Тема 1. Значение и предназначение редакционно-технической обработки авторского оригинала

ТЕМЫ И УЧЕБНЫЕ ВОПРОСЫ

МОДУЛЬ 1 Работа редактора с цифровым и внетекстовым материалом

Тема 1. Значение и предназначение редакционно-технической обработки авторского оригинала 1. Функциональный анализ как предварительное звено редакционно-технической обработки авторского оригинала. 2. Основные требования к авторскому оригиналу. Значение редакционно-технической обработки авторского оригинала для интенсификации процесса чтения и отбора информации. 3. Нетекстовые формы подачи информации и формализованные приемы определения структуры текста. 4. Информационная роль аппарата издания. Роль редактора в повышении культуры книжного издания.

Тема 2. Работа редактора над числами и цифрами 1.Числа как компонент текста. Использование чисел и цифр в изданиях различной читательской направленности. 2.Редакционно-техническое оформление чисел в разных видах литературы. 3. Форма написания дат и периодов. 4. Числа и знаки в тексте. 5. Правила склонения имен числительных. Числительные в составе сложных существительных и прилагательных

Тема 3. Работа редактора с таблицами 1. Особенности табличной формы передачи информации. Структура таблицы. 2. Виды таблиц. 3. Методика работы с текстом, содержащим таблицы. 4. Требования к содержанию таблиц. 5. Требования к построению таблиц. 6. Связь таблиц с текстом. 7. Редакционно-техническое оформление элементов таблиц. 8. Приемы упрощения таблиц. 9. Вывод как разновидность табличной формы передачи информации.

Тема 4. Работа редактора с иллюстрациями 1. Предназначение иллюстраций, виды иллюстраций. 2. Требования к оригиналам иллюстраций. 3. Обработка иллюстраций с позиций их восприятия. 4. Подписи под иллюстрациями и обозначения на иллюстрациях. 5. Грамматически-стилистическая и редакционно-техническая обработка подписей, их унификация. 6. Связь иллюстраций с текстом. 7. Совместная работа ведущего редактора, художественного и технического редактора над иллюстрациями.

МОДУЛЬ 2 Редакторская подготовка информационно-справочного аппарата издания

Тема 5. Значение информационно-справочного аппарата 1. Понятие «аппарат издания». Основные елементы справочно-информационного аппарата. 2. Предназначение аппарата в изданиях разного читательского адреса и целевого направления. 3. Работа редактора с выходными сведениями. 4. Оценка аппарата как элемента издательской культуры.

Тема 6. Работа редактора над предисловием, вступительной статьей, послесловием 1. Предназначение вступительных текстов в издании и их виды. Содержание предисловия. Отличие предисловия от вступительной статьи. 2. Вступительная статья, ее обобщающе-комментирующий характер. 3. Послесловие, целесообразность его использования в издании. 4. Особенности редактирования предисловий, вступительных статей, послесловий.

Тема 7. Работа редактора над комментариями и примечаниями 1. Назначение и виды комментариев и примечаний, их зависимость от типа издания и уровня подготовки читателя. 2. Зависимость характера и объема комментариев и примечаний от типа издания и его читательского предназначения. 3. Работа над комментарием и примечаниями в изданиях разных видов литературы.

Тема 8. Библиографические материалы в аппарате книги 1. Предназначение и виды библиографических материалов в аппарате книги. 2. Прикнижные библиографические списки, принципы их построения и отбора источников. 3. Систематизация библиографических списков по единому принципу. 4. Библиографические ссылки, их структура и размещение относительно авторского текста и смысловой нагрузки. 5. Библиографическое описание. Правила библиографического описания произведений.

 

Задания для самостоятельной работы

РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

(общий список)

Государственные стандарты по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД)

 

1. ГОСТ Р 7.0.1—2003 «Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила. оформления».

2. ГОСТ Р 7.0.3—2006 «Издания. Основные элементы. Термины и определения».

3. ГОСТ Р 7.0.4—2006 «Издания. Выходные сведения. Общие требования и правила оформления».

4. ГОСТ Р 7.0.5—2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

5. ГОСТ Р 7.0.7—2009 «Статьи в журналах и сборниках. Издательское оформление».

6. ГОСТ Р 7.0.53—2007 «Издания. Международный стандартный книжный номер. Использование и издательское оформление (ISBN)».

7. ГОСТ 7.1—2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления».

8. ГОСТ 7.56—2002 «Издания. Международная стандартная нумерация сериальных изданий (ISSN)».

9. ГОСТ 7.78—99 «Издания. Вспомогательные указатели».

10. ГОСТ 7.80—2000 «Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правила составления».

11. ГОСТ 7.86—2004 «Издания. Общие требования к издательской аннотации».

12. ГОСТ 7.89—2005 «Оригиналы текстовые авторские и издательские. Общие требования».

13. ГОСТ 7.90—2007 «Универсальная десятичная классификация. Структура, правила ведения и индексирования».

Отраслевые стандарты

1. ОСТ 29.62—86 «Издания книжные и журнальные. Основные параметры издательско-полиграфического оформления».

2. ОСТ 29.76—87 «Оригинал-макет для полиграфического репродуцирования. Общие технические требования».

3. ОСТ 29.106—90 «Оригиналы изобразительные для полиграфического репродуцирования. Общие технические условия».

4. ОСТ 29.124—94 «Издания книжные. Общие технические условия».

5. ОСТ 29.130—97 «Издания. Термины и определения».

6. ОСТ 29.131—98 «Издательская и книготорговая библиографическая информация. Общие технические требования».

 

 

Международные стандарты

 

1. ISO 9:1995 «Информация и документация. Транслитерация кириллических символов в латинские символы» (Information and documentation. Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters. Slavic and non-Slavic languages).

2. ISO 1086:1991 «Информация и документация. Оформление титульных листов книг» (Information and documentation. Title leaves of books).

3. ISO 6357:1985 «Документация. Заголовки на корешках книг и других изданий» (Documentation. Spine titles on books and other publications).

4. ISO 2108:2005 «Информация и документация. Международная стандартная нумерация книг (ISBN)» (Information and documentation. International Standard Book Number (ISBN)).

5. ISO 690:1987 «Документация. Библиографические ссылки. Содержание, форма и структура» (Documentation. Bibliographic references. Content, form and structure).

6. ISO 12083:1994 «Информация и документация. Подготовка и разметка оригинала электронного текста» (Information and documentation. Electronic manuscript preparation and markup).

7. Международная система единиц СИ. Стандарт 1052–78 “Метрология. Единицы физических величин»

2. Основная литература

3. Альберт Ю.В. Списки литературы в научных изданиях: Составление и оформление. Киев: Наукова думка, 1988. – 151 с.

4. Антонов А.В. Восприятие внетекстовых форм информации в издании. М.: Книга, 1992. – 104 с.

5. Глумаков В.И., Егорова Е.Б. Подготовка рукописи к изданию. Словарь-справочник. – М.: Вузовский учебник, 2009. – 160 с. ISBN 978-5-9558-0089-9.

6. Добкин С.Ф. Оформление книги: Редактору и автору. 2-е изд., перераб. и доп. М: Книга, 1995. – 207 с.

7. Дюженко Г.А. Редактирование статистических таблиц. М.: Высшая школа, 1985. – 64 с.

8. Иванов В.С. Из опыта работы редактора над материалом, содержащим размерные величины. – Издательское дело: Научно-техн. инф. сборник, 1990, вып. 9. С. 15–21.

9. Калинин С. Ю. Как правильно оформить выходные сведения издания: Пособие для издателя / С. Ю. Калинин; Моск. гос. ун-т печати. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: МГУП, 2001. - 224 с. - (Книжный бизнес. Отечественный опыт). ISBN 5-8122-0259-1.

10. Колобова В.В. Корректура: учебно-практическое пособие. – М.: ИКЦ «МартТ»; Ростов-на-Дону: Издательский центр «МарТ», 2006. - 256 с. (Серия «Безупречные документы»).

11. Лихтенштейн Е.С., Михайлов А.И. Редактирование научной, технической литературы и информации. М.: Высшая школа, 1974. – 310 с.

12. Мильчин А. Э. Методика редактирования текста: учебник. Изд 3-е, перераб. и доп. – М.: Логос, 2005. – 524 с.

13. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. и доп.- М.: Логос, 2005. – 524 с.

14. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания.- М.: Олимп: ООО «Фирма»Изд-во АСТ», 1999. – 688 с.

15. Настольная книга издателя / Е.В. Малышкин, А.Э. Мильчин, А.А. Павлов, А.Е. Шадрин. М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Агенство «КРПА Олимп», 2004.

16. Памятная книга редактора. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Книга, 1988.–418 с.

17. Призмент Э.Л. Работа редактора над аппаратом книги. М.: Книга, 1992. – 160 с.

18. Призмент Э.Л., Динерштейн Е.А. Вспомогательные указатели к книжным изданиям. 2-е изд., исправ. и доп.. М.: Книга, 1988.

19. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. – М.: МЦФЭР, 2004. –320 с.

20. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М.: Высшая школа, 1980. – 328 с.

21. Словарь издательских терминов. М.: Книга, 1983. – 206 с.

22. Справочная книга редактора и корректора: Ред.-техн. оформление издания / Под ред. А.Э. Мильчина. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Книга, 1985 – 416 с.

23. Сторубльов О. І., Беседіна Л.М. Підготовка рукописів до видання. – К., 2008. – С. 206-245.

24. Тяпкин Б.Г. Аппарат произведения печати: Методика выбора, подготовка и редакционная обработка. М.: Книга, 1977. – 127 с.

25. Тяпкин Б.Г. Работа редактора над книжными иллюстрациями. М.: Книга, 1988. – 147 с.

1. Электронная техника в процессах корректуры и редактирования. М.: Книга, 1993. – 80 с.

27. Энциклопедия книжного дела / Под. ред. Ю.К. Майсурадзе. – М.: Юристъ, 1998. – 574 с.

 

3. Дополнительная литература

1. Буров К.М. Записки художественного редактора. М.: Книга, 1987. – 143 с.

2. Гиленсон П.Г. Справочник художественного и технического редакторов. – М.: Книга, 1988.

3. Истрина М.В. Аннотирование произведений печати. М.: Книга, 1991.–48 с.

4. Кравец А.С. Сокращение обозначений многозначных чисел в тексте, таблице и на графике. – Издательское дело: Реф. информ., 1987, вып.12. С. 6 - 11.

5. Кравченко В.Ф. Культура современной книги. К новой постановке вопроса. – Книга. Исследования и материалы. Вып. 52. С. 74 – 90.

6. Мильчин А.Э. Культура издания, или Как надо и как не надо делать книги: Практическое руководство. – М.: Логос, 2002.

7. Рывчин В.И., Леонардова Е.И., Овчинников А. И. Техническое редактирование/ Под. ред. В.И. Рывчина. – М.: Книга, 1977.

8. Стандарты по издательскому делу / Сост. А..А. Джиго, С.Ю, Калинин. – М.: Юристъ, 1998.

9. Суходский А.М. Работа редактора над книжными иллюстрациями // Редактор и книга. Вып. 8. М.: Книга, 1979. С. 48 – 62.

10. Тяпкин Б.Г., Рябинина Н.З., Баженова Л.Н. и др. Корректура / Под. ред. Б.Г. Тяпкина. – М.: Книга, 1977.

 

 

ТЕМЫ И УЧЕБНЫЕ ВОПРОСЫ

МОДУЛЬ 1 Работа редактора с цифровым и внетекстовым материалом

Тема 1. Значение и предназначение редакционно-технической обработки авторского оригинала 1. Функциональный анализ как предварительное звено редакционно-технической обработки авторского оригинала. 2. Основные требования к авторскому оригиналу. Значение редакционно-технической обработки авторского оригинала для интенсификации процесса чтения и отбора информации. 3. Нетекстовые формы подачи информации и формализованные приемы определения структуры текста. 4. Информационная роль аппарата издания. Роль редактора в повышении культуры книжного издания.

Тема 2. Работа редактора над числами и цифрами 1.Числа как компонент текста. Использование чисел и цифр в изданиях различной читательской направленности. 2.Редакционно-техническое оформление чисел в разных видах литературы. 3. Форма написания дат и периодов. 4. Числа и знаки в тексте. 5. Правила склонения имен числительных. Числительные в составе сложных существительных и прилагательных

Тема 3. Работа редактора с таблицами 1. Особенности табличной формы передачи информации. Структура таблицы. 2. Виды таблиц. 3. Методика работы с текстом, содержащим таблицы. 4. Требования к содержанию таблиц. 5. Требования к построению таблиц. 6. Связь таблиц с текстом. 7. Редакционно-техническое оформление элементов таблиц. 8. Приемы упрощения таблиц. 9. Вывод как разновидность табличной формы передачи информации.

Тема 4. Работа редактора с иллюстрациями 1. Предназначение иллюстраций, виды иллюстраций. 2. Требования к оригиналам иллюстраций. 3. Обработка иллюстраций с позиций их восприятия. 4. Подписи под иллюстрациями и обозначения на иллюстрациях. 5. Грамматически-стилистическая и редакционно-техническая обработка подписей, их унификация. 6. Связь иллюстраций с текстом. 7. Совместная работа ведущего редактора, художественного и технического редактора над иллюстрациями.

МОДУЛЬ 2 Редакторская подготовка информационно-справочного аппарата издания

Тема 5. Значение информационно-справочного аппарата 1. Понятие «аппарат издания». Основные елементы справочно-информационного аппарата. 2. Предназначение аппарата в изданиях разного читательского адреса и целевого направления. 3. Работа редактора с выходными сведениями. 4. Оценка аппарата как элемента издательской культуры.

Тема 6. Работа редактора над предисловием, вступительной статьей, послесловием 1. Предназначение вступительных текстов в издании и их виды. Содержание предисловия. Отличие предисловия от вступительной статьи. 2. Вступительная статья, ее обобщающе-комментирующий характер. 3. Послесловие, целесообразность его использования в издании. 4. Особенности редактирования предисловий, вступительных статей, послесловий.

Тема 7. Работа редактора над комментариями и примечаниями 1. Назначение и виды комментариев и примечаний, их зависимость от типа издания и уровня подготовки читателя. 2. Зависимость характера и объема комментариев и примечаний от типа издания и его читательского предназначения. 3. Работа над комментарием и примечаниями в изданиях разных видов литературы.

Тема 8. Библиографические материалы в аппарате книги 1. Предназначение и виды библиографических материалов в аппарате книги. 2. Прикнижные библиографические списки, принципы их построения и отбора источников. 3. Систематизация библиографических списков по единому принципу. 4. Библиографические ссылки, их структура и размещение относительно авторского текста и смысловой нагрузки. 5. Библиографическое описание. Правила библиографического описания произведений.

 

Задания для самостоятельной работы

Тема 1. Значение и предназначение редакционно-технической обработки авторского оригинала

Задание:

1.Законспектировать материал по вопросам темы.

2.Законспектировать ГОСТ 7.89-2005 «Оригиналы текстовые авторские и издательские»: п. 3. «Термины и определения»; п. 4. «Классификация авторских и издательских текстовых оригиналов»; п. 5. «Требование к авторским текстовым оригиналам».

Литература:

1. ГОСТ 7.89-2005 «Оригиналы текстовые авторские и издательские».

2. ГОСТ 7.0.3.-2006 «Издания. Основные элементы. Термины и определения».

3. Глумаков В.И., Егорова Е.Б. Подготовка рукописи к изданию. Словарь-справочник. – М.: Вузовский учебник, 2009. – 160 с.

4. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Логос, 2005. – 524 с.

5. Рябинина Н.З. Настольная книга редактора и корректора деловой литературы. – М.: МЦФЭР, 2004. – 320 с.

6. Справочная книга редактора и корректора: Ред.-техн. оформление издания / Под ред. А.Э. Мильчина. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Книга, 1985 – 416 с.

7. Сторубльов О. І., Беседіна Л.М. Підготовка рукописів до видання. – К., 2008. – 252 с.