Аллахумма Раббан-нуриль-азым

Бисмилляхир-рахманир-рахим.

(Во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!)

Аллахумма Раббан-нуриль-азым

(О Аллах – Господь величественного света),

Ва Раббаль-курсиййр-рафи’

(Творец возвышенного престола),

Ва Раббаль-бахриль-масджур

(Господь бушующего моря),

Ва мунзилят-таурати валь-инджили ваз-забур

(О Тот, кто ниспослал Тору, Евангелие и скрижали),

Ва Раббаз-зилли валь-харур

(о Господь тени и зноя),

Ва мунзилал-Кур’аниль-'азым

(О Тот, кто ниспослал великий Коран),

Ва Раббаль-малаикатиль-мукаррабин валь-анбияи валь мурсалин

(О Господь приближенных к Нему ангелов, пророков и посланников).

Аллахумма инни ас’алюка биваджхикаль-карим

(О Аллах, я взываю к Тебе в своей молитве и заклинаю Тебя именем Твоего великодушного лика),

Ва бинури ваджхикаль-мунир

(светом Твоего святого и прекрасного лика),

Ва мулкикаль-кадим

(и Твоего извечного владычества),

Йа Хаййю йа Каййюм

(О вечно Живой и вечно Сущий),

Ас’алюка бисмикаль-лязи ашракат бихис-самавату валь-арадун

(я взываю к Тебе в своей молитве и заклинаю Тебя именем, которым осветились небеса и земля),

Ва бисмикаль-лязи йасляху бихиль-аввалюна валь-ахирун

(Тем именем, благодаря которому стали праведными и достойными первые и последние),

Йа хаййан кабля кулли хайй

(О Живой, бывший до того как появилась жизнь),

Ва йа хаййан ба’да кулли хайй

(О Живой, будущий после всякой жизни),

Ва йа хаййан хина ля хайй

(О Живой в то время, когда нет ничего живого),

Йа мухйиаль-маута ва мумиталь-ахья

(О возвращающий к жизни усопших и лишающий жизни живых), я хаййю ля иляха илля ант

(О Живой, нет иного божества кроме Тебя).

Аллахумма баллигъ мауляналь-имамаль-Хадияль-Махди аль-Каима би амрик

(О Аллах! Донеси благословения и приветствия до нашего предводителя – имама, наставляющего на путь истины и стоящего на этом пути имама Махди, который явится по Твоему приказу),

Салаватуллахи аляйхи ва 'аля абаихит-тахирин

(да благословит Аллах его и его безгрешных предков),

Ан-джами'иль-му’минина валь-му’минат

(Донеси до него эти благословения и приветствия от имени всех верующих мужчин и женщин),

Фи машарикиль-арди ва магъарибиха

(находящихся на западе и востоке),

Сахлиха ва джабалиха

(на равнинах, в горах и в пустынях)

Ва барриха ва бахриха

(на суше и на море)

Ва 'анни ва 'ан валидаййа

(а также от меня, отца моего и матери моей)

Минас-салавати зината аршиллях

(И пусть же эти благословения будут весом с божественный трон),

Ва мидада калиматихи

(а их количество будет подобно количеству Его слов)

Ва ма ахсаху илмух

(и всего того, что охватывает Его знание),

Ва ахата бихи китабух

(и записано в Его Книге).

Аллахумма инни уджаддиду ляху фи сабихати йауми хаза ва ма 'ишту мин аййами

(О Аллах! Я возобновляю сегодня утром, также как каждое утро моей жизни)

'ахдан ва 'акдан ва бай’атан ляху фи 'унуки

(клятву, договор и присягу в верности ему (имаму Махди),

Ля ахулу 'анха ва ля азулу абада

(и я никогда не разорву эту клятву, и никогда не нарушу присягу ему).

Аллахуммаджа’льни мин ансарихи ва а’ваних, ваз-заббина ‘анху

(О Аллах! Сделай так, чтобы я оказался в числе его помощников, соратников и защитников)

Валь-мусари’ина иляйхи фи кадаи хаваиджих

(Удостой меня чести оказаться в числе устремленных к нему),

Валь-мумтасилина ли авамирих

(для воплощения в жизнь его целей и исполнения его указов),

валь-мухамина ‘анх

(введи меня в ряды тех),

Вас-сабикина ила ирадатих

(кто покровительствует ему, находится в авангарде исполнения его указаний),

Валь-мусташхадина байна йадайх

(в ряды жаждущих стать мучениками под его руководством).

Аллахумма ин хала байни ва байнахул-маут

(О Аллах! Если смерть, которую Ты сделал обязательной и неизбежной для рабов Своих)

аль-лязи джа’альтаху ‘ала ‘ибадика хатман макдиййа

(отдалит меня от того времени, когда явится он (имам Махди),

Фаахриджни мин кабри

(то Ты выведи меня из могилы)

Му’тазиран кафани

(Выведи с обвязанным вокруг пояса саваном),

Шахиран сайфи

(с обнаженным мечом),

Муджаридан канати

(с острым копьём в руке),

Ва ахйи бихи ибадак

(и посредством него воскреси Своих рабов),

ва иннака култа ва каулюкаль-хакк:

(ибо сказал Ты, а слово Твоё – Истина):

“ Захараль-фасаду филь-барри валь-бахри бима касабат айдин-нас”

(«Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки...» (Коран, 30:41)

Аль-мусамма бисми Расулика

(того, кто носит то же имя, что Твой посланник)

Саллаллаху аляйхи ва алих

(да благословит Аллах его и его род),

Саллаллаху аляйхи ва алих

(да благословит Аллах его и его род),

Вархамистиканатана ба’дах

(И сжалься после этого над нашим несчастьем).

Аллахуммакшиф хазихиль-гуммата ‘ан хазихиль-уммати би худурих

(О Аллах! Посредством его присутствия устрани несчастья и печаль этой уммы),

Ва аджджиль ляна зухурах

(и как можно скорее приблизь его пришествие),

«иннахум юраунаху баидан ва нараху кариба»

(“Поистине отрицающие и неуверовавшие считают это далеким, а мы близким”),

Бисмилляхир-рахманир-рахим.

(Во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!)

Аллахумма Раббан-нуриль-азым

(О Аллах – Господь величественного света),

Ва Раббаль-курсиййр-рафи’

(Творец возвышенного престола),

Ва Раббаль-бахриль-масджур

(Господь бушующего моря),