Lisez et traduisez le texte: « Le sens et la valeur du mot «les gens»

Смысл и значение слова «Жизнь»

Он находится на репортаже где "люди" имеют широкое применение, не только потому, что у него в памяти была запечетлена знаменитая песня Энрико Масиас.
Первый собеседник говорит, что "люди могут голосовать за свои любимые мотивы, и что "люди, которые приходят сюда хотят еще гордится своей областью. Кто-то говорит, что "люди имеют желание восстановить свои корни" и третьи также говорят, что "люди гостеприимные, улыбчивые. Люди, они супер классные, и что!"
Но кто такие "люди"?
Ну, люди, это - мы! Это я, это вы, это мы. Люди, которые знакомы и люди, которые не знакомы ни с Евой, ни с Адамом.
Обратите внимание на то, что это слово все еще используется в форме множественного числа (нельзя сказать "человек") и что он мужского пола (люди сумасшедшие, злодеи, есть люди счастливые). Вы сможете найти исключительное употребление в женском роде. Говорят, например, "старые люди", но это больше не всегда действительно распространено. Говорят скорее сейчас «пожилые люди», или "старые".
Также обратите внимание, что не используют "люди", называя, определенное количество людей. Некоторые грамматики утверждают, что это возможно, если слово"люди" предшествует прилагательному (мои соседи три добрых человека), но это весьма не обычно в любом случае. Я советую вам избегать этого, и говорить "трое храбрых людей".
1. Термин "люди" применяется в том же смысле, что "мы", но не определенно. Говорят, например:
— Что делается, в воскресенье в Лионе? Обычно, люди проводят воскресенье с семьей.
— Люди не уважают общественные местах, они бросают свои окурки в любом месте.
2. Выражение "люди" - это больше, в частности, жители одного города, одного региона, как это в случае "люди с Севера":
— Люди Севера имеют синие глаза, что отсутствует в остальных. Люди Севера имеют в сердце солнце, что они не имеют вне.
Это была дань парня с Юга к Северным людям, чтобы поблагодарить их за прием, который они заказали во время концерта в Лилле.
С этом смысле приближается, впрочем, и этимология слова. Ведь по-латыни под словом "люди" подразумевается этническая группа, клан. Но не скажут "люди Франции", предпочитая "Русский". Или тогда можно будет повернуть фразу иначе: "Во Франции люди имеют сердце слева, а бумажник справа" говорят, чтобы выразить несоответствие политических идеалов, подтверждающие результаты голосования. Люди часто голосуют за кандидата, который обещает защищать свои интересы.
Также используют "люди", чтобы сказать о политической партии, группе профессионалов: "люди финансов", "церковные люди" (но "бизнесмен", "бизнес-леди").
3. Вы найдете также термин "люди" используется в литературе более старые, слова, обозначающие слуг, лакеев с часто притяжательные: люди, Господин маркиз, мои люди, его люди, ваши люди, наши люди, свои люди,и другие Это часто бывает в литературе 19 века, у Бальзака, Александра Дюма.

 

Texte № 6

Journal»

Дневник

Встав в 6: 30 утра. Проработал еще одну ночь. Я устал. Я лег в 1 час ночи, и я не выспался. Если я не сплю больше восьми часов, ничего так не поидет... Но как по-другому? Мой экзамен начинается в 9 часов, и я должен сесть на поезд в 7 часов, если я хочу прибыть вовремя. Я собираюсь принять душ с холодной водой, большой кофе, и я буду.
Вот я в поезде... люди вокруг меня выглядят также усталыми, я не одинок. Но мне, я думаю, на мой взгляд... Я не знаю, если я все поняла, если я все узнал. Математику, я не люблю сильно, я считаю, это абстрактное,в котором существует слишком много правил. А что толку, все эти правила?
Экзамен начинается через десять минут. Я сидел, я смотрел на других кандидатов, они тихие, они выглядят, что знают все. Есть только я, кто не знает, я уверен, что я собираюсь быть только одним, которому не удастся пройти этот экзамен, потому что я не достаточно подготовлен. Я говорю: не надо паники, надо, чтобы я был успешным, этот экзамен.
Я просто сделаю сво работу, испытание закончится. Оно длилась три часа. Я чувствую себя очень уставшим, но облегченным. Я ответил на все вопросы. Есть один, который был трудным, я думаю, что я пропустил, но что касается остальных, я считаю, что я ответил правильно. Средняя оценка мне хватит, я не амбициозный.
Я пообедал с Кэрол. Для нее экзамен был катастрофой. Она говорит мне, что он полностью провален. Мы говорили о математике в течение всего ужина! Я бы хотел обсудить что-то еще с ней, но она не думала об этом. Она беспокоится, она считает, что ее год разрушен.
После завтрака, я пошел в библиотеку. Там я встретился Антоний перед книг по математике. Он сказал мне, что этот обзор был действительно легок, что он не имел каких-либо проблем. Всегда скромный Антоний! Но это правда, это самый лучший класс, он хочет быть архитектором, позже. Чтобы сделать этот бизнес, нужно знать расчет.
Это я в поезде домой. Люди вокруг меня выглядят еще более усталым, чем утром. Это нормально, они провели день на работе. Некоторые читают газеты, другие смотрят на пейзаж прокрутки в окно, другим хочется спать, почти уснул. Я возвращаюсь домой, поужинаю и буду спать, чтобы забыть этот день.

 

Texte № 7

Lisez et traduisez le texte: «Le crime»

Жертва, Мадам Бернадетт, была небольшого размера, ее волосы были коричневого цвета, среднего роста, глаза зеленые. Одежда была мокрой, но она была хорошо одета. Она была одета в альянс, в большой плащ, цвет коричневый, черный костюм, белая блузка и колготки. Она была босиком, одна деталь, которую полицейские нашли очень странной.
Роджер Дюфлэр, комиссар, возглавляющий расследование, игнорирует полностью, как, почему и кто-то убил ее, и почему этот человек снял обувь. Не было никаких следов насилия на ее теле, ни оружия рядом с ним, тайна остается тайной.
Следователи быстро обнаружили сумку, то что они там нашли, это небольшие подсказки: портфель с билетом на автобус, два ключа, записку, отель, сто франков наличными, тысячу пятьсот итальянских лир, зажигалку, адресную книгу и фотографию человека. К сожалению, не было ни одного документа, в котором отмечалась личность жертвы.
Кто она, почему и каким образом она была убита?
Работа инспектора Роджера будет трудной, но интересной. Улики, которых очень мало, но до тем не менее, пока не будет решена эта загадка, виновный может повторить свой гнусный поступок.

Начало формы

Конец формы

Texte № 8

Une voiture volante»

Летающий автомобиль

Этот летающий автомобиль вскоре может оказаться в наших городах и реализовать наши самые смелые мечты. Компании Израиля уже несколько лет работают над конструкцией транспортного футуристического средства, которое, в отличие от вертолета, не имеет лопастей внешних роторов и следовательно, гораздо менее громоздкий.
“С этим автомобилем, мы с точки зрения силы сопротивления ветра, но и также с точки зрения скорости, возможности полета сопоставимы с вертолетом, в то время как роторы внутри. Это огромная разница», - объясняет Рафи Юли, президент современной аэронавтики.
В будущем, этот летающий автомобиль может, например, спасти людей, застрявших на вершине башни в огне. Проект находится на стадии разработки. Но компания планирует запустить первую модель в следующем году.
Вязальная машина, которая работает на энергии ветра. Это блестящая идея, что изобрел дизайнер голландец Мерель Каров.
Из своей квартиры в Лондоне, она вяжет шарфы мельницами, которые приводят в действие механизм вязальной машины, и это без вмешательства человека: «У меня в руках один из шарфов, связанных этими мельницами. Принцип следующий: мельница на крыше. Он вязажет шарф вдоль здания. Восстанавливается его внутри здания»
Это ремесло не только в зачаточном состоянии. Несколько часов, необходимых, чтобы связать только один шарф, даже когда есть много ветра. Но в будущем, малый бизнес может стать большим.

 

Texte № 9

«Le séisme au Japon»

Землетрясение в Японии

Гигантская волна, на десять метров вверх и выходит на северо-восточном побережье Японии. Вид вечатляющий с увлекательным цунами, которые произошли в эту пятницу на японском острове Хонсю, и в частности на порту Сендай с его миллионом жителей.
Такой поток лавы воды, обхватил все и всюду, сметая на своем пути дома, дороги, автомобили и лодки.
В некоторых местах вода проникла до 5 км вглубь земли. Другие пункты побережья Тихого океана, также были затронуты цунами, в результате чрезвычайно сильных землетрясений, у берегов Японии.
Во всем бассейне Тихого океана-в полной боевой готовности, предупреждения о цунами: Филиппины, Марианские острова, Индонезия, Тайвань, но также Австралии и Южной Америке.
Когда предупреждение срабатывает, власти просят жителей эвакуироваться c берегов, 20 000 человек уже покидают регион в ожидании возможных новых цунами. Все японские порты закрыты.
Мобилизация является основной в Японии: военные самолеты пролетают над регионом, чтобы оценить ущерб, корабли на поле. Были созданы силы чрезвычайной ситуации. Операция спасает в данный момент.
Судно с сотней людей на борту, было смыт цунами. Япония находится на стыке четырех тектонических плит, подвергается ежегодно около 20% землетрясениий, самые сильные, выявленные на Земле.
По данным агентства метеорологии Японии, землетрясение произошло в ста километрах от побережья на северо-востоке острова Хонсю и на десяток километров в глубину. Сильные толчки продолжают быть зарегистрированы, даже в столице Токио, расположенный примерно в 400 км от эпицентра.

Texte № 10

La Barbe bleue

Он был человеком, который имел прекрасные дома в городе и в деревне, посуда, золотая и серебряная, мебель, вышивка и карет золотые. Но, к несчастью, у этого человека была синяя борода: это было так уродливо и так страшно, что он не был ни жены, ни девушки, которая не устоит пред ним.
Одна из соседок, дама у которой, было две дочери идеально красивыми. Он попросил в браке, и он оставил выбор, чем она хотела бы ему угодить. Они не хотели человека, чтобы все два, и прощались друг с другом, которые не могут решения принять, который мог бы синей бороде. То, что тут же возненавидел еще в том, что он уже женился на нескольких женщинах, и никто не знал, что с эти женщины стали.
Синей Бороде, чтобы узнать, мена, с матерью и тремя или четырьмя из своих лучших подруг и нескольких молодых людей-соседей, в одной из своих загородных домов, где пробыл восемь дней, и целых. Это были не, что прогулки, что охота и рыбная ловля, танцы и пиршества, что закуски не спала точки и проводил всю ночь, чтобы сделать трюки друг к другу; наконец, все шло так хорошо, что младшая начала находить, что хозяин дома не было бороды, если синий, и что это было сильный, честный человек. Как только мы вернулись в город, брак был заключен.
Через месяц синяя Борода сказал своей жене, что он был вынужден совершить путешествие по италии, в течение шести недель, по крайней мере, для дела, следствие; то, что он просил хорошо вести себя во время его отсутствия; что она заставила прийти его хороших друзей; что она в сельской местности, если она хочет; что везде она в хорошей жизни.
«Вот,-сказал он, - ключи от двух больших стражей-мебель-это те, посуды из золота и серебра, которые не подают не каждый день; вот те из моих сейфов, где мое золото и мое серебро; те кассеты, где мои драгоценностями, и вот отмычки от всех квартир. Для этого небольшой ключ-это ключ от кабинета, в конце большой галереи нижних квартир: ключ для этого небольшого кабинета, я вам запрещаю входить в него, и я вам запрещаю так что, если вам случится, чтобы открыть его, нет ничего, что вы не можете ожидать от моего гнева.»

Texte № 11