Джордж Уокер Буш, сорок третий президент США

А это мистер Гумилефф, самый толковый русский после Расти!

 

– Чем собираешься заниматься, Джей?

– Открываю клуб. – Хватит, я уже побегал за последнее время с пистолетами и гранатами, пора снова взяться за микрофон. Заходите, босс, послушаете, как я тряхну стариной.

 

«Когда‑нибудь он убьет меня, – подумал Нестор равнодушно. – Если только мне не удастся найти предмет, дарующий вечную жизнь… Проклятье чертовых майя оказалось слишком уж хитрым… и черный порошок несет смерть, и Скарабей, который призван исцелять, в конечном итоге приводит к тому же финалу. Не того я хотел, когда задумал эту авантюру».

 

– Ребята, – сказал Нестор, – вы, кажется, что‑то путаете. Этот ваш Болон Котэ…

– Окте, – сурово поправил его Малыш. – Великий Губитель.

– Ну ладно, Окте… он же вроде как бог смерти. На черта ж ему останавливать то, что должно уничтожить человечество?

– Никто не может знать замыслов бога, – серьезно ответил Гватемалец. – Мы не знаем, зачем ему это понадобилось, как не знаем того, зачем он, разговаривая с нами, принял облик прекрасной белой девушки. Но это не наше дело.

 

– Йо, брат!

– Извини, я не принес тебе цветов. Напомни, какие ты больше любишь?

– Кактусы, – смеясь, отозвался Ростислав. – Их поливать не нужно.

– Фу, – скривился Джей. – Неужели ты не насмотрелся на этих колючих ублюдков, пока мы шастали по пустыне?

 

– Это все очень странно. То есть даже при том, что все вообще странно и больше похоже на дурацкий фантастический фильм, и надо сказать, что я уже привык ко всем неожиданностям…

 

– Давай сюда гамбургер. – Да не тот, который ты извалял, другой. И вот что – пока мы не поедим, никуда отсюда не поедем. Какой смысл? Если он здесь, то уж наверняка знает, что и мы тоже неподалеку. Приказ его мы выполнили, так что бояться нечего.

 

 

– Боги не всемогущи. Даже такие, как Болон Окте. Люди… они маленькие, слабые, они, как муравьи… но их много. Их слишком много, малыш. Так много, что их не истребить никакому богу. Разве что только они погубят сами себя…

 

Официантка принесла кофе и булочки, Гумилев вдохнул чудесный аромат мокко, и в этот момент на террасу кафе вошел человек. Он был одет в джинсовый комбинезон и водолазку с высоким воротом, а голову держал чуть‑чуть набок, словно у него была повреждена шея.

 

– Здравствуйте, tovarishch. – Вы не против, если я присяду за ваш столик?

Пангея-1. Земля Гигантов

Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди, и животные? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу!

Г.Х. Андерсен

 

– Настырные. – Второй год, как по часам. Давно пора бы понять, что им не ответят.

– Это автоматика. – Как вам известно. Центральной базы больше не существует.

 

- Инфекционная шизофрения. Я же говорил Плётнеру – эксперименты с вирусами добром не закончатся. Помяните мое слово, эта болезнь нам еще аукнется. Не сейчас, так через сто лет или десять тысяч, двадцать… Эта игрушка способна уничтожить человечество.

 

– Не спешите, доктор. – Прежде чем уничтожать человечество, его еще нужно создать. И работы у нас непочатый край.

 

Лицо Хель оставалось абсолютно бесстрастным. Невозможно сказать, злится она или же просто констатирует факты.

 

Доктор снова откашлялся и потянулся к верхней пуговице кителя. Вот к чему эти вопросы? О ходе исследований Хель осведомлена куда лучше самого Рашера. Отчет по любому эксперименту сперва ложился на стол начальника станции, и только если Хель считала это нужным, данные попадали к доктору.

 

– Итак, доктор, – как продвигаются наши исследования?

– Все идет по плану. – Мы продолжаем исследования и…

– Топчемся на месте.

– Я бы не сказал. – Мы добились определенных успехов. Ваши великаны…

– Нефелимы.

– Конечно. У нас хорошие показатели – последние образцы сохраняли активность при температуре ниже пятидесяти градусов. А с использованием препаратов, повышающих вязкость крови, мы сможем перейти и эту границу…

 

– Доктор, вы прекрасно понимаете, о чем я говорю. То, что нефелимы будут способны переносить низкие температуры, было ясно с самого начала. По‑вашему, их делали гигантами потому, что мне так захотелось?

 

«Да, – подумал он. – Тебе нравятся великаны, Хельга. Нравится создавать чудовищ».

 

– Я рада, что вы это знаете. Но вы понимаете, что наши успехи не имеют практической ценности? Какая разница, как долго нефелимы способны переносить холод, если это животные, Зигмунд? Тупые злые звери, непригодные ни для какой работы?

 

Доктор прикусил язык. За что, спрашивается, он оправдывается? Не он же разрабатывал технологию ускоренных мутаций. Не говоря о том, что Хель не терпела оправданий.

 

Однако риск существовал всегда – в конце концов, им приходилось иметь дело с дикарями. Животными, не имевшими ни малейшего представления о цивилизации, не говоря уже о генетической неполноценности. Осечки бывали редко, но случались.

 

– Открой ворота, – сказала Хель охраннику.

– Простите… Вы же не собираетесь туда входить? К нему? Он опасен…

– Я знаю.

 

У каждого хищника есть невидимая граница – стоит ее перейти, и нападение неизбежно. Еще пара шагов и…

 

Рашер заметил, как смотрит на нее охранник – одновременно с восхищением и ужасом. Наверняка что‑то подобное читается и в его взгляде. Хель… Красавица и чудовище во всем.

 

Люди племени кайя называли эту реку Аэйла – Белая Река. Свое имя она получила из‑за торчащих из воды больших камней: река бурлила вокруг них белой пеной, вскипала на бесчисленных водопадах и перекатах. Рожденная тысячами родников на склонах Великого Ледника, река текла на запад, через большие равнины, в земли, куда каждый вечер уходило теплое солнце.

 

Лето только началось, кое‑где в лесу еще не сошел снег. Но река уже сломала ледяной панцирь и весело клокотала среди гладких камней.

 

Настоящее имя Белка должна была получить в день летнего солнцестояния. Защищая детей от злых духов, кайя давали имена тогда, когда ребенок уже мог постоять за себя. Не просто достигал определенного возраста, но в ходе долгих и жестоких испытаний доказывал свое право считаться взрослым.

 

– Удачи тебе, маленький рыболов. – Пусть Мать‑Аэйла подарит тебе хорошую рыбу…

 

Но охотиться на птицу нельзя: как и кайя, зимородки – дети Белой Реки. Убить его – все равно, что убить сородича.

 

– Я вижу тебя, Тойк. – Идешь как медведь, объевшийся перезрелых ягод. Всех саблезубых кошек распугал!

 

– Хороший улов, Белка. – Отдай мне.

– Еще чего. – Хочешь рыбы – сам и лови. У того камня плавает много мальков.

– Отдай. Зачем мертвецу хорошая рыба?

– Уходи. Иди, собирай улиток, Тойк‑ли.

 

Проще отдать ему рыбу. Несмотря на неуклюжесть, Тойк был сильнее. Но Белка не собиралась делиться уловом. Тойк ведь не отнесет форель в селение: набьет пузо, а остатки выкинет в реку.

 

Тойк знал, как ее задеть, – один раз он уже называл ее трусихой. Тогда Белка почти выцарапала ему глаза, насилу оттащили. С тех пор Тойк старался держать язык за зубами. Но сейчас им двигали обида и зависть. Тойк не случайно ее встретил. И рыбу он собирался отнять не потому, что голоден. Наверняка все пять дней, которые Белка жила в лесу, Тойк искал ее, чтобы поквитаться за насмешки, которые он терпел в селении.

 

– Рууффа! – У тебя вообще не будет имени, Тойк‑ли. Будешь жить с детьми, пока борода не вырастет до пояса.

– Неправда! – Это у тебя, у тебя не будет имени! Ты никогда не пройдешь испытаний!

– Ай‑я!

 

– Не двигайся. – Побежишь – он догонит и оторвет голову.

 

Она терпеть не могла Тойка – тот был жадным, прожорливым и глупым. Но он был из ее рода, и Белка не имела права бросить его одного со зверем.

 

– Вурл. – Сохрани жизнь этому детенышу. Взамен я отдам тебе свою добычу. Мать‑Аэйла послала мне хорошую рыбу.

 

Белка верила, что звери и птицы понимают человеческий язык. С каждым из них можно договориться. Старый Оолф рассказывал, что раньше и люди знали язык животных, но променяли этот дар на огонь.

 

– Удачной тебе охоты, Вурл. – Пусть Мать‑Аэйла пошлет тебе хорошую добычу!

 

Белка опоздала. Бежала со всех ног и все равно опоздала…

 

Белка жила в жестоком мире, где смерть – обычное дело. Она была повсюду и всегда рядом: люди гибли на охоте и в стычках с другими племенами, тонули в реке или погибали под обвалами, умирали от ран и болезней. И кайя не боялись смерти. Она была лишь испытанием, ударом палки по спине. Как ребенок должен умереть, чтобы родиться взрослым, так и взрослый умирал, чтобы отправиться на запад, в земли предков. В страну вечного лета, где реки полны рыбы, а по бескрайним равнинам ходят тучные стада.

Куда страшнее была неправильная смерть. Нельзя попасть в земли предков, если они сами не призовут тебя. Потому среди кайя не было самоубийц, а самым страшным наказанием было изгнание из рода и потеря имени. Только Белку изгнали и лишили имени не в наказание. А теперь, когда селение разрушено и вокруг нет ни одного живого человека, – как она пройдет испытания?

 

Хотелось бежать. Куда – не важно, главное – прочь отсюда. Найти укромное местечко, забиться в него и не высовываться.

 

Подальше – с духами шутки плохи. Они бывают разными: хорошие духи помогают на охоте, делают оружие крепким, а копья острыми. Но есть среди них и такие, которые пробираются в тело и выгрызают внутренности; другие вызывают лихорадку и заставляют человека корчиться в судорогах.

 

Она не боится… Взрослые кайя не должны бояться. Страх был той тропинкой, по которой злые духи могли пробраться в тело.

 

– Мать‑Аэйла, защити меня, – забормотала Белка и осеклась. Река далеко и не может ей помочь. Но если Белка не будет бояться, злые духи ничего ей не сделают.

 

От одной мысли о том, что она должна отправиться следом за оборотнями, грохочущими птицами и людьми в черных шкурах, Белку прошиб холодный пот.

 

– Когда ребенок теряется в лесу, весь род выходит искать его. Ты последняя в роду Медведя, Белка. Ты должна помочь Хранителю рода найти его детей.

 

Пещера Медведя – место еще более запретное, чем дом духов.

 

У нее была тысяча вопросов – как, почему, за что… Голова походила на муравейник, разоренный медведем. Тысяча вопросов… А задала она один:

 

– Добрый вечер, профессор.

– Держите… Из‑за вас я четверть часа простоял в очереди со всякой мелюзгой и чувствую себя глупо.

– Будьте проще. Цирк – то самое место, чтобы почувствовать себя ребенком.

– И, кстати, здесь запрещено курить, – заметил профессор, устраиваясь на соседнем кресле. – Прямо за вашей спиной висит табличка.

– Ага, – согласился Вим. – Ненавижу запрещающие таблички.

 

– Потому вас и прозвали Снусмумриком?

– В том числе.

 

– Папа! Папа! Медведики!

– Надо же… – Гумилев с дочкой! Умеете вы выбирать время и место.

– Важная персона?

– Очень. Он и сам не догадывается насколько.

 

– Ехали медведи на велосипеде, – задумчиво сказал профессор.

– Это потом будет. – И еще на мотоцикле. Умные звери эти медведи. В цирке все звери выглядят умными. Куда умнее людей.

– Не могу понять, как они заставляют животных проделывать такие трюки ради кусочка сахара…

– Есть один интересный предмет, – сказал профессор. – Медведь. Он позволяет управлять животными. Любого зверя можно заставить сделать что угодно – сам я не сталкивался, но наслышан.

 

– А Маугли справлялся без всяких предметов, – фыркнул Вим.

Профессор растерялся.

– В смысле? Маугли – вымышленный персонаж.

– Ага. Геракл тоже вымышленный персонаж. – И при этом зануда страшный.

– Вы встречались с Гераклом?!

– Ага, – кивнул Вим. – Я застрял в Греции, а надо было добраться до озера Рица. Сами знаете – там есть очень удобная линза… А парни как раз собирались в Колхиду. Вот я и подумал – почему бы не присоединиться?

Профессор окинул своего собеседника взглядом. Он серьезно? Геракл, плаванье в Колхиду – вот так, мимоходом, проговорился о том, что принимал участие в путешествии аргонавтов. Звучало нелепо, но профессор давно знал Снусмумрика и допускал, что тот говорит правду.

 

– А у Геракла был предмет? – спросил профессор.

– Ну да – Бык. Забавная, кстати, штука – вы знали, что Геракл и Минотавр – это один человек?

– То есть?

– Все из‑за свойств предмета. – Бык дает владельцу чудовищную силу, но у него есть неприятный побочный эффект… Человек глупеет на глазах. Когда я встречался с Гераклом, тот еще был в своем уме, но потом окончательно слетел с катушек. Вот его и заточили в лабиринте на Крите.

 

– Боюсь предположить, что вы делали в Древней Греции.

– Да как всегда, – усмехнулся Вим. – Изучал истории историй. Искал корни легенд.

 

Профессор криво улыбнулся. В отличие от большинства Странников, Снусмумрик ему нравился. Среди тех хватало всякого сброда: убийцы и воры, психи всех мастей – одиночки и целые организации; у всех свои цели и методы. Кто‑то искал личной наживы, кто‑то – острых ощущений, кто‑то маниакально пытался переделать историю, кто‑то жаждал облагодетельствовать человечество – разумеется, из самых лучших побуждений. Кто‑то, как сам профессор, искал знаний, хотел понять устройство мира.

 

Вим в некотором роде тоже был ученым. Правда, интересовали его другие вопросы: сказки, легенды и мифы. Откуда что взялось и чем на самом деле закончилось. В результате он знал множество самых неожиданных вещей, а информацией делился легко и не стремился извлечь из нее выгоды.

 

– Ладно, перейдем к делу. Вы выясняли, что случилось с девчонкой?

– С Элли?

– С Телли, – поправил профессор. – Ее зовут Телли.

– Ага. В общем, классическая история. Девица отправляется на поиски пропавшего возлюбленного. Семь железных башмаков истоптала, семь железных хлебов изгрызла… Найти концы сложно.

– Но вы нашли?

– Возможно…

 

– Знаете, истории похожи матрешки. Внутри одной обязательно прячется другая, а в ней третья. И никогда не знаешь, чем все обернется в итоге. Как с Гераклом и Минотавром…

 

Вы знакомы с Черным Патриком?

Вопрос был риторическим – все Странники знали Патрика. Тот жил в хижине на острове Нан‑Мадол, в Полинезии – там находилось что‑то вроде перевалочной базы. Можно что‑то купить, что‑то продать, получить заказы и узнать последние сплетни… Профессор кивнул.

 

– Вы знаете его настоящее имя?

– Понятия не имею. – Говорить о настоящих именах среди Странников было не принято.

– Гудвин, – сказал Вим. – Патрик Гудвин. Если тебе что‑то нужно – иди к доброму волшебнику Гудвину. Выполни задание, и желание исполнится. Мы оба знаем, что это не так. Но вот ваша Элли…

– Телли.

– Ну да. Боюсь, она попалась, точно птичка в силки. – Патрик подставил ее, послал туда, где ей не следует появляться.

– Я читал эту сказку. – Волков, кажется? И куда же Патрик ее направил? К злой волшебнице Бастинде?

Он скривился. Похоже, Снусмумрик в поиске «корней историй» совсем заигрался. Одно дело исследовать происхождение мифов, но впутывать сюда откровенно вымышленные истории уже слишком.

– Бастинду я не знаю. – А вот про замок в горах, Бастиана Уайта и его прихвостней, которые называют себя Ночными, вы и без меня слышали.

 

– Истории, они как матрешки, – повторил Вим. – Никогда не знаешь, что окажется внутри.

 

– Ладно. А вам знаком такой сюжет: великий древний правитель, который не умер, а спит в потайном месте в ожидании своего часа?

– Мотив расхожий. – Король под горой. Много их: Артур, Барбаросса, Карл Великий, Френсис Дрейк, Чингисхан, Гитлер… Продолжать? Если хотя бы половина из этих историй окажется правдой, в будущем будет не протолкнуться от императоров, королей и прочих великих героев древности.

 

– Гитлер? Разве он не кончил жизнь самоубийством?

– Говорят, то был двойник. А самого фюрера заморозили, и спит он себе на секретной базе нацистов. Но придет срок – он воскреснет. И далее по схеме: Великая Германия, новый Рейх… Надеюсь, они не подерутся с Барбароссой – все‑таки на одну территорию претендуют.

 

– А кто‑нибудь из них просыпался?

– Разбираться надо. – Но не исключено.

 

– Кстати, у меня к вам тоже есть вопрос: вы слышали о Пангее?

– Пангее? – удивился профессор. – Это первоматерик, существовавший в глубокой древности. Тогда даже динозавры еще не появились – одни хвощи да гигантские стрекозы.

– Это понятно. – Вам знакомы работы профессора Горбингера?

– Горбингер… Случаем не тот нацистский псих, который утверждал, что Вселенная появилась из огромного куска льда?

– Он самый. – Впрочем, доктрина Вселенского Льда лишь часть его теории… Мне интересна другая ее часть.

– Какая же?

– Великаны. – В мифологии любого народа упоминаются гиганты, в глубокой древности населявшие Землю. Скандинавские етуны и турсы, титаны и циклопы у греков, дэвы, огры, хска, нефелимы из Библии… О том же пишет и Горбингер: о гигантах, которые пасли стада ящеров на огромных равнинах Пангеи.

 

– Знаете. – Не вижу ничего особенного. Кто только не жил в глубокой древности… Да и сейчас. Думаю, в Мертвом Лесу можно встретить и великанов, и кого поинтереснее. Хоть Невидимого Розового Единорога или Летающего Макаронного Монстра.

 

– Вы не слышали всей истории. – В те времена у Земли было две луны. Ну, одна из них и соизволила свалиться. Бамс! И Пангея раскололась на части, а великаны вымерли. Большая их часть.

– Забавная история, – без энтузиазма сказал профессор. – И чем она вас заинтересовала?

 

– За каждой легендой что‑то стоит, – ответил Вим. – А я хочу знать, что именно. Есть такой пунктик.

– Собирались поохотиться на великанов? – усмехнулся профессор. – Не забудьте пращу. И где вы собрались их искать? Отправитесь к динозаврам?

– К динозаврам! Я бы и рад… Но невозможно забраться в прошлое так далеко. Крайняя точка – каменный век, самая заря цивилизации.

– Насколько я знаю, – осторожно сказал профессор, – так далеко никто не забирался. А если и забирался, то назад не возвращался.

– Значит, я буду первым, – весело улыбнулся Вим.

– Разумеется, – сказал профессор. – Снусмумрик всегда возвращается…

– В яблочко, – сказал Вим. – Весной, когда уходит лед.

 

Как можно увидеть будущее, если оно в прошлом?

 

Но сон не принес ни отдыха, ни забытья, ни покоя.

Девочка проснулась мокрая от пота. Знахарь учил ее читать знаки, скрытые в сновидениях. Однако справиться с такими кошмарами Белке оказалось не по силам. Стоило подумать о ночных видениях, и ее начала бить дрожь. С каждым вдохом нового дня страхи отступали, прячась в самых темных и потаенных уголках головы. До следующей ночи.

 

Белка сама себе показалась маленькой и жалкой; захотелось бежать прочь от жуткого места. Но предки не посылают испытаний, которые не под силу человеку. Если они привели ее сюда, значит, она справится. Белка вошла в пещеру.

 

Если медведь набросится – шансов уцелеть нет. Ее копье против хищника все равно что тростинка. Медведь переломит его одним ударом могучей лапы. А если развернуться и бежать, зверь догонит ее в два счета. Для любого хищника то, что убегает, – это добыча.

 

Девочка дернулась. Не для того она обратилась к Хранителю рода, чтобы тот превратил ее в бизона или дикую лошадь. Ей нужна другая помощь.

 

– Медведь… – сказал кочевник. – Твой муж?

Белка покачала головой.

– Друг. Он помогает мне.

 

– Явилась, глупая девчонка…

 

– Даже не думай. – Умерла она! Рано тебе в земли предков, никто тебя не звал.

– Но… – Ты же умер! Я сама… Я отправила твое тело по реке на запад. Мать‑Аэйла приняла тебя.

– Ну, спасибо. Могла бы и не напоминать.

 

– Ну да, я умер, – согласился он. – И что – теперь я не должен за тобой присматривать? Ты уже натворила глупостей, того и гляди, натворишь больше.

– Но как? Разве можно вернуться из земли предков?

– Я не пробовал. Глупая маленькая Белка, ты сама сделала так, чтобы я остался с тобой. Ну, в какой‑то мере…

 

– Однако, – сказал он. – Всю жизнь думал, что после смерти волосы и ногти продолжают расти. А гляди ж ты – не растут!

 

– Где мы?

– Где‑то. – Везде и нигде, место не имеет значения.

 

– Как я сюда попала? Здесь же нет входа.

– Как попала? Как идиотка. Хватило же ума – броситься на рога бизона.

 

Не волнуйся – он с тобой, просто не здесь.

 

– Но Вурл. – Он же слушается меня…

– Слушается! – Попробуй приказать медведю встать на задние лапы и станцевать, посмотрим, как он тебя послушается.

 

– Твоя сила здесь, – в голове. Так что учись ею пользоваться.

– Тебе предстоит долгий и трудный путь. – Слишком много опасностей тебя ждет. Ты храбрая, но придется стать храбрее. Ты сильная, но нужно быть сильнее. И в этом я не могу тебе помочь… Я не могу дать тебе силу. Больше, чем у тебя есть, – не могу.

– И будь осторожна, маленькая Белка. – Опасности ждут тебя впереди, и они идут за тобой по пятам.

 

. С чего ты взяла, что одно не может быть еще и другим? Посмотри на костер… Видишь огонь – он и свет, и тепло, и дерево, которым был, и зола, которой станет.

 

Или взгляни на себя, – сказал Оолф. – Ты маленькая девочка без имени и рода. Но разве это все? Пойми – кто ты еще. Кто ты на самом деле.

 

– Эй! Барышня? Вы живы или как? То есть, если вы живы, не могли бы вы успокоить своего медведя? А то у меня есть опасения, что он хочет меня сожрать…

 

Медведь действовал Виму на нервы. Умнейшее животное, ага. Зверь оказался не умнее морской свинки, которую Вим в детстве держал в аквариуме. Та тоже не понимала даже простейших команд, лишь таращила глаза, да возмущенно пищала, требуя еду. Точно так же медведь смотрел на Вима – зверь определенно был голоден.

 

Он был огромным. Медведи, которых Вим вдел в цирке, казались карликами по сравнению с этим зверем. Здесь же… Сила и мощь. Если б медведь поднялся на задние лапы, то высотой был бы не меньше трех метров. Когти как кинжалы; в оскаленной пасти поблескивали клыки длиной с палец; черная шерсть висела грубыми космами. Настоящее первобытное чудовище – такое откусит голову и не заметит. На его фоне девочка, которая лежала у лап зверя, казалась крошечной, как Дюймовочка.

 

– Ну хорошо. – Я даю тебе две банки тушенки и банку копченых сардин. Идет? Еще у меня есть консервированные ананасы, но ты, поди, не знаешь, что такое ананасы?

– Думаю, про тушенку ты тоже не слышал. Но она тебе понравится. Чес‑слово!

– Да ладно тебе! Отличная сделка. У тушенки срок годности до две тысячи двенадцатого года. Получается, она не испортится еще… Очень долго. Твои потомки к тому времени уже вымрут.

 

Вим прикусил язык. Может, не стоило говорить медведю, что у его вида нет будущего? Еще обидится.

 

– Слушай. – Я хочу ей помочь. Я не врач, но умею оказывать первую помощь. А ты пока перекусишь, а? Отличная тушенка – соглашайся.

 

Конкретной цели у него пока не было. До этих мест он добрался недавно и еще не успел толком осмотреться. А как говорил Чеширский Кот, если все равно, куда хочешь попасть, то все равно, куда идти. Река же – проверенный и надежный проводник; рано или поздно она должна вывести к людям.

 

Плот он делал три дня. Получился совсем не шедевр кораблестроения, из неряшливо отесанных сосновых бревен, тяжелый и неуклюжий. Не «Арго», как ни крути. Но плот оказался крепким и отлично держался на воде.

 

От мысли установить мачту он благоразумно отказался; Вим умел управляться с парусом, но, чтобы его сделать, пришлось бы раскроить спальный мешок. Пойти на это Вим не мог.

 

«Гекльберри Финна» – лучшая книга для путешествий по реке.

 

Хотя он забрался далеко в прошлое, мир вокруг вовсе не выглядел юным. Наоборот – от него веяло древностью, седой и могучей.

 

Пытаться сквозь них проплыть – безумие; оставалось только ждать.

 

Но со временем все приедается.

 

Жестокое время – жестокие нравы.

 

То, как медведь смотрел на девочку… Это не взгляд хищника, скорее, так собака глядит на хозяина.

 

. Как бы преданно медведь ни глядел на девчонку, он не милый домашний зверек. Связываться с ним себе дороже.

Но и попытки подкупить медведя результата пока не принесли.

 

– Хорошо. – Я тебе дам немного на пробу, а ты уже сам решишь?

 

– Бесплатная дегустация, только сегодня…

– Ну как? – спросил Вим. – Еще?

 

Давно подмечено, лучший способ подружиться с собакой – дать ей кусок колбасы. Видимо, подобная методика применима и к медведям.

 

– Ну? Две банки чудеснейшей тушенки за возможность помочь девчонке? Ты в выигрыше, как ни крути. По рукам? В смысле, по лапам…

 

Он с тудом сдерживал дрожь в руках. Ввязался же на свою голову… Теперь вопрос, как эту голову сохранить. Медведь оторвет ее в два счета. Вим трижды проклял свое любопытство. С другой стороны, если он не поможет девчонке, то кто же? Случайностей не бывает.

 

Медведь разделался с тушенкой и теперь таращился на Вима, явно выбирая, с какого куска лучше начать. Из приоткрытой пасти капала слюна.

 

– Тише! – выдохнул Вим. – Ради бога, не нервируйте его. Я хочу помочь…

– Спокойно… Да тише ты! Я не собираюсь тебя обижать. Хватит! Я хочу помочь!

 

Существует известный предмет – «Попугай», он позволяет владельцу говорить на любом языке. Раньше Вим хотел заполучить этот артефакт – в путешествиях штука незаменимая. Но, странствуя по времени, на предметы нельзя полагаться. На них тоже действуют законы сохранения: в конкретный момент времени любой артефакт может существовать только в единственном экземпляре. И никогда нельзя предугадать, останется ли он у тебя или попросту исчезнет. Вим же предпочитал обходиться без костылей, которые можно подпилить.

 

Главное – понять: артефакты не волшебные палочки. Средство для достижения цели и не более. В их свойствах нет ничего сверхъестественного, они оперируют силами и законами, существующими в мире. Практически все, что дают артефакты, можно получить и без их помощи. Конечно, это требует несравнимо больших усилий, но тем не менее.

 

Взять, например, «Единорога», который позволял решать в уме сложнейшие математические задачи. Обычный человек не станет этим заниматься, он возьмет калькулятор. Но при должной тренировке возможно многое. Вим знал семилетнего мальчика, который перемножал в уме десятизначные числа. Да и Ферма доказал свою теорему безо всяких единорогов.

 

Телепортация «Змейки»? Индийские йоги легко справлялись с этой задачей – утром пили чай в Калькутте, а спустя пять минут их видели в Дели. «Кот»? Сколько предсказателей будущего обходились без него? «Кролик»? Его не было ни у Клеопатры, ни у Елены Троянской. Даже такой невероятный предмет, как «Зеркало», позволявший разрушать горы и поворачивать реки вспять… А на другой чаше весов – теллурическое оружие, разработкой которого занимались тамплиеры.

 

То же и со способностями, которые давал «Попугай». Дар глоссолалии упоминался и в исторических документах, и в легендах. Никаких попугаев не хватит на всех, кто им обладал. У Вима с детства были неплохие способности к языкам – свободно говорил на четырех и знал еще пять. Но это не шло в сравнение с возможностью понимать все языки мира. А раз возможность была, упускать ее он не собирался. Вим отправился туда, откуда и пошли все языки. В Вавилон, в то время, когда там строили знаменитую Башню.

 

Знаниями Вим овладел быстро – может, в силу природных способностей, а может, из страха, что еще месяц на диете из воды и пресных лепешек он не протянет. Это потом он стал думать о времени обучения как о лучших двух месяцах своей жизни. И хмурого жреца, которого тогда хотелось убить, поминал исключительно добрым словом.

 

Нужно только настроиться, уловить образ и суть языка. И принять их целиком и полностью. Как капля воды содержит в себе Океан, так и одно слово включает в себя весь язык. Конечно, он не выучил внезапно все слова и грамматические конструкции – такое невозможно. Вим их даже не слышал; если бы его попросили записать транскрипцию звуков нового языка, он бы не справился. То, что он слышал, звучало на его родном языке, на нем же он и отвечал. Перевод происходил бессознательно.

 

– Тише, без паники. Только не кричи – твой медведь и так на меня косо смотрит. Я тебя не обижу, я хочу помочь…

 

– А из какого ты рода?

– Рода? – Тут запутано… Мать из карел, русская наполовину. Отец – немец, но, если копнуть, там и датчане, и поляки, и черт в ступе найдётся.

 

– Ты лежала без сознания. – То есть, если ты спала, прости, что разбудил… Но в твоем возрасте спать на сырой земле вредно.

 

Медведь уставился прямо на Вима, но нападать пока не собирался.

 

Осмотр был более чем поверхностным. Но, похоже, девчонке крупно повезло. Ее сбил бизон, а у нее ни одного перелома – отделалась сильным ушибом. Родилась в рубашке, не иначе.

 

Сейчас в сравнении с Белкой даже медведь не казался страшным.

 

– Э… – Вим замялся. – Зачем ты убила мой блокнот?!

 

Проклятье… Теперь блокнот годился лишь на растопку. И где теперь искать другой? До того, как китайцы изобретут бумагу, ждать еще несколько тысяч лет. Придется делать заметки на полях книг, а этого Вим не любил.

 

Вим щелкнул языком. Да уж… Убила птицу! Но в какой‑то мере так и было – представления о единстве предмета и его изображения характерны не только для примитивных племен каменного века. Эта мысль не покидала человечество на протяжении всей истории. Жрец вуду, втыкающий иголки в куклу врага, или сопливая девчонка перед плакатом поп‑звезды обращались к одной идее. А раз предмет и образ едины, то и манипуляции с образом должны относиться к предмету. Дориан Грей смог умереть, лишь убив свой портрет.

 

– Грохочущие птицы, значит… Боевой вертолет в каменном веке? Очень мило.

 

Судя по взгляду, девчонка сильно сомневалась в его умственных способностях. Вим вздохнул – а как иначе объяснить?

 

– Хм… – А это и есть Хранитель рода, я полагаю?

Словно отвечая на вопрос, зверь зарычал.

– Без обид, – поспешил сказать Вим. – Я просто спросил.

 

Мох, конечно, хорош, но бизон – это все‑таки бизон. Пусть у девочки нет видимых повреждений, сильное сотрясение не исключено.

 

– Идти? Нет, барышня, тебе надо отлежаться. Пару дней минимум.

– Нет, – ответила Белка. – Предки не любят ждать.

– Ох… Как ты собираешься идти, красавица? Ты же на ногах не стоишь.

 

«Милый зверь» шагнул в их сторону. Вим нервно поправил ворот ветровки. Не то чтобы он не любил животных, но рядом с хищником чувствовал себя неспокойно. Вим сомневался, что медведь наелся тушенкой.

 

Не нравятся мне эти вертолеты в каменном веке. С ними нужно разобраться.

 

Девчонка напряглась, длинные пальцы вцепились в рукоятку каменного ножа. Вим понял: еще чуть‑чуть, и он рискует повторить судьбу блокнота.

 

– Я предпочитаю держаться от этих штук подальше, – сказал он. – Себе дороже. Да и толку мне от нее никакого – все равно я не смогу ей воспользоваться. Ну, давай, хватайся…

 

Когда Вим делал плот, он не рассчитывал, что будет делить его с медведем. Но придется потесниться и молиться, чтобы «Приключение» не развалилось под весом огромного зверя.

– Это твой дом? – спросила Белка. – Ты живешь на реке?

– Ну, если верить Гераклиту и считать время рекой.

 

– Хочешь есть? По глазам вижу – хочешь. Будешь тушенку? Хотя чего я спрашиваю… Тебе надо поесть горячего. Сейчас что‑нибудь придумаем. Все равно, пока эти коровы не переберутся через реку, отплыть мы не сможем.

 

– Скоро будет готово, – сказал Вим. – Не итальянский ресторан, но в своем роде тоже pasta bolognese… Ага.

Он вытащил зажигалку, чиркнул колесиком. Белка вскрикнула.

– Что?

– Маленький костер… – Огонь из пальца… Ты колдун!

– А! Ты про это… Никакой магии. Просто два маленьких камешка, которые выбивают искры, и горючий газ. Не веришь? Можешь сама попробовать.

 

Ох, намучается он с этой девчонкой… Для нее он, поди, в самом деле могущественный колдун, а то и хуже.

 

Один из неписаных законов Странников гласит: «Не выделяйся!» Будь тише воды, ниже травы – для твоей же собственной безопасности. Но следовать ему на практике невозможно. Как ни старайся, а все равно проколешься. Он сам прокололся в Элладе, заявившись туда в подпоясанной простыне. С каменным веком и того сложнее – как здесь можно не выделяться? Не разводить же, в самом деле, костер с помощью палочек? Как это делается, Вим знал только теоретически. Потому он придерживался другого правила, вычитанного в одной хорошей книге: «Не паникуй!» Остальное приложится.

 

– Ты, главное, не пугайся. – Сейчас я достану специальную палочку, подожгу ее и буду дышать дымом. Это не колдовство, я не демон, это самый обыкновенный дым…

– Собираешься курить?

– Оолф курил особые травы, когда говорил с духами. Ты будешь говорить с духами?

– Нет. Я просто собираюсь выкурить сигарету. Безо всяких духов.

 

Вим вздохнул. Что и требовалось доказать. Откуда девчонка из каменного века могла знать про курение?

 

– Что там курит твой Оолф?

– Он умер. Злой дух убил его.

– Да ну тебя.

 

Вода в котелке закипела. Вим бросил туда лапшу, а спустя пару минут добавил тушенку. Жаль не нашлось томатной пасты… Вскоре блюдо было готово

 

– Прошу к столу. – Как и обещал – pasta bolognese, походный вариант. Пища богов! Стоп… Не воспринимай буквально. На самом деле – обычная еда, но есть такая метафора…

 

Вим мысленно сосчитал до десяти. Как объяснить, что такое лапша, человеку, который не слышал даже о пшенице? Тем не менее, он попробовал. В конце его путаного, но вдохновенного монолога, взгляд Белки смягчился. Она решила рискнуть, хотя, возможно, не последнюю роль сыграл запах еды.

 

– А это ложка. – Она нужна для того, чтобы есть и не обжигать пальцы. Держат ее.… В общем, держи, как получится.

 

Он вытер со лба пот. Тащить девчонку на себе было куда легче, чем объяснять ей, казалось бы, элементарные вещи. Белка вертела ложку в руке, не совсем понимая, зачем она нужна и с какого конца за нее браться. Поднесла к самому носу…

 

– Там сидит дух!

– Нет там никакого духа. Это твое собственное отражение, как в реке. Надеюсь, ты знаешь, что такое «отражение»?

 

– Конечно, знаю. – По‑твоему я совсем маленькая?

– Вот видишь!

– Это водяные духи, у которых нет собственного облика, подражают тому, что видят.

 

Вим закатил глаза. У девчонки духи сидели под каждым кустом и прятались за каждым камнем. Шагу нельзя ступить, чтобы не наткнуться на десяток‑другой.

 

– Ну, хорошо, – устало сказал он. – Дух, который сидит в ложке, абсолютно безопасен. Его не надо бояться.

 

На этот раз у нее получилось донести до рта не меньше половины – приобщение к благам цивилизации шло семимильными шагами.

 

– Эй! Тебя я уже кормил. Хватит. Я понимаю: большой организм требует много еды, но имей же совесть!