Займенник On. Конструкція Il y a

Урок 6

Мої захоплення

Займенник On. Конструкція Il y a

Найближчій майбутній час Найближчий минулий час

Звук [ε̃]

Звук	Написання	Положення	Приклади
[ε̃]	in	на кінці слова або	jardin
	im	перед произносимым	simple
	ain	приголосним	pain
	aim		faim
	eim		plein
[jε̃]	ien		viens
[wε̃]	oin		loin

 

Прочитайте:

matin, jardin, demain, écrivain, peintre, mince, intéressant, institut, intelligent, main, bain, train; plein, pleine, fin, fine, voisin, voisine, cousin, cousine, dessin, dessiner, copain, copine; gardien, gardienne, il vient, ils viennent, il tient, ils tiennent; moins, loin, coin, point, pointe, soin.

Звук [œ̃]

Звук	Написання	Положення	Приклади
[œ̃]	un	на кінці слова абоабо	chacun, lundi
	um	або перед произносимым	parfum, humble
		приголосним

Прочитайте (пам'ятайте про правило зв'язування носових голосних):

parfum, tribun, chacun, quelqu’un, un cahier, un crayon, un livre, un ami, un écrivain, chacune, brune, parfumer.

 

Les temps immédiats

Futur immédiat

Futur immédiat утворюється за допомогою дієслова aller в теперішньому часі та інфінітиву дієслова, що відмінюється:

Наприклад: Pierre va venir. Петро завраз приїде.

Nous allons lire се livre. Ми збираємось причитати цю книгу.

У сучасній французькій мові futur immédiat все частіше вживається як простий майбутній час. Таке вживання властиве розмовній мові, а останнім часом його вживання характерне і для мови преси: Le Premier ministre de la Belgique va arriver à Kyiv. Прем'єр-міністр Бельгії приїде до Києва.

Passé immédiat

Passé immédiat позначає дію, яка здійснилася недавно. Переводається за допомогою слів «тільки що», «нещодавно», «щойно» і т.п.

Passé immédiat утворюється за допомогою дієслова venir в теперішньому часі (présent) з прийменником de та інфінітива відмінюваного дієслова:

je viens de faire nous venons de faire

tu viens de faire vous venez de faire

il vient de faire ils viennent de faire

У негативній формі частки ne і pas оточують дієслово venir.

Займенники-доповнення ставляться перед невизначеною формою дієслова: Nous venons de le faire— Ми тільки що це зробили.

Безособовий зворот il y a

Безособовий оборот il у а вказує на наявність одного або декількох предметів:

II у а une revue sur la table. — На столі є журнал.

II у а des revues sur la table. — На столі лежать журнали.

Цей зворот перекладається словами: є, знаходиться, стоїть, лежить, або взагалі опускається при перекладі: Ici il y a une table. Il y a des livres sur la table.

Безособовий зворот il y a може стояти на початку речення, або після обставини місця:

Sur la place il y a des arbres en fleurs.

Il y a des arbres en fleurs sur la place.

Зворот il y a має питальну форму у a-t-il? [ja-til]. У питальній формі він стоїть на початку речення: Y a-t-il des fleurs sur la table de l'institutrice?

Після звороту il y a завжди вживається неозначений артикль: Au musée d'Art moderne il y a une exposition.

У заперечній формі неозначений артикль замінюється прийменником de: Il n'y a pas de dictionnaire sur mon bureau.

ТЕКСТ

Mon ami s’appelle Alain. Il est mon voisin. Alain est jeune. Il a vingt ans. Il fait ses études dans une école de dessin. II va être peintre. Il fait beaucoup de portraits. Alain aime son métier. C’est un homme brun, grand et mince. II est intelligent et spirituel. Alain est marié. Sa femme Simone est musicienne. Chaque dimanche les copains d'Alain viennent chez lui. Parmi ses copains il y a des peintres, des musiciens et un poète. On dit des vers, quelqu’un joue de la guitare. Parfois on danse.

Dialogue

- Votre cousin étudie-t-il la peinture?

- Oui, mon cousin étudie la peinture.

- Où?

- A l'institut des Beaux-Arts.

- Est-ce qu'il peint déjà?

- Il peint déjà assez bien.

- Il va devenir peintre?

- C'est ça, cette année il va devenir peintre, il va passer son dernier examen.

l'institut des Beaux-Arts - інститут мистецтв

il peint (peindre, 3 gr.) - він малює

son dernier examen - свій останній іспит

 

Вправи

Впр. 1. Прочитайте:

malin, maligne, écrin, crinière, afin, fine, singer, signer, soin, soigner, plein, plaindre, lin, ligne, linge, tribun, tribune, brun, brune, sain, saine, sapin, point, pointe, poignée.

Dans la salle de classe

Qu'est-ce que c'est? C'est... C'est une salle de classe. Dans la salle de classe, il y a... une porte une fenêtre un tableau (noir) une télévision une carte (du monde) une affiche une chaise un bureau Sur le bureau, il y a...

une craie un stylo un cahier un livre un crayon un dictionnaire un sac à dos A la bibliotheque il y a... des ordinateurs (m) les étudiants des devoirs (m) un exercice un examen

Урок 6

Мої захоплення

Займенник On. Конструкція Il y a