EXERCISE 7 Are the following statements true (T) or false (F)? Correct the false ones with the right information and discuss your answers with a partner.

1. Structural traps are of two types. F. There are three types of structural traps.

2. It takes thousands of years for the petroleum to be made.F. (millions)

3. Structural geology is the subject for the students to miss.F. (it is very important)

4. Shorter hydrocarbon chains are oil. F. (gas)

5. Decomposition does not stop when the oxygen is gone. F. the decomposition stops

6. The oil continues migrating in porous and permeable rocks.T

7. There are some specific conditions for the organisms to be met.T

8. Stratigraphic traps are the ones that occur by nature.T

9. A restricted basin is not the place for the kerogen to collect. F. (it’s a place)

10. The traps are important steps in the process of oil accumulation.T

EXERCISE 8 Look through the text "How Oil Becomes Oil» again and put the facts from the text into the correct order.

11,3,6,1,10,7,12,4,5,9,8,2.

EXERCISE 9 Read and translate the text "Physical and Chemical Properties of Oil". Tell about the main properties of oil and its characteristic features, based on the information from the text.

Физические и химические свойства нефти

Нефть характеризуется свойствами плотности, цвета, вязкости, теплового расширения и другими свойствами, связанными с числом атомов углерода в молекулах.

Нефть может иметь различные цвета. Нефтяные цвета варьируются по очень широкому диапазону от месторождения к месторождению: от бледно-желтого, желтого цвета и даже бесцветный к темно-серым, зеленым и темным коричневым оттенкам.

Единица СИ - кг/м3 при рекомендуемой температуре, как правило 15 C. Знание плотности требуется для вычислений количества. В США и некоторых других странах плотность нефтепродуктов определена с точки зрения силы тяжести API. Это - произвольная система измерения, принятая американским Нефтяным Институтом, заключающаяся в выражении относительной плотности нефтей. Измерение силы тяжести API прочитано "назад". Чем выше число API, выраженное как API степеней, тем менее плотная (легкая) нефть. С другой стороны, чем ниже API степеней, тем более плотная (более тяжелая) нефть.

Плотность нефтей колеблется от 0.65 до 1.0 г/см и больше при 20 C. Согласно плотности, нефти могут быть легкими, средними и тяжелыми. Легкая нефть характеризуется плотностью 0.5 - 0.87; средняя нефть: 0.871 - 0.910 и тяжелая нефть: 0.910 - 1.05 gr/cm3.

Вязкость - свойство жидкостей, которое характеризует их сопротивление потоку, определенному как отношение напряжения сдвига к скорости сдвига. Сырая нефть ранжируется по своей консистенции от подобой воде до подобной смоле. Жидкость с высокой вязкостью, такой как сироп деформруется более медленно, чем жидкость с низкой вязкостью, такой как вода. Абсолютная вязкость измерена в балансе. Нефтяная относительная вязкость обычно определяется как отношение абсолютной вязкости данной жидкости к абсолютной вязкости воды при той же самой температуре. Вязкость нефти зависит от температуры, давления, и скорости сдвига. Уменьшения вязкости при повышениях температуры происходит потому, что молекулы вибрируют и взаимодействуют меньше. С другой стороны вязкость увеличивается при снижении температуры, и нефть может стать похожей на жирупри очень низкой температуре.

Объем данной нефтяной массы увеличивает с температурой, поэтому плотность уменьшается. Степень расширения выражена как коэффициент теплового расширения. Тепловое расширение полезно, чтобы определить размер емкости для нагретой нефти. Тепловое расширение выражено как отношение изменения объема на начальный объем после нагревания до 10 °C.

Сырые нефти - сложные смеси, содержащие сотни различных составов углеводорода, которые варьируются по внешним признакам и составу от месторождения к месторождению, поэтому, в различных нефтяных месторождениях состав нефти может значительно различаться. Все углеводороды разделены на две группы: насыщенные углеводороды и ненасыщенные углеводороды. Насыщенные углеводороды не способны принимать атомамы и молекулы, в то время как ненасыщенные углеводороды способны. Последние принимают участие в химических реакциях легче. Углеводороды могут быть столь же простыми как метан, но многие - очень сложные молекулы и могут быть представлены как газы, жидкости или твердые частицы. "Средняя" сырая нефть содержит приблизительно 84%-й углерод, 14%-й водород, серу 1-5%, и меньше чем 1% азота, кислорода, металлов и солей. В очистительном заводе удаляется большинство этих неуглеводородных веществ, и нефть разделена на различные составы и преобразована в полезные продукты.

EXERCISE 10 Read and translate the text "Finding Oil", using the words after the text.

Поиск нефти

Задача поиска нефти лежит на геологах, используемых непосредственно нефтяной компанией или в соответствии с контрактом от частной фирмы. Их задача состоит в том, чтобы найти правильные условия для нефтяной ловушки - правильная материнская порода, пористая порода и улавливание. Много лет назад геологи интерпретировали поверхностные особенности, поверхностную породу и типы почвы, и, возможно некоторые маленькие образцы керна, полученные мелким бурением. Современные нефтяные геологи также исследуют поверхностные породы и ландшафт с дополнительной помощью спутниковых изображений.

Однако они также используют множество методов, чтобы найти нефть. Они могут использовать чувствительные гравиметры, чтобы измерить крошечные изменения в гравитации Земли в

области, где могла бы быть мигрирующая нефть, а также чувствительные магнитометры, чтобы измерить крошечные изменения в магнитном поле Земли, вызванной текущей нефтью. Они могут обнаружить запах углеводородов, используя чувствительные электронные носы, названные газоанализаторами. Наконец, и обычно, они используют сейсмологию, создавая ударные волны, которые проходят через скрытые пласты породы и интерпретацию волн, которые отражаются назад на поверхность.

Ударные волны идут ниже поверхности Земли и отражаются назад различными пластами породы. отражения идут с различной скоростью в зависимости от типа или плотности пластов породы, через которые они должны пройти. Отражения ударных волн обнаруживаются чувствительными микрофонами, или датчиками вибрации - гидрофонами под водой, сейсмометрам под землей. Записи интерпретируются сейсмологами для нахождения признаков нефтяных и газовых ловушек.

EXERCISE 11 Answers to the following questions, using the information from the text "Finding Oil".

1. Who usually finds oil? Geologiests.

2. What is the task of this kind of specialist? The task of finding oil

3. How do modern specialists examine surface rocks? Use differet gadgets for example, gravity meter, magnetometer, seismograph, hydrophone.

4. What for do geologists use new methods to find oil? For searching traps of oil.

5. What does seismology deal with? With registration of reflection waves and their speeds.

6. Where and how do the shock waves travel? The shock waves travel beneath the surface of the Earth and are reflected back by the various rock layers.

7. By what are the reflections of the shock waves detected? seismograph

8. By whom are the readings interpreted? seismologiests

EXERCISE 12 Read and translate the text "How to Find Oil".

Как найти нефть

Фотографии c самолетов и спутников используются, чтобы начать береговой поиск нефти и газа, который находятся под землей. Это сокращает затраты времени на поиск на поверхности. Фотографии изучаются очень тщательно для поиска структур, где нефть могла бы быть найдена. Если область многообещающая, то посылают экспедиции, чтобы узнать больше о породах.

Геологи и геофизики тесно сотрудничают, используя множество методов. Всю информацию тщательно рассматривают, с помощью компьютерного анализа, прежде чем любые решения о бурении будут приняты. Геолог собирает небольшие керны породы. Иногда образцы породы добываются вручную или цилиндрическими орудиями, которыми производится бурение, чтобы получить образцы, которые могут быть измельчены и изучены под микроскопом. Они помогают им узнать происхождение пород, из чего они состоят и как породы находятся в слоях.

Геологи также узнают о физических и химических свойствах пород и отпечатках окаменелостей с древних времен. Все эти подсказки дают информациюдля создания картины рассматриваемой области. Геофизик добавляет к информации геолога, изучая физику Земли. Обзоры сделаны из свойств магнитного поля, силы тяжести и характера движения волн через слои.

Магнитометры измеряют очень небольшие изменения в силе магнитного поля Земли. Осадочные породы - почти антимагнитные, а магматические породы имеют более сильный магнитный эффект. Из-за этих различных эффектов на магнитное поле могут быть сделаны измерения и определена толщина осадочных пород, которые могут содержать нефть.

Гравитометры измеряют силу гравитации Земли. Она неодинакова на всем протяжении Земли из-за различных удельных весов пород. Магматические породы как гранит более плотные, чем осадочные породы. Гранит, располагающийся ближе к поверхности, будет оказывать более сильное воздействие, чем та же самая глыба на более глубоком уровне, таким образом, измерения помогут получить больше информации о слоях пород.

Ударные волны или сейсмические волны используются, чтобы помочь дать картину глубоких горных структур. Идея состоит в том, чтобы создать искусственные ударные волны и сделать запись, как они проходят через Землю. Ударная волна идет через воду и ударяется о морское дно. Часть энергии волны отражена назад к гидрофонам. Остальная часть волны продолжает двигаться в породе, пока она не достигает другого пласта породы.

Время, потраченное волнами на прохождение через породы от источника к гидрофонам используется для вычисления пройденного расстояния, следовательно, толщин пластов. Амплитуда волны дает информацию о плотности отражающей породы. Разведка, использующая искусственные ударные волны называется сейсморазведкой. Данные из разведки регистрируются и показываются компьютером как рисунок линий, названных сейсмографом.

Иногда, разведки показывают, что присутствует структура, которая может содержать нефть и газ. Если так, то бурят разведочные или случайные скважины. Очень немного разведочных скважин находят нефть. Даже в областях как Северное море, где мы знаем много о геологии, только в одной из каждой восьми скважин, которые пробурены, будет найдена нефть или газ в количествах, необходимых для освоения.

Бурение - очень дорогое мероприятие, бурение каждой скважины в среднем стоит нескольких миллионов долларов. Даже с сегодняшней технологией, есть все еще низкая вероятность, что нефть или газ будут найдены. Большинство нефтяных скважин имеют глубину между 900 и 5,000 метров, но теперь возможно бурить на 8 км ниже поверхности, этот успех оказался возможным благодаря квалифицированным операторам, использующим мощное оборудование и передовую технологию. Однако затраты на бурение могут удвоиться или утроиться, когда в очень оно проходит в глубоководных, суровых условиях и когда сталкиваются с высоким давлением или температурой.

Породу бурят вращающимся долотом, подобным тем, которые используются, чтобы сверлить отверстие в древесине. Долото присоединено к ряду стальных труб, каждый приблизительно 9 метров длиной. Мачта, структура, которая стоит над отверстием, должена быть крепкой, поскольку бурильная труба и долото держатся на ней. Только маленькая часть общей массы бурильной колонны операется на долото. Эта часть меняется в зависимости от горного формирования, которое бурят. Мачта должена также быть достаточно высокой, чтобы позволить отдельным длинам бурильной трубы быть добавленными к или удаленными из колонны.

Процесс бурения смазан и охлажден тщательно составленным буровым раствором. Он подается в трубах к долоту и затем возвращается к вершине отверстия между трубой и стенками скважины, имея шлам с ним. Это предоставляет геологам горные образцы, чтобы указать на вид породы, через которую проходит бурение.

Вес бурового раствора также предотвращает проявление нефти или газа, если они найдены. Обычно газ или нефть испытывают давление в породе. Чтобы остановить расточительные и опасные фонтанирующие скважины, ряд клапанов, названных фонтанной елкой, приспособлен к устью над скважиной, чтобы управлять потоком жидкостей от нее.