Конструкція з безособовим займенником On

Конструкція з on відповідає невизначено-особистої конструкції з дієсловом у 3-му л. мн. числа:On danse. — Танцюють. On sonne. — Дзвонють. On ne fume pas ici.- Тут не палять.

On вживається тільки в ролі підмета при дієслові у 3-й особі однини. Дієслово з займенником on перекладається українською

мовою 3-ою особою множини: On lit ici. Тут читають.

Інколи для кращого звучання вживається форма l’on, яка має те ж значення, що і on.

Словник
ensembleразом quandколи un groupгрупа un cahierзошит une placeплоща un marchéeринок un copainприятель sonner дзвонити fumerпалити l’anglaisангл. мова iciтут un voisin(e)сусід (ка) un métierпрофесія un homeчоловік, людина minceхудий, тонкий intelligent(e)розумний	spiritue(le)кмітливий etre marié(e)бути одруженим, заміжньою un misicien(ne)музикант parmiсеред dire des versчитати вірші parfoisіноді jouer de la guitarграти на гітарі siякщо faire un portraitписати портрет quelqueякий небудь quelquesдекілька peintreхудожник loisirдосуг le magasinмагазин

ТЕКСТ

Mon ami s’appelle Alain. Il est mon voisin. Alain est jeune. Il a vingt ans. Il fait ses études dans une école de dessin. II va être peintre. Il fait beaucoup de portraits. Alain aime son métier. C’est un homme brun, grand et mince. II est intelligent et spirituel. Alain est marié. Sa femme Simone est musicienne. Chaque dimanche les copains d'Alain viennent chez lui. Parmi ses copains il y a des peintres, des musiciens et un poète. On dit des vers, quelqu’un joue de la guitare. Parfois on danse.

Dialogue

- Votre cousin étudie-t-il la peinture?

- Oui, mon cousin étudie la peinture.

- Où?

- A l'institut des Beaux-Arts.

- Est-ce qu'il peint déjà?

- Il peint déjà assez bien.

- Il va devenir peintre?

- C'est ça, cette année il va devenir peintre, il va passer son dernier examen.

l'institut des Beaux-Arts - інститут мистецтв

il peint (peindre, 3 gr.) - він малює

son dernier examen - свій останній іспит

 

Вправи

Впр. 1. Прочитайте:

malin, maligne, écrin, crinière, afin, fine, singer, signer, soin, soigner, plein, plaindre, lin, ligne, linge, tribun, tribune, brun, brune, sain, saine, sapin, point, pointe, poignée.

Впр. 2. Складіть речення, використовуючи дані слова і конструкцію il y a.

Dans la salle de classe

Qu'est-ce que c'est? C'est... C'est une salle de classe. Dans la salle de classe, il y a... une porte une fenêtre un tableau (noir) une télévision une carte (du monde) une affiche une chaise un bureau Sur le bureau, il y a...

une craie un stylo un cahier un livre un crayon un dictionnaire un sac à dos A la bibliotheque il y a... des ordinateurs (m) les étudiants des devoirs (m) un exercice un examen

Впр. 3. Перекладіть українською мовою.

1. Tu vаs aller au magasin pour acheter du pain. 2. Ce matin Charle va faire la cuisine. 3. Nos amis vont acheter une Peugeot. 4. Vous allez téléphoner à votre mère. 5. Les amis vont revenir chez Lucien. 6. Je vais acheter du vin et du pain. 7. Nous allons faire une excursion au Louvre. 8. Le train va arriver à Reims. 9. Elle va devenir ingénieur. 10. D'après la météo, il va pleuvoir. 11. Les magаsins vont fermer. 12. Nous allons dîner.

Впр. 4. Замість крапок використайте слова aller або venir.

1. Je... au magasin. 2. Vous... du cinéma. 3. Claudine...à la gare avec son fils. 4. Où... -tu, Claudine? — Je... à Marseille. 5. Danielle... de l'usine. 6. D'où... -elle? 7. Les amis... au Louvre. 8. Le train... de Toulouse. 9. Ils... de l'institut. 10. Le père... à la mer avec sa petite fille.

Впр. 5. Напишіть правильну форму дієслів