In what happiness of the person?

Answering a question of happiness, one find it material welfare, others — in communication, the third — in work, the fourth — in love... Probably, how many people, are so much and ideas of happiness.

Whether there can be a happiness eternal? No, as well as life. We often forget that our life develops of days, from these days during which you eat, sleep, work, idle. We forget that if day was that пи се today, so the part of your life too was as common as dirt.

We postpone everything on some "tomorrow" which can not come: we forget that life not theater where on the following representation it is possible to play better. Do not dismiss yourself talk that you will be good tomorrow, you will begin new life tomorrow. Each present minute — this yesterday's tomorrow. It is necessary to remember it. To behave. It is impossible to live as that monkey who at people eats with a spoon and as soon as there is one, starts a hand in a bowl.

Card47. Translate the following text into Russian.

 

Once he was punished for painting a cartoon on the wall of the house. As always, it was his teenage brother, Roy, who comforted him, rocking him to sleep. When the Disneys moved to Chicago, Walt signed up for cartooning classes at the Chicago Academy of Fine Arts, working three part-time jobs to pay for them. But all these were abandoned during World War I, when, at the age of 16, he forged his parents' signatures and became an ambulance driver for the Red Cross in France. Of mice, marriage and men.

When he was 24, he married one of his employees, Lillian Bounds. It was a union that would last - although not always happily - until his death 41 years later. At 24, Walt was already married to his work. He created a cartoon character called Oswald the Lucky Rabbit, who was a great success. He then shifted his attention to mice, or one particular mouse called Mortimer. Lillian dismissed the name Mortimer as 'too sissy', so Mortimer became Mickey. Surprisingly, it was Ub Iwerks, not Walt, who first drew him.

 

Как только он был наказан за живопись мультфильма на стене дома. Как всегда, именно его несовершеннолетний брат, Рой, успокоил его, качая его, чтобы спать. Когда Disneys переезжал в Чикаго, Уолт подписывался на cartooning классы в Чикагской академии изящных искусств, работая три неполной занятости заплатить за них. Но все, они были оставлены во время Первой мировой войны, когда в возрасте 16 лет он подделал подписи своих родителей и стал водителем машины скорой помощи для Красного Креста во Франции. Из мышей, брака и мужчин.

Когда ему было 24 года, он женился на одном из своих сотрудников, Лилиан Бундс. Это был союз, который продержится - хотя не всегда счастливо - до его смерти 41 год спустя. В 24, Уолт был уже женат на своей работе. Он создал анимационного персонажа по имени Освальд Удачный Кролик, который был большим успехом. Он тогда переместил свое внимание к мышам или одной особой мыши по имени Мортимер. Лилиан отклонила имя Мортимер как 'также бабу', таким образом, Мортимер стал Микки. Удивительно, это был Ub Iwerks, не Уолт, который сначала привлекал его.

 

Translate at sight the following text into English.

Мы, разумные существа, на протяжении многих веков не укрепляем, а теряем связь с природой. Может быть, сегодня, когда гак много говорят об экологической опасности для всего живого на земле, когда создается множество организаций, пытающихся защитить природу, мы наконец начнем понимать, что если в результате какой-либо деятельности человека, даже самой важной, гибнет природа, — эта деятельность должна быть запрещена.
Пищу, воду, жилье, одежду — все это дает нам природа. Она прекрасна, она — самое ценное, что есть у человека. И надо сделать все для того, чтобы и наши потомки называли ее матерью-природой и относились к ней как к матери.

 

We, reasonable beings, throughout many centuries do not strengthen, and we lose touch with the nature. Perhaps, today, when the hook is told much about ecological danger to all live on the earth when the set of the organizations trying to protect the nature is created, we at last will start understanding that if as a result of any activity of the person, even the most important, the nature perishes — this activity has to be forbidden.

I peep — all this the nature gives water, housing, clothes to us. She is beautiful, she — the most valuable that is at the person. Also it is necessary to make everything in order that also our descendants called it Mother Nature and treated it as to mother.

 

Card48. Translate the following text into Russian.

 

Success followed success, but Walt pushed himself ever harder. In 1930 he suffered a nervous breakdown due to overwork, and when Lillian surprised him with the news that she was pregnant, he became severely depressed. How could a man whose whole life was dedicated to giving himself a childhood take on the burden of becoming a parent?

He produced his first feature-length cartoon, Snow White and the Seven Dwarfs, for which he won a special Oscar. Then came the birth of a second daughter, Sharon, who took to crying all night. Walt, who had wanted a son, took to sleeping at the studio.

In many ways Walt was a benevolent employer, but, like his father he was subject to terrible fits of rage. Feeling totally betrayed when his animators went on strike because they wanted to join a union, he started working for the 'House of Un-American Activities Committee', which investigated 'communists' in Hollywood, and informed on the strike leader.

Успех следовал за успехом, но Уолт выдвинул себя еще тяжелее. В 1930 он перенес нервный срыв, должный переутомиться, и когда Лилиан удивила его новостями, что она была беременна, он стал сильно подавленным. Как мог человек, целая жизнь которого была посвящена предоставлению себе, детство берет бремя становления родителем?

Он произвел свой первый полнометражный мультфильм, Белоснежку и семь гномов, для которой он выиграл специального Оскара. Тогда прибыл рождение второй дочери, Шарон, которая взяла к крику всю ночь. Уолт, который хотел сына, взял ко сну в студии.

Во многих отношениях Уолт был доброжелательным работодателем, но, как его отец он подвергался ужасным приступам гнева. Чувство полностью предавало, когда его аниматоры забастовали, потому что они хотели присоединиться к союзу, он начал работать на 'Дом неамериканского Комитета по Действиям', который исследовал 'коммунистов' в Голливуде и донес на лидера забастовки.

Translate at sight the following text into English.

Природа дает нам жизненные силы, она очищает и облагораживает наши души. Общаясь с природой, мы становимся добрее, открытее, естественнее. Она обладает великой силой, способной нравственно возродить человека. Но, к сожалению, природа сегодня нуждается в защите. За последние два столетия исчезло более двухсот видов млекопитающих. Каждый год — по одному виду! Так можно легко подсчитать, через сколько лет исчезнет и последний из видов млекопитающих — человек.
Именно человек, результаты его деятельности, чаще всего и являются основной причиной гибели природы.
Возьмем, например, рыболовный промысел. Это одно из древнейших занятий человека.

The nature gives us vital strength, it clears and improves our souls. Communicating with the nature, we become kinder, more open, more natural. It possesses the great force capable is moral to revive the person. But, unfortunately, the nature needs protection today. For the last two centuries more than two hundred species of mammals disappeared. Every year — by one look! It is so possible to count easily, through how many years also the last from species of mammals — people will disappear.

The person, results of his activity, most often are also the main reason for death of the nature.

Let's take, for example, fishing trade. This one of the most ancient occupations of the person.

Card49.

Translate the following text into Russian.

 

The last, best times

Post second World War, Walt continued to work prolifically. In 1950 he produced his first live-action film, Treasure Island. Then came Disneyland®. Everyone tried to dissuade him, saying it was too costly a dream, but he wouldn't listen. He oversaw every nut and bolt of its creation. His great world of fantasy opened on July 17, 1955. In the next seven weeks, more than one million people walked down Disneyland ®'s Main Street USA, an idealized version of Main Street, Marceline, Missouri, circa 1900. The man who had spent his painful childhood in the real-life version of that town now stood in the window of an apartment decorated exactly like his boyhood home, tears streaming down his face, watching other people enjoy the perfect childhood world that he had created. In November 1966 he was diagnosed with lung cancer. He was given six months to two years to live, but two weeks later, after spending the evening with Roy working on a new Florida theme park, Walt Disney died. He had just turned 65.

Walt Disney used to say jokingly, 'I hope we never lose sight of one thing... none of this would have happened if it hadn't been for a mouse.' But in truth, it was started by a tormented childhood and became reality through Walt's irrepressible drive and imagination and the tireless help of a devoted brother.

(Melissa Burdick Harmon)

 

Прошлые, наилучшие времена

Отправьте Вторую мировую войну, Уолт продолжал работать в изобилии. В 1950 он произвел свой первый фильм с живыми актерми, Остров Сокровища. Тогда прибыл Disneyland®. Все попытались отговорить его, говоря, что это была слишком дорогостоящая мечта, но он не послушает. Он наблюдал за каждым орехом и болтом его создания. 17 июля 1955 его большой мир фантазии открылся. За следующие семь недель больше чем один миллион человек спустился с ® Диснейленда Мэйн-Стрит США, идеализированная версия Мэйн-Стрит, Marceline, Миссури, приблизительно 1900. Человек, который провел его болезненное детство в реальной версии того города, теперь выдержанного в окне квартиры, украшенной точно как его детство домой, слезы, текущие по его лицу, наблюдая, что другие люди обладают прекрасным миром детства, который он создал. В ноябре 1966 он был диагностирован с раком легких. Ему дали шесть месяцев двум годам, чтобы жить, но две недели спустя, после расходов вечера с Роем, работающим над новым Флоридским тематическим парком, Уолт Дисней умер. Он только что повернулся 65.

Уолт Дисней раньше говорил в шутку, 'Я надеюсь, что мы никогда не теряем из виду одну вещь..., ни одно из этого не произошло бы если бы не мышь'. Но в правде, это было начато замученным детством и стало действительностью через неудержимый двигатель и воображение Уолта и неустанную помощь преданного брата.

(Мелисса Бердик Хармон)