, которые содержатся в ст. 85 (наст. ст. 81).

Решение?

 

Задача 64.

Английская фирма «Редютин» осуществляет запись произведе­ний на магнитную пленку и их последующий прокат с согла­сия английского авторского общества, договор с которым обязывает ее:

1. выплачивать этому обществу 6,25% выручки от проката, и

2. осуществлять прокат только в Англии.

Фирма «Тайм Лимит» купила у «Редютин» кассеты с такими записями, ввезла их в Бельгию, где и начала сдавать их в прокат, а для компенсации связанных с прокатом издержек заключила договор с бельгийским авторским обществом «СА­БАМ».

Обязавшись выплачивать этому обществу 6,4 % от прокатной выручки в Бельгии, «Тайм лимит» через некоторое время прекратило выплату, а позднее предъявила к «САБАМ» иск, требуя признания выплаты 6,4 % необоснованной. В своем требовании истец утверждал, что авторское право прекрати­лось после первого законного выпуска записей в обращение. Кроме того, «Тайм лимит» обосновывала иск ссылками на ст.ст. 85, 86 Римского договора (наст. ст. 81, 82).

Решение?

 

Задача 65.

Фирма «Микрофор» издает ежемесячный справочник «Новости Франции» и рассылает его в несколько газет, в том числе в «Монд» и «Монд дипломатик». В справочнике помещаются списки опубликованных в прессе статей. Предметный и хро­нологический указатели справочника дают краткие сведения о содержании статей. Кроме того, «Микрофор» предоставляет заинтересованным лицам возможность пользоваться своим банком данных о газетных публикациях.

Значительная часть материалов справочника и банка данных основывалась на публикациях газеты «Монд». «Микрофор» не обращалась к «Монд» за каким-либо разрешением.

«Монд» предъявила к «Микрофор» иск о запрещении в «Ново­стях Франции» любых ссылок на «Монд» и в «Монд диплома­тик».

1. Какие аргументы могут служить основанием для такого иска?

2. Какие аргументы может привести ответчик в свою защиту?

3. Является ли цитированием изложение сведений о публика­циях на определенную тему в определенном периодическом издании?

4. Охраняются ли авторским правом банки данных и иные виды карточек?

 

Задача 66.

Предположите, что музыкальное произведение передается в гостиничных номерах через соответствующее устройство. В каких из перечисленных ниже случаев имеет место трансля­ция, равносильная публичному представлению произведения, в силу которого возникает право на вознаграждение:

1) в номере находится радиоприемник, который включается после того, как клиент опустит монету;

2) в номере находится громкоговоритель, позволяющий кли­енту включать одну из трех программ, передаваемых в номер по кабелю с центрального радиопульта гостиницы;

3) в номерах находятся громкоговорители, позволяющие кли­ентам слушать непрерывную музыкальную программу, записан­ную на магнитную ленту и передаваемую персоналом гости­ницы.

Задача 67.

Фирма аудиозаписей использовала музыку романса известного французского композитора для записи в ритме рока. Ориги­нальный текст был заменен другим, на английском языке, песня была исполнена популярным певца. Дочь композитора потребовала запрещения тиражирования этой записи и унич­тожения уже выпущенных кассет и дисков, указав, что такая грубая переделка романса является нарушением неприкосно­венности произведения, а также порочит имя ее отца в гла­зах музыкальной общественности.

Возражая против требования, фирма ссылалась на два об­стоятельства: во-первых, новая аранжировка указанного ро­манса представляет собой самостоятельное музыкальное про­изведение, во-вторых, истек срок действия авторского права.

Какое решение должен вынести суд? (Решите спор по праву Франции и США)

 

Задача 68.

Издатель технического журнала потребовал в суде от сто­личного университета возместить ущерб, причиненный ксеро­копированием в библиотеке этого университета статей из выпускаемого им журнала. В результате подобной практики значительно сократилась подписка на данный журнал среди студентов и преподавателем университета, в связи с чем, издание стало нерентабельным.

Адвокат университета доказывал, что ксерокопирование про­изводится в университетской библиотеке не в коммерческих целях, а исключительно в интересах просвещения и за уме­ренную плату.

Решите спор по праву Франции и ФРГ.