Модные языковые пласты. 15. 06.2015.

Здравствуйте! Сегодня мы продолжаем разговор о модных словах. Оказывается модными могут быть не только слова, но и целые языковые пласты — и это, конечно, говорит о том, что определенная область нашей жизни выходит на первый план. Так, в начале 90-х в язык стали активно проникать слова из криминальной сферы: «разборка», «крыша», «беспредел», «наезд», «в натуре» и так далее. Тема нашей сегодняшней программы – модные слова их блатного жаргона.

В 90-е наше общество было сильно криминализировано. Как обычно, язык послушно отражает то, что происходит в обществе. Известный лингвист Алексей Михеев объясняет: «Криминальная лексика изначально маркировала криминальный слой и еще 30 лет назад она никуда из него не выходила. В начале 90-х социальные сдвиги привели к тому, что вся лексика стала перемешиваться, и слова из криминальной сферы стали более или менее нейтральными и вошли в привычный обиход, в язык политиков, хотя до того об этом нельзя было и подумать». Наше общество достигло очень высокого уровня криминализации. Слова из блатного жаргона, вошедшие в повседневную жизнь, сделали криминал нормой. Это определенный социальный феномен: когда сдвигаются границы лексики, тем самым расширяется граница запретного, маргинального, в данном случае — криминального».

Какие модные слова из блатного жаргона постоянно встречаются в современной речи? Вот пятерка самых популярных: (ПРИМЕРЫ!!!!)

- реальный

- четкий

- косяк, косячить

- конкретный, чисто конкретный

- в натуре

Задумайтесь, сделает ли блатная лексика Ваш образ более привлекательным, а текст более выразительным? Пусть Ваша речь будет безупречной! До встречи!

 

Старые слова в новых сочетаниях. 17. 06.2015.

Здравствуйте! Тема нашей сегодняшней программы - старые слова в новых сочетаниях, новые синтаксические конструкции, новые значения привычных слов.

- история в значении «проект» (нам эту историю с приютом надо закончить до осени)

- готичный (не имеющий отношение к стилю в искусстве, а в значениях «мрачный», «мощный»)

- вменяемый (не в психиатрическом смысле, а в значении «подходящий», «достойный»)

- канализация в значении «сброс», «ликвидация», обычно агрессии.

- сигнализируй (в значении «дай знать»)

- позитив, на позитиве (радостно, весело)

- годный (не к строевой службе, а в значении «хороший», «подходящий»)

- тема (не предмет для обсуждения, а просто что-то интересное: «Чуваки, это тема!»)

- париться (не лежать в бане, а переживать)

- геморрой (не заболевание, а проблема)

- отдыхает, курит (в значении «не сравнить»)

- внезапно – стало использоваться не в привычных сочетаниях («внезапно умер», например), а по отношению к любому неожиданному событию: «внезапно купил себе машину», часто в виде неполного предложения: «Купил себе машину. Внезапно»

- в моменте – новое для слова момент; значение – «будучи в ситуации» («в моменте я это даже не почувствовал»)

- культовый – не относящийся к культу, а оказавший большое влияние

- однозначно (стало использоваться как самостоятельное слово, в том числе в неполных предложениях

- тащиться (не медленно двигаться, а наслаждаться)

- крутой – целый букет значений вместо «отвесный, обрывистый» или «с внезапным изменением направления»

- легко (не имеет отношения к весу: без усилий; теперь без дополнений: «Пригласить ее в кино? Да легко!»)

- все параллельно – все безразлично

- шутка юмора (речевая избыточность)

- продвинутый – хорошо разбирающийся в чем-то, пользующийся новинками

- грузить – не пустой транспорт, а давать ненужную информацию

Пусть Ваша речь будет безупречной! До встречи!

 

Модные ошибки. 27.05.2015.

Здравствуйте! Модными бывают не только слова, но и речевые ошибки. Например, одно время в маршрутках все вдруг начали говорить: «Оплатите за проезд» вместо: «Заплатите за проезд» или «Оплатите проезд». Сейчас одно из самых модных неправильных употреблений слова — это «подсказать» в значении «сказать», хотя это слово означает «тихо сказать другому человеку правильный ответ». Уже не первое десятилетие не выходит из моды несчастная пара «одевать/надевать». Сложно объяснить, почему на смену нормативному варианту приходит вдруг ошибочный вариант и все начинают говорить «днями» вместо «на днях». Однако следует обращать внимание на тиражируемые ошибки и стараться их избегать.

Тема нашей программы сегодня - ошибочные использования слов и выражений в несвойственных им значениях:

- проактивный в значении «активный» (на самом деле – упреждающий, превентивный)

- крайний в значении «последний»: крайний раз (на самом деле – находящийся последним в ряду, предельный по какому-либо параметру; в нынешнем значении – из жаргона летчиков и парашютистов)

- подскажите в значении «скажите»: «подскажите ваше имя» (на самом деле, подсказать – это тихо сказать, как ответить; навести на мысль)

- озвучить в значении «произнести вслух»: «я вам озвучу эти цифры» (на самом деле – сделать запись фонограммы, однако сейчас словари фиксируют и новые значения: довести до всеобщего сведения, произнести вслух)

- апробировать в значении «опробовать» (на самом деле – одобрить).

Еще один нюанс использования модных слов состоит в том, что мы часто начинаем применять их КАК БЫ в шутку. Я наблюдаю, как образованные и точно знающие, как правильно, люди начали говорить: «На районе», причем уже не очень понятно, с иронией они это делают или нет. Пусть Ваша речь будет безупречной! До встречи!