Переведите следующие предложения на русский язык

1. Give us cucumbers in sour-cream, roast chicken with vegetables, tea and a cake.

2. Sorry, roast goose is off. I can recommend you roast chicken or roast beef.

3. How do you want your eggs?

4. Was everything to your satisfaction?

5. How will you be paying sir? In cash or by credit card?

6. I'm very sorry sir. I'll ask the chef to put the steak back on the grill.

7. The waiter isn't very friendly, is he?

Заполните пропуски предлогами, где необходимо.

1. Hallo. A table... two, please.

2. I'd like to begin…porridge.

3. Well, then. Corn flakes... milk, a rasher or two... bacon and fried eggs.

4. Grapefruit juice... me, please.

5. How do you want your coffee?... cream, please.

6. What kind... jam do you want? Cranberry, please.

7. What... you sir? The same... me.

8. Please, serve us quickly. We are.,. a hurry.

9. Do you want coffee or tea? A cup... coffee, please.

Do you want cream... your coffee? No, thanks. I like it black.

10. Coffee, please,... plenty... milk.

Заполните пропуски артиклями, где необходимо.

1. Here's... menu.

2. I'd like to begin with... porridge.

3. Well, then. Corn flakes with..... milk,... rasher or two of bacon

and... fried eggs.

4........................................... What about you, sir?...same for me, but I want... coffee

and...cream bun.

5. I'd like... English breakfast, please.

6. Do you want tea or coffee?...cup of tea, please.

7. Thank you. Please bring... check.

8. Tea for me, please.... slice of lemon. Plenty of... sugar.

9. Do you want... little more lemon pie? Well, just... very little please.

Составьте кулинарную характеристику блюда.

Pork Cutlets Madras

 

Preparation time: 30 minutes plus hour standing

Cooking time: 10 minutes

Serves 6

6 pork cutlets, 3 cm thick

1\4 cup apricot jam

1\4 cup apricot juice

2 tablespoons white wine

2 tablespoons oil

1 tablespoon honey

2 teaspoons Madras curry powder 1\4 teaspoon chilli powder

 

1. Trim pork cutlets of any excess fat. Combine apricot jam, juice, wine, oil, honey, curry powder and chilli; mix well.

2. Place pork cutlets in flat glass dish and pour over apricot mixture. Cover and stand for 1 hour at room temperature.

3. Drain, reserving marinade. Cook pork cutlets over glowing coals for about 10 minutes, turning once or twice and basting frequently with reserved marinade.

Hint

When buying pork look for flesh that is light pink with creamy white fat: this indicates a tender cut. It is not necessary nowadays to cook pork for a long time. Light cooking makes the meat succulent.

Вариант №2

Переведите следующие предложения на русский язык

1. Give me apricot juice, soft-boiled eggs, butter, a toast and a cup of strong tea with milk.

2. I've already reserved a table. This restaurant is specializing in Ukrainian cuisine.

3. Very well sir. So that makes one strong black tea, with a slice of lemon, and one coffee with plenty of milk, but without sugar.

4. Do you have our card?

5. I prefer to pay in cash, if that's ok?

6. I do apologize sir. I'll bring you another bottle immediately.

7. Will you sign here, please?

Заполните пропуски предлогами, где необходимо.

1. My friend works... the "Intourist" Hotel.

2. Don't speak Russian... class, speak... English... your teacher.

3. May I trouble you... the fruit salad? Certainly. Here it is.

4. Guests... many countries stay... our hotel.

5. We have our English classes three times... a week.

6. I can already speak... English a little.

7. She has to work hard... her French.

8. Can I have the menu... a minute?

9. May I change salmon... sturgeon? Certainly, you can.

10.What can I do... you?

 

Заполните пропуски артиклями, где необходимо.

1. We work at... "Intourist" Hotel. I learn... English. We have our classes there times… week. I can already speak... little English.

2. Can you give me... wine list? Here it is.

3. Can I have the menu for... minute? Yes, of course.

4. Can I speak to... head-waiter? Certainly.

5. Can I give you... little more tart? Yes, please.

6. May I trouble you for... salt? Here it is.

7. I start with... beefsteak underdone and chips.

8. Bring me... pint of dark beer, please.

9. Bring us... pack of Russian cigarettes, please.

10. Here's... ten pound note.

Составьте кулинарную характеристику блюда.

Ham Steaks with Mango Glaze

Preparation time: 15 minutes

Cooking time: 6 minutes

 

8 ham steaks,

1 cm thick

1 tablespoon oil

1 x 420 g can sliced mango

1 tablespoon orange juice

1 tablespoon butter, melted

1 tablespoon brown sugar

1 teaspoon grated fresh ginger
1\4 teaspoon ground cloves

1. Using a small sharp knife score the edges of ham steaks at 5 cm intervals to prevent steaks curling. Brush ham steaks with oil.

2. Process or blend mango until smooth, add orange juice, butter, sugar, ginger and cloves, and process for about 30 seconds.

3. Cook ham steaks over glowing coals for about 2-3 minutes each side, basting frequently with mango glaze. Serve ham steaks immediately with any remaining mango glaze.

Hint

When buying packaged ham steaks check for the use-by date. Once opened, remove ham from original wrapping and store in the coldest part of the refrigerator covered with plastic wrap or foil.

Вариант №3