Устранение полисемии слов (неоднозначности выражений).

 

Полисемия, то есть явление многозначности, когда на основе сходства по форме, свойствам, функциям предметов происходит перенос названия с одного предмета на другой. Она устраняется при помощи развёрнутой формулировки лексической единицы (ЛЕ). Для этого используется словосочетание. Например, «Мерительные пробки», «Олимпийские игры».

Какие признаки документа отражаются в предметных рубриках с помощью заголовков и различных подзаголовков? Назовите и охарактеризуйте виды подзаголовков.

 

В ЯПР лексические единицы (ЛЕ) называются предметными заголовками (ПЗ) и подзаголовками.

Предметный заголовок – это слово или словосочетание, отражающий основной предмет документа. Заголовками могут быть: наименования предметов, материалов, процессов, свойств, лиц, географические понятия и так далее.

Подзаголовки отражают тот или иной аспект рассмотрения предмета, выраженного заголовком ПР. подзаголовки присоединяются к заголовку при помощи тире, а хронологические – при помощи запятой.

Лексика подзаголовков разделяется на виды:

· Тематические – отражают части, детали, свойства, процессы, оценку и другие аспекты предмета. Например, «Витрины - Оформление».

· Геграфические – дают дополнительную характеристику предмету в территориальном или географическом аспекте. Например, «Издательское дело – Зарубежные страны».

· Хронологические – характеризуют время существования предмета. Для отделения подзаголовка используется запятая. Например, Великая Отечественная война, 1941-1945».

· Формальные – характеризуют не предмет, рассматриваемый в документе, а сам документ с точки зрения его целевого, читательского назначения, формы изложения материала, типа и вида издания. Например, «Русский язык – Учебники».

 

3. Приведите примеры простых и сложных предметных рубрик с использованием различных подзаголовков и укажите их виды. Примеры следует подобрать из электронного каталога Российской национальной библиотеки.

Примеры простых ПР.

Простые ПР не имеют подзаголовков. Например:

· Гастрошизис

· Декоративно-прикладное искусство адыгское

· Жизнь

· Омфалоцеле детей

· Риск в праве

· Рифовые формации

· Смазочные материалы твёрдые

· Электронные спектры при низких температурах

Примеры сложных предметных рубрик.

Сложные ПР состоят из предметного заголовка и подзаголовков (одного или нескольких).

С тематическим подзаголовком.

· Авиационные конструкции - Панели трёхслойные

· Агротехника - Лабораторные работы

· Аргазинское водохранилище (Миасс, река) - Загрязнение отходами Карабашского промышленного узла

· Беременные – Травматизм

· Бобовые растения – Цитология

· Большой Камень, город (Приморский край) – История

· Водный транспорт - Экономическая безопасность

· Дети - Эстетическое воспитание

 

С географическим подзаголовком.

· Аномалии(патол.) детей - Алтайский край

· Безработица - Зарубежные страны

· Бюджетное право - Зарубежные страны

· Весенние полевые работы - Ульяновская область

· Вина в уголовном праве - Европейские страны

· Геополитика - Байкальский регион

· Декоративные растения - Екатеринбург, город

· Денежные знаки - Зарубежные страны

С хронологическим подзаголовком.

· Архитектура финская, 1920 – 1930

· Живопись испанская, 15 - 20 вв.

· Искусство азербайджанское - Средние века

· Искусство финское - 19 - 21 вв.

· Книжная графика русская - 1920-ые гг.

С формальным подзаголовком.

· Английский язык - Учебные издания для военных

· Немецкий язык - Учебные издания для животноводов

· Немецкий язык - Учебные издания для специалистов в области нанотехнологий

Подберите три документа следующей тематики. Составьте на подобранные документы библиографическое описание, справочные аннотации, присвойте им предметные рубрики и оформите в виде библиографических записей.

ü Книга о каком – либо лице (писатель, учёный и др.).

Смирнов, А. Дар Владимира Даля: книга для внеклассного чтения [Текст] / А. Смирнов. – Москва: Дрофа, 2005. – 175, [1] с.: ил. 10000 экз. – ISBN 5-7107-8991-7.

- -1.Даль Владимир Иванович, 1801 – 1872 - Произведения. 2.Русский язык – Толковые словари.

Пособие в свободной форме знакомит читателя с крупнейшим знатоком русского языка Владимиром Ивановичем Далем и его «Толковым словарём живого великорусского языка».

Книга Алексея Евгеньевича Смирнова, российского учёного и писателя, академика Российской академии естественных наук, была признана лучшей книгой для детей и юношества на Всероссийской книжной ярмарке 2006 года.

Прекрасная полиграфия и иллюстрации дополняют авторский текст, делают более наглядными и выразительными рассказы о словах, толкование которых приведено в Далевом словаре.

Книгу можно использовать для подготовки как к школьным, так и факультативным занятиям по русскому языку и истории мировой культуры.

ü Словарь (отраслевой, языковой и др.).

Русско – английский и англо – русский словарь [Текст]: 32000 слов: справочное издание / [сост. В. М. Шапиро]. – Санкт – Петербург: Регата: Издательский дом «Литера», 2000. – 764, [4] с.; 15 см. - 30000 экз. – ISBN 5-9263-0001-0.

 

- -1.Русско-английские словари. 2.Англо-русские словари.

 

Словарь известного английского лингвиста Вальдемара Шапиро предназначен для широкого круга изучающих английский язык, как тех, кто только делает первые шаги, так и для представителей различных гуманитарных профессий: филологов, переводчиков, историков.

Несмотря на ограниченный объём издания, составителю удалось из двух языков отобрать наиболее употребляемые слова. В справочном издании используется оригинальная фонетическая транскрипция, разработанная автором, для правильного и лёгкого произношения.

 

ü Учебник или справочник технической тематики.

Информатика. Базовый курс: учебник для 7-9 классов. [Текст] / И. Семакин и др.; [науч. ред. Е. К. Хеннер]. – Москва: Лаборатория Базовых Знаний, 1999. – 378, [6] с. – Предм. указ.: с. 372 – 378. - 10000 экз. - ISBN 5-93208-006-X.

- -1.Информатика – Учебники для средней школы.

Учебное издание предназначено для изучения информатики в 7-9 классах общеобразовательных школ и соответствует рекомендованному Министерством образования обязательному минимуму содержания основной образовательной программы по предмету.

В основу курса положена программа, разработанная авторским коллективом под руководством профессора Пермского государственного университета Семакина Игоря Геннадьевича.

Учебник разделён на две части. Первая часть обеспечивает базовый уровень изучения предмета. Материал второй части ориентирован на углублённый курс информатики. В учебнике содержится теория, вопросы и задания для закрепления знаний. Нужный материал быстро поможет найти предметный указатель, расположенный в конце издания.