Экст. Флеш – бек. Вечерний лес.

(Паша и его товарищ идут по тропинке, слышат страшный вой, со страхом озираются. Потом огромная тень наскакивает на них. Слышны крики).

ПАША. (голос з/к) Мой товарищ погиб сразу. Ему просто выгрызли горло… А я… Меня он просто укусил…

(Паша лежит на траве, к нему подходят мужчины с обрезами, один из них дважды стреляет в него.)

ПАША. (голос з/к) Я выжил.

ИНТ. ДОМ. ГОСТИНАЯ.ДЕНЬ.

АННА. Как и я…

ПАША. (обреченно) Как и ты… Ура… Да – здравствуем мы… может Жизнь. (глубоко вздыхает) Почему они тебя не увидели, Аня?

АННА. Не знаю… Не знаю… Может быть от шока или от страха за него что-то произошло во мне… Я не знаю… (вытирает слезы) Я так много не понимаю в этот своем чертовом состоянии! (немного оживляясь) Ну а что ты думаешь об этой… Лене?

ПАША. Во-первых, она темно-оранжевая…

АННА. Она работает в солярии, и думает, что чем больше изжарится, тем будет красивее!

ПАША. Да и вообще, чего о ней думать! Не хочу я о ней думать… Ты в сто раз красивее и умнее ее…

АННА. (с печальной улыбкой) А главное, мертвее!

(Паша тоже усмехается, обнимает Анну за плечо, они сидят рядом и думают о своем).

ЭКСТ. ДВОР БОЛЬНИЦЫ.ВЕЧЕР.

(В ворота въезжает машина скорой помощи).

ИНТ. БОЛЬНИЦА. КОРИДОР.ВЕЧЕР.

СТАРШАЯ МЕД. СЕСТРА. (заметив проходящего Пашу) Паша, это «3» или «5»? (показывает ему лист с медицинскими предписаниями).

ПАША. (взглянув на лист) Три…

СТАРШАЯ М/С. Я так и знала! Значит я дала ему лишние таблетки! И по времени все напутала! А все из-за почерка нашей Настеньки! Ты не знаешь, почему она так отвратительно пишет?

ПАША. (сухо) Нет… Лучше спросить у нее…

СТАРШАЯ М/С. Я бы спросила, только она убежала в кафешку со своим новым дружком…

ПАША. (поднимает голову, смотрит на м/с) С каким дружком?

СТАРШАЯ М/С. (криво улыбаясь) С твоим приятелем, красавчиком Максом…

ПАША. (снарастающей тревогой) А куда они пошли?

СТАРШАЯ М/С. Еще не хватало мне интересоваться!Какое мне дело куда они пошли?! (уходит)Нужно подумать…, может это будет первая встреча Паши с Ниной---будущая подруга Паши-оборотень)

ИНТ. ЗАЛ БАРА. ВЕЧЕР.

(За столиком сидят Настя и Макс. Очень оживлены. Пьют коктейли. Настя выглядит исключительно привлекательно).

МАКС. Ну, теперь твоя очередь! Что-нибудь исключительно интимное и сокровенное! (оба смеются)

НАСТЯ. Типа твоей истории в туалете? Ну… (думает) Я продолжала звонить своему бой-френду после того, как мы расстались и каждый вечер, когда напивалась, доводила его до истерик! (оба смеются, пьют) Стыдно ведь, правда? И глупо…

МАКС. Да нет! Скорее мило!

НАСТЯ. Прям уж, «мило»! Звоню и ору в трубку: «Леша!!! Как ты мог!!!» (смеется, замечает дрожащие руки Макса) Хотела узнать, как твоя неравная борьба с курением?

МАКС. Хреново, честно говоря… (начинает смотреть на Настю особенно пристально) Я решил: курильщик – он курильщик навсегда. Не нужно бороться с тем, что доставляет удовольствие. (Настя отвечает ему долгим, нежным, страстным взглядом).

ЭКСТ. УЛИЦА. ВЕЧЕР.

(Паша, задыхаясь, бежит по улице).

ИНТ. БАР.

НАСТЯ. Только что позвонила моя подруга. Она уехала на всю ночь. Мы можем поехать ко мне… (Настя замечает девушку (это Ника, которая стоит позади Макса и смотрит на него) Это… Это твоя знакомая? (Макс поворачивается, видит Нику, глаза наполняются ужасом).

НИКА. (берет у другого стола стул, ставит его около стола за которым сидят Макс и Настя, подсаживается) Не возражаете? (Максу) Может представишь меня? (Насте) Не хочет… Тогда я сама объясню Вам… Дело в том, что я и Максик встречались. Если честно, всего однажды, но это было незабываемое свидание, поверьте мне, девушка! А у вас как двигаются дела?

МАКС. (обхватив голову руками) Пожалуйста, Ника, не надо…

НИКА. Ну, по крайней мере Вас, он хоть сюда привел… Со мной все было гораздо прозаичнее: вино, презервативы и в кроватку!

НАСТЯ. (вглядывается в лицо Ники) Я видела Вас где-то…

НИКА. Конечно! На фото в газете!

НАСТЯ. Да-да… На фото…

МАКС. (резко встает со стола) Все! Пойдем, Ника.

НИКА. (капризно) Нет! Я хочу видеть ее рожицу, когда она наконец вспомнит где видела меня…

МАКС. (хватает Нику за руку, практически тащит к дверям) Пойдем!

НАСТЯ. (слегка сопротивляясь, на ходу Насте) Жаль! Мы так и не поговорили! Но я обещаю, чуть попозже мы посплетничаем…

(Макс и Ника выходят из бара, Настя в полном смятении).

ЭКС. УЛИЦА У ВЫХОДА ИЗ БАРА. ВЕЧЕР.

(Макс и Ника стоят лицом к лицу).

НИКА. Я встретила твоего очкастого дружка. Собиралась позавтракать…

МАКС. Что ты хочешь от меня? Храмов тебя послал ко мне?

НИКА. Дело не только в Храмове, Макс…

МАКС. Тогда в чем дело?!

НИКА. (накаляясь) Ты бросил меня! Как котенка! Ты привел меня в этот мир и бросил!

МАКС. (неожиданно обхватывает ее руки) Прости меня, Ника… Прости меня. Зато я знаю, что нам делать! Давай убежим отсюда. Вдвоем. Только ты и я! Мы найдем место, где никто не найдет нас и мы сможем жить в покое, тишине и бороться с этим кошмаром…

НИКА. (расширив глаза начинает смеяться) Подожди! Господи, подожди! Так ты решил?.. Ты думаешь, я хочу тишины и покоя?!Я хочу убивать, Макс! Я хочу крови! Я хочу упиваться кровью!! Храмов считает, что нам нужно спрашивать и предлагать! Господи! Какие вопросы?!Какие предложения?! Нужно просто идти и убивать, Макс! Брать их мир, делать их самих, их детей мертвыми и вечными! (Мы потеряли фразу из оригинала про то, что Ника собиралась убивать всех, кого любила. Дальше мы по этой фразе узнаем Нику в другом ключе).

МАКС. (пораженный смотрит на Нику, произносит) Все ясно… (поворачивается, идет обратно в бар).

НИКА. (нервно смеется, ему вслед) Что бы не произошло, мы вернем тебя! Я верну тебя, Макс!

ИНТ. БАР.ВЕЧЕР.

НАСТЯ. (сидит за столиком одна, видит подсевшего к ней Макса) У тебя все нормально? (Макс обреченно кивает) Что это было, Макс? Скажи мне…

МАКС. (вздыхает) Извини, я должен ехать домой.

НАСТЯ. (глаза становятся влажными) Я поняла… Конечно… Только, если это из-за того, что я тебе рассказала о моем бывшем… Я порвала с ним, правда…

МАКС. Я клянусь тебе!.. Дело совсем не в тебе. Дело во мне. Так просто будет лучше… ((В оригинале было хорошо, про то, что:

Настя. Впервые мне говорят это до постели. Это нужно записать.)Такие фразы мы точно не должны убирать и тем более их делать хуже!!! Вообще, мне кажется, что при адаптации необходимо собирать все сливки с оригинала и добавлять свое! Миша, это не к тебе! Это к будущей работе диалогистов. Но если у тебя это не будет заложено, значит и они пропустят.))

НАСТЯ. Конечно… Я поняла…

МАКС. Прости. Я обязательно провожу тебя до дома и…

НАСТЯ. (обиженно усмехнувшись) Ни в коем случае! Езжай. Я прекрасно доберусь сама…

МАКС. Тогда хотя бы до такси. Пожалуйста! Я должен убедиться, что ты нормально доедешь…

НАСТЯ. (берет со стола свои вещи, встает) Мне нужно в туалет.

ЭКСТ. УЛИЦА ПЕРЕД БАРОМ. ВЕЧЕР.

(Паша подбегает к бару, видит в темном углу переулка девушку. Он приглядывается. Это Ника.)

ПАША. (медленно идет к Нике, неуверенно зовет) Ника! (Ника оборачивается) Это я… Паша… (странное обращение, после первой встречи)(подходит ближе. Неожиданно Ника хватает мертвой хваткой Пашу за горло, поднимает одной рукой над землей, прижимает к стене, начинает душить. Паша задыхается, не может вырваться, хрипит).

НИКА. (со страшным оскалом и выкатанными глазами) Тихо, дворняга! (наконец отпускает полу-мертвого Пашу. Тот падает на асфальт, с трудом восстанавливает дыхание. Замечает рядом в темноте какой-то шевелящийся предмет, приподнимается и видит истекающую кровью Настю).

ИНТ. БАР. ВЕЧЕР.

ОФИЦИАНТКА. (подходит к Максу) В женском туалете никого нет.

(Макс слышит душераздирающий крик с улицы, он срывается и бежит).

ЭКСТ. УЛИЦА. ВЕЧЕР.

МАКС. (выбегает на крик, заворачивает за угол, видит Пашу, склонившегося над Настей) Кто-нибудь! Вызовите скорую! Господи! (подбегает к Насте и Паше, видит, что Паша рукой пытается прикрыть огромную рваную рану на шее Насти, но кровь быстро бежит сквозь его пальцы) Настя! Это я, Макс. Пожалуйста, малышка, смотри на меня. Продолжай смотреть!

НИКА. (подходит к ним с сарказмом) Какие страсти!

МАКС. Что ты наделала? Зачем?!

НИКА. Мне кажется мы все обсудили. (Настя закатывает глаза хрипит, замечает Нику, начинает в ужасе стонать (Насте) Ну, не отчайвайся ты прям уж так! Если Макс захочет, то поможет тебе! (Максу) Ты же ей поможешь, а?! Дай ей глоточка крови! Ну спаси дурочку, Макс! И поторопись! Еще пара минут и она пойдет на донорские органы. (улыбается).

МАКС. (Насте) Держись девочка,я тебя умоляю! Только не закрывай глаза!

ПАША. (Максу) Сделай что-нибудь! Ты же можешь сделать что-нибудь?! (в отчаянье видит как Настя теряет сознание) Макс!

НИКА. (Максу жестко) Это ты! Ты убил ее! Имей ввиду! Вначале ты сделал такой меня… Ее кровь на тебе! (уходит)

МАКС. (склонившись над телом Насти рыдает) Прости меня! Прости меня! Прости!