Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Abbreviations Used in Science
A, amp.
| – ampere
| ампер (ед. силы тока)
| ABC
| – plastics
| пластмассы, состоящие из трех мономерных химикатов – акрилонитрила, бутадиена и стирола
| abs.
| – absolute
| абсолютный
| | – absolute value
| абсолютное значение, абсолютная величина
| a.c.
| – alternating current
| переменный ток
| amp-hr
| – ampere-hour
| ампер-час
| anhyd.
| – anhydrous
| безводный
| a.p.
| – atmospheric pressure
| атмосферное давление
| approx.
| – approximately
| приблизительно
| at.
| – atomic
| атомный
| atm.
| – atmosphere
| атмосфера
| aq.
| – aqueous
| водный
| b.p.
| – boiling point
| точка кипения
| B.T.U.
| – British Thermal Unit
| Британская тепловая единица
| c.c.
| – cubic centimeter
| кубический сантиметр
| c.g.
| – centre of gravity
| центр тяжести
| cgs
| – centimeter-gram-second (system)
| система единиц сантиметр-грамм-секунда (СГС)
| cfm
| – cubic feet per minute
| кубические футы в минуту
| cfs
| – cubic feet per second
| кубические футы в секунду
| c.m.
| – cubic meter
| кубический метр
| cm
| – centimeter
| сантиметр
| coeff.
| – coefficient
| коэффициент, константа
| conc.
| – concentration
| концентрация
| | – concentrated
| концентрированный
| const.
| – constant
| константа, постоянная величина
| crit.
| – critical
| критический
| cryst.
| – crystalline
| кристаллический
| cu ft
| – cubic foot
| кубический фут
| cu in
| – cubic inch
| кубический дюйм
| cu m or m3
| – cubic meter
| кубический метр
| d or dia
| – diameter
| диаметр
| d.
| – decomposed
| расщепленный, распавшийся
| db
| – decibel
| децибел
| d.c.
| – direct current
| постоянный ток
| decomp.
| – decomposition
| разложение
| deg
| – degree
| градус
| C
| – degree Centigrade
| градусы по шкале Цельсия
| F
| – degree Fahrenheit
| градусы по шкале Фаренгейта
| K
| – degree Kelvin
| градусы по шкале Кельвина
| R
| – degree Reaumur
| градусы по шкале Реомюра
|
|
|
| dil.
| – dilute
| разбавлять
| dist.
| – distilled
| перегнанный
| doz
| – dozen
| дюжина
| e.m.f.
| – electromotive force
| электродвижущая сила
| eq. or eqn.
| – equation
| уравнение
| expt.
| – experiment
| эксперимент
| fig.
| – figure (diagram)
| иллюстрация, рисунок, чертеж
| f.p.
| – freezing point
| точка (tє) замерзания, затвердевания, кристаллизации
| fpm
| – feet per minute
| футы в минуту
| fps
| – feet per second
| футы в секунду
| fps
| – foot-pound-second (system)
| система фут-фунт-секунда
| f.s.d.
| – full-scale deflection
| отклонение на полную шкалу
| ft
| – foot, feet
| фут (около 30,5 см)
| g
| – gram
| грамм
| gal
| – gallon
| галлон (в Англии = 4,54 л, в США = 3,78 л)
| G.L.C.
| – Gas Liquid Chromotography
| газо-жидкостная хромотография
| gpm
| – gallon per minute
| галлон в минуту
| Н
| – henry (electricity)
| генри (ед. индуктивности)
| h. or hr
| – hour
| час
| hp
| – horsepower
| лошадиная сила (ед. мощности)
| hyd.
| – hydrated
| гидратированный, гидратный
| i.c.
| – insoluble circuit
| интегрирующая цепь
| i.e.
| – (id est) that is
| то есть
| insol.
| – insoluble
| нерастворимый
| ips
| – inches per second
| дюймов в секунду
| IR
| – infra-red
| инфракрасный
| i.r.
| – insoluble residue
| нерастворимый остаток
| j
| – Joule
| джоуль
| kc
| – kilocycle
| килогерц
| kg
| – kilogram
| килограмм
| kg-m
| – kilogram-meter
| килограммометр
| kg/m3
| – kilograms per cubic meter
| килограмм на кубический метр
| km
| – kilometer
| километр
| kv
| – kilovolt
| киловольт
| kw
| – kilowatt
| киловатт
| kwhr
| – kilowatt-hour
| киловатт-час
| l
| – litre
| литр
| lb
| – pound
| фунт
| lb-ft
| – pound-foot
| фунто-фут
| lb-in
| – pound-inch
| фунто-дюйм
| liq.
| – liquid
| жидкость; жидкий
| m
| – meter
| метр
| M or mu
| – micron
| микрон
| мA
| – microampere
| микроампер
| ma
| – milliampere
| миллиампер
| max.
| – maximum
| максимум
| MeV
| – megaelectronvolt
| мегаэлектронвольт
| Mf
| – microfarad
| микрофарада
| mg
| – milligram
| миллиграмм
| min.
| – minimum
| минимум
| min
| – minute
| минута
| mm
| – millimeter
| миллиметр
| MMF
| – micromicrofarad
| микромикрофарада
| m.p.
| – melting point
| точка (t°) плавления
| mph
| – miles per hour
| миль в час
| mv
| – millivolt
| милливольт
| NR
| – natural rubber
| натуральный каучук
| oz
| – ounce
| унция
| p.d.
| – potential difference
| разность потенциалов
| ppm
| – parts per million
| миллионные доли
| | ppt.
| – precipitate
| осадок; осаждать
| | psf
| – pounds per square foot
| фунты на квадратный фут
| | psi
| – pounds per square inch
| давление в фунтах на квадрат
| | PVC
| – polyvinyl chloride
| поливинилхлорид (ПВХ)
| | R.F.
| – radio frequency
| высокая частота
| | r.a.m.
| – relative atomic mass
| относительная атомная масса
| | r.d.
| – relative density
| относительная плотность
| | r.h.
| – relative humidity
| относительная влажность
| | r.m.m.
| – relative molecular mass
| относительная молекулярная масса
| | r.m.s.
| – root mean square
| среднее квадратичное
| | rpm
| – revolutions per minute
| обороты в минуту
| | rps
| – revolutions per second
| обороты в секунду
| | SBR
| – butadiene-styrene rubber
| бутадиен, стирольный каучук
| | sec
| – second
| секунда
| | sol.
| – soluble
| растворимый
| | soln.
| – solution
| раствор
| | sp.
| – specific
| специфический, конкретный, точный, удельный
| | sq.
| – square
| квадрат, площадь, прямоугольник
| | sq.ft.
| – square foot
| квадратный фут
| | sq.in.
| – square inch
| квадратный дюйм
| | s.t.p.
| – standard temperature and pressure
| стандартные условия
| | temp.
| – temperature
| температура
| | u.v.
| – ultra-violet
| ультрафиолетовая область спектра, ультрафиолет; ультрафиолетовый
| | v
| – volt
| вольт
| | v. or V.
| – volume
| том
| | va
| – volt-ampere
| вольт-ампер
| | vac.
| – vacuum
| вакуум, разрежение; вакуумный
| | v.d.
| – vapour density
| плотность пара
| | vol.
| – volume
| объем
| | V.R.
| – velocity ratio
| коэффициент скорости
| | W
| – watt
| ватт
| | wt.
| – weight
| вес
| | yd
| – yard
| ярд
| | yr
| – year
| год
| | z.
| – zero
| ноль
| | | | | | |
Appendix 3
Latin Words and Abbreviations
a
| – acre
| акр
| A.D.
ad hoc
ad infinitum
| – anno domini
| нашей эры
специальный, к данному случаю
до бесконечности
| a.m.
| – ante meridiem = before noon
| до полудня
| apriori
|
| заранее, независимо от нашего опыта
| B.C.
BS (Bachelor of Science)
| – before Christ
| до нашей эры
бакалавр наук
| cf.
| – confer = compare
| сравни
| c., ca
| – circa
| приблизительно, около
| e.g.
| – (exempli gratia) =
for example
| например
| et al.[et 'æl]
| – et alii = and others
| и другие
| etc.
| – et cetera = and so on, and so forth
| и так далее
| et seq. or
et seqq.
| – et sequentia =
and the following
| и далее
| ib., ibid.
| – ibidem = in the same place
| там же
| id
| – idem = the same
| тот же
| i.e.
| – id est = that is
| то есть
| in situ
|
| на месте
| N.B.
| – nota bene
| примечание, отметка
| op. cit.
| – opere citato (a work cited)
| в цитируемом труде
| p.a., per an.
| – per annum = yearly
| ежегодно, в год
| pct
| – per centum = per cent
| процент
| p.m.
| – post meridiem = after noon
| после полудня
| pro et con
| – pro et contra = for and against
| за и против
| sc or scil
| – scilicet = namely
| а именно
| terra incognita
|
| незнакомая область
| vice versa
| – the opposite of what has been said
| наоборот
| viz
| – videlicet = that is to say, in other words
| то есть, а именно
| vs.
| – versus
| против
| v.v.
| – vice versa =
| наоборот
|
Appendix 4
Mathematical Symbols
+
| plus
[ plös]
| 1) плюс
2) знак плюс
3) положительная величина
4) добавочный, дополнительный
| –
| minus
['main@s]
| 1) минус, без
2) знак минус
3) отрицательная величина
4) отрицательный
|
| plus or minus
[ 'plös þ 'main@s]
| плюс-минус
| x или ∙
| multiplication sign ["möltIplI'keIS@n "saIn]
| знак умножения
| .
| point [pOInt]
| точка (в десятичных дробях)
| /(или:, или —)
| division sign
[dI'vIZn "saIn]
| знак деления
| :
| 1) ratio sign
['reiSI@U "saIn]
| знак отношения
| 2) is to [Iz tU]
| относится к
| ::
| 1) a sign of proportion
['saIn @v pr@'pþSn]
| знак пропорции
| | 2) equals, as
['i:kw@lz, æz]
| равняется, равно
|
| (is) divided by
[(iz) di'vaIdId baI]
| поделенное на
| =
| 1) sign of equality
['saIn @v Ik'wÁl@tI]
| знак равенства
| | 2) equals, (is) equal to
['i:kw@lz], [Iz i:kw@l t@]
| равняется, равно
| ≠
| (is) not equal to
[(Iz 'nÁt 'Ökw@l t@]
| не равно
| ≈
| approximately equal
[@'prÁksImItlI 'Ökw@l]
| приблизительно равно
| ≡
| is equivalent to/
is identical with
| тождественно-равный
| >
| greater than
['greIt@ D@n]
| больше (чем)
| <
| less than
['les D@n]
| меньше (чем)
| ≥
| equal or greater than
['i:kw@l þ 'greIt@ D@n]
| больше (чем) или равно
| | | | |
≤
| equal or less than
['i:kw@l þ 'les D@n]
| меньше (чем) или равно
| ∞
| 1) infinity [In'fInItI]
| бесконечность, бесконечно удаленная точка
| | 2) infinite ['InfInIt]
| бесконечный
|
| varies as/is proportional to
| пропорционально чему-либо
| 3:9::4:12
| three is to nine as four is to twelve
| 3 к 9 относится, как 4 к 12
| е
| is an element of (a set)
| эпсилон; является элементом множества
| E
| is not an element of (a set)
| не является элементом множества
| or { }
| is an empty set
| пустое множество
|
| intersection
| знак пересечения (множества)
|
| union
| знак объединения (множества)
| x 4
| [eks] to the power four/ to the fourth power
| х в 4-й степени
| р
| pi [paI]
| пи (число gu)
| r
| [A:(r)] = radius of circle
| р (радиус)
| р r 2
| pi r squared (formula for area of circle) [paI ¸ 'skwe@d]
| пи р квадрат
| n!
| n factorial [en f{ktþrI@l]
| н факториал
| a*
| a star ['eI sta:]
| а со звездочкой
| a'
| a prime ['eI praIm]
| а штрих
| a''
| a second prime или
['eI 'sek@nd praIm]
a double prime
['eI 'döbl praIm]
| а два штриха
| a'''
| a third prime или a triple prime
['eI 'Týd praIm],
['eI 'trIpl 'praIm]
| а три штриха
| b1
| b sub one или b first
[bi: söb wön], [bi: fýst]
| б один (б с индексом один)
| b2
| b sub two или b second
[bi: 'söb 'tu:],
[bi: 'sek@nd]
| б два (б с индексом два)
| cm
| c sub m или c m -th
[si: 'söb 'em], ['si: 'emT]
| с м (с с индексом м)
| a1'
| a first prime ['eI fýst praIm]
| а один штрих
| a2''
| a second, second prime
['eI 'sek@nd,
'sek@nd praIm]
| а два штрих
| am
| a sub m или a, m-th
['eI 'söb 'em], ['eI 'emT]
| а эмтое
| b'c
| b prime, sub cили b sub c, prime
['bÖ 'praIm 'söb 'sÖ],
['bÖ 'söb 'sÖ 'praIm]
| б цетое штрих
| log
| logarithm ['lÁg@riDm]
| логарифм
| sin
| sine [saIn]
| синус
| cos
| cosine ['k@U"saIn]
| косинус
| tan, tg
| tangent ['t{n³@nt]
| тангенс
| ctn, cot
| cotangent [k@U't{n³@nt]
| котангенс
| sec
| secant ['sÖk@nt]
| секанс
| csc
| cosecant ["k@U'sÖk@nt]
| косеканс
| Σ
| summation [s@'meIS@n]
| знак суммирования
| dx
| differential of x
["dIf@'renS@l @v 'eks]
| дифференциал х
| dy/dx
| derivative of y with respect to x
[dI'rIv@tIv @v 'waI wID
rIspekt tU 'eks]
| производная y по х
| d2y/dx2
| second derivative of y with respect to x
| вторая производная y по х
| dny/dxn
| n -th derivative of y with respect to x
| n-я производная y по х
|
| integral of
['IntIgr@l @v]
| интеграл от
| f(x) dx
| integral of a function of x over dx
| интеграл от функции f(x) по dx
|
| integral between limits n and m
| интеграл в пределах от n до m
| | x |
| absolute value of x
['{bs@lu:t 'v{lju: @v 'eks]
| абсолютное значение х
| %
| per cent [p@'sent]
| процент
|
| square root (out) of
[skwe@ ru:t (aUt @v]
| квадратный корень из
|
| cube root (out) of
['kju:b 'ru:t aUt @v]
| кубический корень из
|
| n- th root (out) of
[enT 'ru:t aUt @v]
| корень n-й степени из
| [ ]
| brackets pl., ['br{kIts]
square brackets pl
["skwe@ 'br{kIts]
| квадратные скобки
| ()
| parentheses pl., [p@'renTIsi:z]
round brackets pl. [raUnd 'br{kIts]
| круглые скобки
| { }
| braces pl. [breIsIz]
| фигурные скобки
| ||
| parallel to [p{r@l@l t@]
| параллельно
|
| length of line from A to B
[leÎT @v 'laIn fr@m'eI
t@ 'bi:]
| длина линии от А до В
| °
| degree [dI'gri:]
| градус
| '
| 1) minute ['mInIt]
2) foot, feet [fUt, fi:t]
| минута
| "
| 1) second ['sek@nd]
| секунда
| | 2) inch [IntS]
| дюйм
|
| angle ['{Îgl]
| угол
|
| right angle ["raIt '{Îgl]
| прямой угол
|
| perpendicular
[pýp@n'dIkjUl@]
| перпендикуляр, перпендикулярный
|
Appendix 5
Numerical Expressions
| US
| GB and other European countries
| 1000000000 = 109
| a/one billion
[@/wön 'bIlj@n]
| a/one thousand million(s)
[@/wön 'TaUznd 'mIlj@n(z)]
| 1000 000 000 000 = 1012
|
|
| a/one trillion
[@/wön 'trIlj@n]
| a/one billion
[@/wön 'bIlj@n]
| 1000 000 000 000 000 = 1015
|
|
| a/one quadrillion
[@/wön kwÁ'drIlj@n]
| a/one thousand billion(s)
[@/wön 'TaUznd 'bIlj@n(z)]
| 1 000 000 000 000 000 000 = 1018
|
|
| a/one quintillion
[@/wön kwIn'tIlj@n]
| a/one trillion
[@/wön 'trIlj@n]
|
VULGAR FRACTIONS
| DECIMAL FRACTIONS
| 1/8
| an/one eighth
[@/wön 'eItT]
| 0.125 (nought) point one two five
[nþt pOint 'wön "tu: 'faIv]
| | | |
1/4
| a/one quarter
[@/wön 'kwþt@]
| 0.25 (nought) point two five
[("nþt pOInt "tu: 'faIv]
| 1/3
| a/one third
[@/wön 'TÆ:d]
| 0.33 (nought) point three three
["nþt pOInt "Tri: 'Tri:]
| 1/2
| a/one half
[@/wön 'ha:f (US: 'h{f]
| 0.5 (nought) point five
["nþt pOInt 'faIv]
| 3/4
| three quarters
["Tri: 'kwþt@z]
| 0.75 (nought) point seven five
["nþt pOInt "sev@n 'faIv]
|
Notes:
| 1. In the spoken forms of vulgar factions, the versions and a half/ quarter/third are preferred to and one half/quarter/third whether the measurement is approximate or precise. With more obviously precise factions like 1/8, 1/16, and one eighth/sixteenth is normal. Complex fractions like 3/462, 20/83 are spoken as three over four-six-two; twenty over eighty-three, especially in mathematical expressions, e.g. twenty-two over seven for 22/7.
|
| 2. When speaking ordinary numbers we can use zero, nought or oh [@U] for the number 0; zero is the most common US usage and the most technical or precise form, oh is the least technical or precise. In using decimals, to say nought point five for 0.5 is a more precise usage than point five.
|
| 3. In most continental European countries a comma is used in place of the GB/US decimal point. Thus 6.014 is written 6,014 in France. A space is used to separate off the thousands in numbers larger than 9999, e.g. 10 000 or 875 380. GB/US usage can also have a comma in this place, e.g. 7,500,000. This comma is replaced by a full point in continental European countries, e.g. 7.500.000. Thus 23,500.75 (GB/US) will be written 23.500,75 in France and Russia.
|
Appendix 6
|