Потому что большому заводу в Сибирии для нового цеха нужны насосы.

Because a large plant in Siberia for the new shop are needed pumps.

Why were Bond and Co interested in doing business with Soyuzimport?

(Почему Бонд и Ко заинтересованы в ведении бизнеса с Союзимпорт?)

Потому что Союзимпорт заинтересован в покупке нососов от бонд и Ко.

Because the Soyuzimport is interested in buying pumps from Bond and Co.

 

Why did Bond and Co improve the model?

(Почему Бонд и Ко усовершенствовала модель?)

Потому что качество насосов выше и Бонд и Ко доставляет эти насосы в различные страны мира по высокой цене.

Because quality of pumps is higher and Bond and Co delivers these pumps to different countries of the world at the high price.

Why did Bond and Co give a discount to the Buyers?

(Почему Бонд и Ко сделала скидку покупателям?)

Потому что цена насосов очень высокая и это пробный заказ Союзимпорт.

Because the price of pumps a very high and that a trial order of Soyuzimport.

 

Why did Borisov want to visit the manufacturing plant?

(Почему Борисов хотел посетить завод-изготовитель?)

Потому что он хотел увидеть производство насосов.

Because he wanted to see the production of pumps.

Exercise 21

To what company did you sell your goods last?

(Какой компании ты продавал товары в последний раз?)

В последний раз я продавал товары компании Союзимпорту.

The last time I sold the goods of company to Soyuzimport.

 

Are you satisfied with the transaction?

(Действительно ли ты удовлетворен сделкой?)

Да, вполне.

Yes, it will.

What business matters had you discussed before you signed the contract.

(Какие деловые вопросы ты обсудил прежде, чем ты подписал контракт?)

Прежде чем подписать контракт я обсудил вопросы о цене и условий платежа.

Before signing the contract I discussed questions of the price and terms of payment.

Was the price acceptable to the Buyers or did they find it high?

(Действительно ли цена была приемлема для покупателей или они находили ее высокой?)

Покупатели находили цену довольно высокой.

Buyers found the prices quite high.

 

Had you ever done business with that company before?

(Ты когда-либо имел деловые отношения с этой компанией?)

Нет, не имел

No, had no.

 

***

What goods do you sell?

(Какие товары ты продаешь?)

Я продаю мебель для офиса (оргтехнику)

I sell furniture for office (office equipment)

 

Are your goods of high quality?

Твои товары высокого качества?

Да, мои товары высокого качества.

Yes, my goods higher quality.

 

What foreign companies are interested in your goods?

(Какие иностранные компании интересуются твоими (вашими) товарами?)

Нашими товарами интересуется иностранная компания Бонд и Ко.

Our goods is interested the foreign company of the Bond and Co.

 

Do the Buyers always find your prices reasonable or do they sometimes find them high?

Покупатели всегда считают твои цены умеренными или они иногда находят их высокой?

Покупатели считают, цены довольно высокими

Buyers found the prices quite high. (или без quite)

 

What do you usually do if the Buyers don’t want to accept your prices?

Что ты обычно делаешь, если покупатели не хотят принимать твои цены?

Если покупатели не хотят принимать цены, я даю им скидку на товары.

If buyers don't want to accept the price, I give them a discount for the goods.

 

 

***

What are your terms of payment?

(Каковы ваши условия оплаты?)

Оплата производится по аккредитиву против отгрузочных документов.

Payment is by a letter of Credit against shipping documents.

 

What Bank do your customers usually open a L/C with?

В каком Банке твои клиенты обычно открывают аккредитив?

Мои клиенты (заказчики) обычно открывают аккредитив в Московском Народном Банке.

My customers are usually open letter of Credit against in the Moscow Narodny Bank.