Информация для учителя. Просторечная лексика.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ.

ОТВЕТЫ

Упражнение 1.

Информация для учителя. Просторечная лексика.

«Просторечие – одна из форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифицированную сферу общенациональной речевой коммуникации – народно-разговорный язык; имеет наддиалектный характер. П., в отличие от говоров и жаргонов, – общепонятная для носителей нац. языка речь». [11, с. 402].

Следует помнить, что слова, относящиеся к просторечным, различаются и могут быть классифицированы.

1. Слова негрубого обиходно-бытового просторечия. Их иногда называют даже литературным просторечием. Они не нарушают, в общем, норм литературного языка, а только придают речи непринужденный, разговорно-просторечный характер. Грань между этими словами и словами разговорно-бытовыми очень тонкая и порой малозаметная: батя, пустомеля, ляпнуть, хлипкий, верняк, скупердяй, одурелый, шпынять, бесноватый и т.п.

2. Слова грубого просторечия, или вульгаризмы. Это слова, недопустимые в сферах литературной речи, нарушающие нормы литературного словоупотребления, иногда бранные: брехня, пентюх, пузо, рыло, рожа, харя, шваль, жрать, шамать, трескать, лопать, стерва, сволочь и т. п. Использование этих слов в художественных произведениях всегда подчинено определенным выразительным задачам, стоящим перед писателем. В этом случае они оказываются очень ярким стилистическим средством языка, так как, помимо функционально-стилистической, обладают значительной эмоционально-оценочной окраской.

3. Слова, ненормативные с точки зрения литературного языка. Это, как правило, однокоренные с общепринятыми фонетические, морфологические и словообразовательные ненормативные варианты слов литературного языка: востро (остро), кликать (клич), малец (малыш), ихний (их), нате (на), стреча (встреча), хвороба (хворь). Подобные слова иногда относятся к полудиалектным.

 

1) Бродить (нейтр.) – блуждать (кн.) – шататься (прост.) – шляться (прост.);

2) будущий (нейтр.) – грядущий (кн.);

3) препятствие (нейтр.) – преграда (кн.) – помеха (нейтр.);

4) взгляд (нейтр.) – взор (кн.);

5) глаза (нейтр.) – очи (кн., трад.-поэт.) – зенки (груб, прост.);

6) лицо (нейтр.) – лик (кн.) – морда (прост.) – харя (прост.);

7) бояться (нейтр.) – опасаться (кн.) – трусить (разг.);

8) дешевый (нейтр.) – копеечный (разг.) – грошовый (разг.);

9) бить (нейтр.) – колотить (разг.) – лупить (прост.);

10) бесплатно (нейтр.) – даром (разг.) – задаром (прост.) – задарма (грубо-фамил.);

11) прогнать (нейтр.) – изгнать (кн.) – выставить (разг.);

12) волноваться (нейтр.) – тревожиться (нейтр.) – психовать (разг.);

13) лоб (нейтр.) – чело (кн., возвышенно-поэтическое);

14) отрезать (нейтр.) – отхватить (разг.) – оттяпать (прост.);

15) верх (нейтр.) – вершина (нейтр.) – макушка (нейтр.);

16) освободиться (нейтр.) – избавиться (нейтр.) – отделаться (разг.) – отвязаться (разг.).

Упражнение 2.

1) Нагой – голый;

2) аргументировать – доказать;

3) благовонный, благоуханный – душистый, ароматный;

4) вкушать – есть;

5) сетовать – жаловаться;

6) радеть – заботиться;

7) промедление, проволочка – задержка;

8) курчавый, кучерявый – кудрявый;

9) врать – обманывать;

10) препятствовать – мешать;

11) упование, чаяние – надежда;

12) тщетно – напрасно;

13) сулить – обещать;

14) надуть – обмануть;

15) единоборство – поединок.

Упражнение 3. Справочные материалы.

Мертвый – безжизненный – бездыханный.

Все слова этого ряда объединены значением «лишенный жизни», однако имеют разную стилистическую окраску. Мы видим, что нейтральному слову мертвый могут противостоять слова разной степени «возвышенности»: безжизненный характеризуется слабой степенью возвышенности (книжной окраской), а бездыханный – сильной степенью возвышенности (в словарях имеет помету «высокое»). К интересным выводам приводит размышление над оттенками лексического значения этих слов: безжизненный – «лишенный жизни», бездыханный – «лишенный дыхания (духа)».

Упражнение 4.

Несчастье – беда, горе, бедствие, катастрофа.

Буйный – безудержный, неукротимый, неистовый, яростный.

 

Упражнение 5.

1) Скончаться (выс. книжн.) – упокоиться (устар. и прост.) – скопытиться (прост.) – умереть (нейтральное).

2) Ибо (устар. и книжн.) – потому как (разг.) – потому (прост.) – потому что, так как (нейтральные).

3) Похитить (книжн.) – утащить (разг.) – стянуть, спереть (прост.) – украсть (нейтральное).

 

4) Даром (разг.) – безвозмездно (книжн.)– задаром (прост.) – задарма (груб, прост.) – бесплатно (нейтральное).

5) Длинный (разг.) – долговязый (разг.) – высокий (нейтральное).

6) Фрагмент (книжн.) – кусок (разг.) – отрывок (нейтральное).

Упражнение 6.

№ задания	Ответ
	с раннего возраста, с детства
	стукнул, ударил
	высокий, высокого роста
	промахнулся, не попал
	не обещает
	до этого времени, до сих пор, прежде, ранее
	решила, решилась, стала

 

Упражнение 7.

№ задания	Ответ
	Пытаются, стараются, стремятся
	освободился, отказался
	правителя, господина, владыки, повелителя, хозяина
	совместного, общего
	незабываемые
	неподвижные, неколеблющиеся
	нескончаемой, непроходящей
	доброе дело; помощь, услуга
	лоб
	ораторствуйте, говорите красноречиво

Упражнение 8.

№ задания	Ответ
	изменения, поправки
	ходил, бродил
	важно, злободневно
	наступает, приближается
	великаном, гигантом, богатырем
	приносящим добро, успокаивающим; в высшей степени приятным
	строят, сооружают, создают
	веки
	с глубоким почтением, с уважением
	главное, самое существенное, основное

Упражнение 9.

№ задания	Ответ
	упал
	распоряжалась над кем-либо, главенствовала, руководила
	мелкое имущество, домашние вещи
	необдуманно, неосторожно сказал
	с трудом дошли, добрались
	излишне подвижных
	к постоянным переездам, перемене мест, странствованиям, путешествиям
	с острым зрением; зорких; все видящих и замечающих
	сильно стучалась, ударяя чем-либо или ударяясь
	с распахнутыми полами, расстегнутый

Упражнение 10.

№ задания	Ответ
	удивляются, восхищаются чем-либо, поражаются
	никуда не годных, плохих
	в прошлом, давно, когда-то
	великан, богатырь
	прятались, скрывались
	лестью, угодничеством, устремленностью
	показывай (показывать)
	с безразличием, равнодушноне, проявляя интереса
	скрытно, украдкой

Упражнение 11.

№ задания	Ответ
	Разговаривать, говорить
	вести легкий, непринужденный разговор; беседовать
	не проговариваться; не разглашать тайну
	сплетничать, распространять слухи; высказывать нелепые суждения
	много говорить или говорить зря, попусту, распространяться о чем-либо
	бегло говорить, владеть иностранным языком

 

 

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ.

ОТВЕТЫ

Упражнение 1.

Информация для учителя. Просторечная лексика.

«Просторечие – одна из форм национального языка, наряду с диалектной, жаргонной речью и литературным языком; вместе с народными говорами и жаргонами составляет устную некодифицированную сферу общенациональной речевой коммуникации – народно-разговорный язык; имеет наддиалектный характер. П., в отличие от говоров и жаргонов, – общепонятная для носителей нац. языка речь». [11, с. 402].

Следует помнить, что слова, относящиеся к просторечным, различаются и могут быть классифицированы.

1. Слова негрубого обиходно-бытового просторечия. Их иногда называют даже литературным просторечием. Они не нарушают, в общем, норм литературного языка, а только придают речи непринужденный, разговорно-просторечный характер. Грань между этими словами и словами разговорно-бытовыми очень тонкая и порой малозаметная: батя, пустомеля, ляпнуть, хлипкий, верняк, скупердяй, одурелый, шпынять, бесноватый и т.п.

2. Слова грубого просторечия, или вульгаризмы. Это слова, недопустимые в сферах литературной речи, нарушающие нормы литературного словоупотребления, иногда бранные: брехня, пентюх, пузо, рыло, рожа, харя, шваль, жрать, шамать, трескать, лопать, стерва, сволочь и т. п. Использование этих слов в художественных произведениях всегда подчинено определенным выразительным задачам, стоящим перед писателем. В этом случае они оказываются очень ярким стилистическим средством языка, так как, помимо функционально-стилистической, обладают значительной эмоционально-оценочной окраской.

3. Слова, ненормативные с точки зрения литературного языка. Это, как правило, однокоренные с общепринятыми фонетические, морфологические и словообразовательные ненормативные варианты слов литературного языка: востро (остро), кликать (клич), малец (малыш), ихний (их), нате (на), стреча (встреча), хвороба (хворь). Подобные слова иногда относятся к полудиалектным.

 

1) Бродить (нейтр.) – блуждать (кн.) – шататься (прост.) – шляться (прост.);

2) будущий (нейтр.) – грядущий (кн.);

3) препятствие (нейтр.) – преграда (кн.) – помеха (нейтр.);

4) взгляд (нейтр.) – взор (кн.);

5) глаза (нейтр.) – очи (кн., трад.-поэт.) – зенки (груб, прост.);

6) лицо (нейтр.) – лик (кн.) – морда (прост.) – харя (прост.);

7) бояться (нейтр.) – опасаться (кн.) – трусить (разг.);

8) дешевый (нейтр.) – копеечный (разг.) – грошовый (разг.);

9) бить (нейтр.) – колотить (разг.) – лупить (прост.);

10) бесплатно (нейтр.) – даром (разг.) – задаром (прост.) – задарма (грубо-фамил.);

11) прогнать (нейтр.) – изгнать (кн.) – выставить (разг.);

12) волноваться (нейтр.) – тревожиться (нейтр.) – психовать (разг.);

13) лоб (нейтр.) – чело (кн., возвышенно-поэтическое);

14) отрезать (нейтр.) – отхватить (разг.) – оттяпать (прост.);

15) верх (нейтр.) – вершина (нейтр.) – макушка (нейтр.);

16) освободиться (нейтр.) – избавиться (нейтр.) – отделаться (разг.) – отвязаться (разг.).

Упражнение 2.

1) Нагой – голый;

2) аргументировать – доказать;

3) благовонный, благоуханный – душистый, ароматный;

4) вкушать – есть;

5) сетовать – жаловаться;

6) радеть – заботиться;

7) промедление, проволочка – задержка;

8) курчавый, кучерявый – кудрявый;

9) врать – обманывать;

10) препятствовать – мешать;

11) упование, чаяние – надежда;

12) тщетно – напрасно;

13) сулить – обещать;

14) надуть – обмануть;

15) единоборство – поединок.