Копьем секут и колют, но не бросают. Алебарда -- похожее на

Копье оружие с длинным изогнутым лезвием -- была особенно

Эффективна против кавалерии и стала впоследствии использоваться

Женщинами, которые защищали ею свои дома в отсутствие мужчин, И

сегодня женщины охотно изучают искусство боя на алебардах.)

Ученики Пути Стратегии школы Ити должны всегда

тренироваться с обоими мечами в обеих руках. Это истинно:

жертвуя жизнью, ты обязан максимально использовать свой

арсенал. Неправильно поступать иначе и умирать с необнаженным

оружием.

Если держишь меч двумя руками, сложно свободно направлять

его направо и налево, так что мой метод -- держать по мечу в

каждой руке. Это правило не относится к громоздкому оружию,

такому как алебарда или копье, но меч и меч- компаньон можно

держать одной рукой. Тяжело держать меч двумя руками, сидя в

седле, или когда бежишь по неровной дороге, болотистой

местности, грязному рисовому полю, каменистой почве, или когда

действуешь в толпе. Длинный меч в обеих руках -- не истинный

Путь, ибо такая позиция мешает тебе пустить в дело лук, копье

или иное оружие. Однако, когда трудно разрубить противника

одной рукой, ты должен использовать обе. Можно в бою направлять

клинок одной рукой. Путь научиться этому -- тренироваться с

двумя длинными мечами. Поначалу это кажется сложным, но все

сложно поначалу. Трудно натягивать лук, трудно орудовать

алебардой; но когда привыкаешь к ним, твоя воля становится

крепче. Когда привыкнешь вращать длинный меч, ты достигнешь

силы Пути и станешь легко управляться с ним.

Как я объясняю в "Книге Воды", не существует быстрого

способа управления длинным мечом. Его нужно вести широко, а

меч-компаньон -- узко. Это -- первое, что нужно понять.

Согласно воззрениям школы Ити, ты можешь победить с

длинным клинком, но можешь выиграть бой и с коротким. Иначе

говоря, дух школы Ити -- дух победы, вне зависимости от вида

оружия и его длины.

Лучше использовать два меча, чем один, когда бьешься с

толпой, и особенно -- когда хочешь взять пленного.

Эти вещи нельзя объяснить в теории. На одном предмете

познай десять тысяч. Когда достигнешь Пути Стратегии, не будет

ничего, чего бы ты не смог увидеть. Ты должен учиться усердно.

 

Сила двух иероглифов, означающих понятие "стратегия"

 

 

Мастеров длинного меча называют Стратегами. Что касается

других военных искусств, тех, кто овладел луком, называют

лучниками, тех, кто овладел копьем, -- копейщиками, тех, кто

овладел ружьем (ружья самураев были фитильными, той формы, в

Какой их ввезли в Японию миссионеры, это вооружение

просуществовало до XIX столетия), -- снайперами, тех, кто

овладел алебардой, -- алебардьерами. Но мы не называем

мастеров длинного меча "длинномечниками" и не говорим о других

"короткомечники". Так как луки, ружья, копья и алебарды --

снаряжение воина, они, конечно, часть Стратегии. Овладеть

достоинствами длинного меча -- значит, управлять миром и самим

собой, поэтому длинный меч -- базис Стратегии. Таков принцип

"Стратегии посредством длинного меча". Владея длинным мечом,

один человек может побить десятерых. Так же, как один может

побить десятерых, сто могут побить тысячу, а тысча -- десяток

тысяч. В моей Стратегии один человек -- равен десяти тысячам,

так что эта Стратегия -- полное воинское искусство. Путь Воина

не включает другие Пути, такие как конфуцианство, буддизм,

художественное мастерство или танец. (В Японии существуют

Различные виды танца. Есть праздничные массовые пляски, такие

Как танец урожая, танец очень красочный, иногда исполняемый

Множеством людей. Существует театр Но, в котором несколько

Актеров исполняют стилизованные традиционные движения. К ним

относятся танец с веером и танцы с мечом.) Но хотя все это и не

является частью нашего Пути, если ты познаешь Путь во всей

широте, ты будешь видеть его во всем. Люди должны

совершенствоваться.

 

Преимущество оружия в стратегии

 

 

Есть время и место для использования различного оружия.

Наилучшее использование меча-компаньона -- в ограниченном

пространстве или когда ты близко к противнику. Длинный меч

может быть эффективно использован в любой ситуации.

Алебарда короче копья. С копьем ты можешь перехватить

инициативу; алебарда -- оборонительное оружие. В руках одного

из двух человек равных способностей копье дает некоторое

преимущество. Копье и алебарда имеют свои области применения,

но ни то ни другое не дают преимущества на ограниченном

пространстве. Их нельзя использовать для захвата пленника. Они

-- существенное оружие для поля битвы.

Вообще, если ты станешь изучать только "закрытые приемы

боя", ты будешь мыслить узко и позабудешь истинный Путь.

Берегись. Тебя ждут трудности в реальных схватках. (В японских

Додзе соблюдалась масса церемоний и формальностей. Туда не

проникал любопытный глаз школ- соперниц.)

Лук имеет тактические преимущества в начале боя, особенно

на открытой местности, так как появляется возможность стрелять

быстро из гущи копейщиков. Однако он недостаточен при осадах

или когда противник удален более чем на сорок ярдов. Поэтому

нынче мало осталось традиционных школ стрельбы из лука. Это

умение сейчас малоприменимо.

При использовании из-за укреплений ружье не имеет себе

равных. Это превосходное оружие и на поле боя -- до того, как

началась рукопашная, но как только скрестились мечи, ружье

становится бесполезным.

Одно из достоинств лука состоит в том, что ты видишь

стрелу в полете и можешь корректировать прицел, тогда как

выстрел из ружья не виден. Рассмотри важность этого.

Лошадь воина должна быть выносливой и не иметь дефектов.

Те же требования применяй к оружию. Лошади должны иметь сильный

шаг, мечи и мечи-компаньоны должны рубить мощно. Копья и

алебарды должны выдерживать сильную нагрузку; луки и ружья

должны быть прочными. Оружие обязано быть скорее крепким, чем

изящно украшенным.

У тебя не должно быть любимого оружия. Стать слишком

близким с одним оружием -- большая ошибка, чем недостаточное

знание его. Не копируй других, действуй по ситуации. Плохо

также для солдат и командиров испытывать к кому-то любовь или

неприязнь. Тщательно изучи это.

 

Расчет в Стратегии

 

 

Рассчитывай все. Расчет в Стратегии невозможно изучить

без большого объема практики.

Расчет темпа важен в танце и в духовой либо струнной

музыке, поскольку свободный ритм появляется лишь при хорошем

чувстве такта. Темп и ритм также соотносятся с военными

искусствами, стрельбой из лука и ружья, верховой ездой. Всем

искусствам и умениям присущ свой ритм. Существует также темп в

Пустоте.

Существует ритм во всей жизни воина, в его победах и

поражениях, как в гармонии и диссонансе. Похожим образом есть

ритм и в жизни торговца, в возвышении и крушении царств. Все

вещи влекут за собой ритм взлета и падения. Ты должен ясно

видеть это. В Стратегии существуют различные соображения

относительно ритма. С самого начала ты должен отличать

соответствующий ритм от несоответствующего ритма, упражняя

внутренний слух, чтобы среди больших и малых вещей, в наплывах

быстрых и медленных волн найти нужную частоту, действуя,

учитывая дистанцию и ритм окружения. Внутренний слух --

главнейшая вещь в Стратегии. Особенно важно понимать ритм фона,

иначе твоя Стратегия станет неуверенной.

Ты выигрываешь схватку с помощью ритма Пустоты,

рождающегося из верного маневра, опрокидывающего расчеты

противника, ибо используешь ритм, которого враг не слышит.

Все пять книг имеют Непосредственное отношение к ритму.

Ты должен упорно тренироваться, чтобы воспринять сказанное.

Если ты день и ночь станешь практиковаться в указанной

выше стратегии школы Ити, твой дух естественным образом

расширится. Так распространяется по миру масштабная Стратегия и

Стратегия одиночного боя. Это впервые описано мной в пяти

книгах: Земли, Воды, Огня, Традиции (Ветра) и Пустоты. Вот

Заповеди для мужчин, которые хотят изучить мою Стратегию:

 

o Не допускай бесчестных мыслей.

o Путь -- в упражнении.

o Познакомься с каждым искусством.

o Познай Пути всех профессий.

o Различай выигрыш и потерю в делах мирских.

o Развивай интуитивное понимание окружающего.

o Прозревай невидимое.

o Обращай внимание даже на заурядное.

o Не делай ничего бесполезного

 

Важно начать с укоренения этих общих принципов в твоем

сердце. Без широкого взгляда на вещи тебе будет трудно понять

Стратегию. Если же ты изучишь наши положения и овладеешь

Стратегией, ты никогда не проиграешь даже двадцати или тридцати

противникам. С самого начала ты должен укрепить свое сердце на

Стратегии и держаться Пути. Ты станешь способен опрокидывать

врага в схватках и побеждать взглядом. Посредством тренировок

ты также сможешь свободно управлять своим телом, покоряя людей

своими действиями, и при достаточной тренированности сможешь

сломить волю многих силою своего духа. Когда ты достигнешь

этого состояния, не будет ли это означать, что ты непобедим?

Более того, в масштабной Стратегии высокопоставленный муж

сможет умело обходиться со множеством подчиненных, корректно

вести себя, разумно править страной и вдохновлять людей на

подвиги, таким образом укрепляя достоинство правителя. Если

существует Путь, позволяющий человеку, не падая духом,

опереться на себя и завоевать честь и славу, то это -- Путь

Стратегии.

Второй год эры Сехо (1645), пятый месяц, двенадцатый

день. Посвящается Тэруо Магонодзе (ученик Мусаси, которого

иногда называли Тэруо Нобуюки).

 

* КНИГА ВОДЫ *

 

 

Дух школы Стратегии Ни Тэн Ити основывается на свойствах

воды, и эта "Книга Воды" объясняет методы достижения победы

посредством длинного меча. Язык ее не изобилует подробными

пояснениями, но они могут быть ухвачены интуитивно. Изучай эту

книгу; прочтя слово, поразмысли над ним. Если будешь толковать

смысл сказанного вольно, ты ошибешься в Пути.

Принципы Стратегии изложены мной в терминах поединка, но

ты должен мыслить широко -- так, чтобы достичь понимания битвы,

где с обеих сторон -- по десятку тысяч бойцов.

Стратегия Ити отличается от других систем тем, что если

ты хоть немного уклонишься с верного Пути, то подвергнешься

опасности и попадешь на скользкую дорогу. Если ты будешь просто

перелистывать эту книгу, ты не постигнешь Пути Стратегии.

Впитай сказанное. Не просто читай, запоминая или имитируя, но

напряженно изучай, чтобы вобрать знания в свое существо и

ощутить принцип собственным сердцем.

 

Состояние духа

 

 

В бою состояние твоего духа не должно отличаться от

повседневного. И в схватке и в обыденной жизни ты должен быть

целеустремлен, но спокоен. Встречай ситуацию без напряжения,

однако не беспечно, с духом уравновешенным, но не

предубежденным. Даже когда дух твой спокоен, не позволяй телу

расслабляться, а когда тело расслаблено, не позволяй духу

распускаться. Не допускай, чтобы тело влияло на дух, и не давай

духу влиять на тело. Не будь ни недостаточно вдохновленным, ни

вдохновленным сверх меры. Поднявшийся дух слаб, и опустившийся

дух слаб. Не позволяй противнику проникнуть в твое состояние.

Низкие ростом люди должны быть знакомы с духом крупных

людей, а крупные -- с духом маленьких. Каким бы ты ни был (по

размеру), не позволяй себе идти на поводу у собственного тела.

С духом открытым и несвязанным, смотри на вещи с высокой точки

зрения. Ты должен взращивать свои мудрость и дух. Оттачивай

свой ум: понимай меру общественной справедливости, различай

добро и зло, изучай Пути различных искусств один за другим.

Когда люди не смогут обмануть тебя, ты осознаешь мудрость

Стратегии.

Мудрость Стратегии отлична от прочих вещей. На поле боя,

даже подвергаясь опасности, ты должен неустанно следовать

принципам Стратегии, укрепляя Дух.

 

Стойка в Стратегии

 

 

Прими стойку с прямой головой, не опущенной и не

поднятой, не повернутой в сторону. Твой лоб и брови не должны

быть наморщены. Не вращай глазами и не позволяй им мигать, но

слегка прикрой их.

Контролируя выражение лица, держи линию носа прямо,

ощущая, как ноздри слегка раздуваются. Держи затылочную часть

шеи прямо: введи энергию в линию волос и затем спусти ее от

плеч вниз по всему телу. Опусти плечи, но не выпячивай ягодицы,

помести силу в ноги от коленей до кончиков пальцев. Поддерживай

внутренности, напрягай пресс, не вихляй бедрами. Расположи свой

меч-компаньон вдоль живота, затяни пояс -- это называется

"заклиниванием".

Поддерживай боевую стойку во всех случаях жизни, сделай

ее повседневной. Ты должен хорошо понять это.

 

Взгляд в Стратегии

 

 

Взгляд должен быть объемным и широким. У него двойная

функция -- "восприятия и осмотра". Воспринимай сильно, смотри

не напрягаясь.

В Стратегии важно видеть дальние вещи как бы вблизи и

близкие -- словно издалека. В Стратегии важно чувствовать меч

врага, но не отвлекаться его незначительными движениями. Ты

должен постичь это. Взгляд един и для дуэли и для массовой

битвы. В стратегии важно уметь смотреть в обе стороны, не

двигая глазными яблоками. Ты не сможешь развить эту способность

быстро. Изучи то, что сказано здесь; используй боевой взгляд в

повседневной жизни и не меняй его, что бы ни случилось.

 

Как держать длинный меч

 

 

Ухвати длинный меч с несколько "плавающим" ощущениям в

большом и указательном пальцах, средний палец не должен быть ни

напряжен, ни расслаблен, а оставшиеся два пальца -- сжаты

крепко. Плохо, если руки дрожат.

Поднимая меч, имей намерение зарубить противника. Нанося

удар, не изменяй хватки, руки твои не должны "скрючиваться".

Отводя меч противника в сторону, или отбивая его, или прижимая

вниз, слегка меняй ощущение в большом и указательном пальцах.

Ты должен быть всегда устремлен поразить противника, не меняя

боевой хватки.

Хватка для боя и для испытаний клинка одна. (Мечи в свое