Valenz von deutschen Adjektiven (4.Semester)

 

+ Akk

gewohnt – привычный (к чему-то)

wert – стоящий, достойный (чего-то)

 

+ Dativ

abgeneigt – нерасположенный, недоброжелательный (по отношению к чему-то / кому-то)

ähnlich – схожий, сходный (с кем-то / чем-то), похожий (на кого-то / что- то)

behilflich – помогающий, полезный, содействующий (кому-то)

böse – злой, сердитый (на кого-то)

eigen – свойственный, характерный, присущий (кому-то / чему-то)

fremd – чуждый (кому-то), не характерный (для кого-то)

gefällig – услужливый, любезный (по отношению к кому-то)

gehorsam – послушный (кому-то)

geläufig – известный (кому-то), привычный (для кого-то), употребительный (кем-то)

gemäß – соответствующий, соответственный (чему-то)

gerecht – справедливый (по отношению к кому-то / чему-то); соответствующий (чему-то, как правило требованиям)

gewachsen – не уступающий (кому-то); соответствующий (чему-то, как правило некоему уровню)

gleich – подобный (кому-то / чему-то), равный (кому-то / чему-то)

lieb – милый, приятный (для кого-то); дорогой (кому-то); любимый (кем-то / для кого-то)

nahe – близкий (кому-то / чему-то)

neu – новый (для кого-то), ранее неизвестный (для кого-то)

recht – подходящий, угодный (кому-то)

schädlich – вредный (для кого-то / чего-то)

treu – верный (кому-то / чему-то), преданный (кому-то)

überlegen – превосходящий (кого-то)

wesentlich – существенный, важный (для кого-то), значительный (для кого- то)

wichtig – важный (для кого-то)

widerlich – противный, отвратительный (кому-то)

willkommen – желанный, приятный (для кого-то)

+ Genitiv

bedürftig – нуждающийся (в чем-то)

sicher – уверенный (в чем-то)

überdrüssig – надоевший, наскучивший (что-то)

verdächtig – заподозренный (в чем-то), внушающий (чем-то) опасения / подозрения

würdig – достойный (чего-то), заслуживший (что-то)

Als N

bekannt – известный (как кто-то / что-то)

berühmt – знаменитый (как кто-то / что-то)

tätig – работающий (кем-то)

 

An D

arm – бедный (чем-то)

interessiert – заинтересованный, интересующийся (чем-то)

reich – богатый (чем-то)

schuld – виноватый, виновный (в чем-то)

Auf Akk

angewiesen – вынужденный обходиться (чем-то), нуждающийся (в чем-то), зависимый (от кого-то / чего-то)

aufmerksam – внимательный (к кому-то / чему-то), обращающий внимание (на кого-то / что-то)

bedacht – стремящийся (к чему-то), помнящий (о чем-то)

begierig – жадный (к чему-то / до чего-то), алчный (к чему-то), страстно желающий (чего-то)

böse – злой, сердитый (на кого-то / что-то)

eifersüchtig – ревнующий (кого-то)

gespannt – с нетерпением ожидающий (чего-то)

neidisch – завидующий (кому-то / чему-то)

neugierig – любопытный, заинтригованный (чем-то), с любопытством ожидающий (чего-то)

stolz – гордый (кем-то / чем-то)

verrückt – сходящий с ума (от кого-то, чего-то), помешанный (на чем-то)

wütend – яростный, рассвирипевший, пришедший в ярость (от кого-то / чего-то)

zornig – гневный, разъяренный (кем-то / чем-то)

Bei D

behilflich – помогающий, полезный, содействующий (в чем-то)

beliebt – любимый (кем-то)

verhasst – ненавистный (кому-то), ненавидимый (кем-то)

 

für Akk

anfällig – восприимчивый, предрасположенный (к чему-то), уязвимый (для чего-то)

aufgeschlossen – открытый (для чего-то), заинтересованный (в чем-то)

bereit – готовый (к чему-то)

geeignet – годный, пригодный (к чему-то / для чего-то), подходящий (для кого-то / чего-то)

genug – достаточный (для кого-то / чего-то)

nachteilig – невыгодный, вредный (для кого-то / чего-то)

reif – созревший, готовый (для чего-то)

schmerzlich – прискорбный, обидный (для кого-то)

tauglich – годный, пригодный (к чему-то / для чего-то), способный (на что-то)

verantwortlich – ответственный (за что-то)

verbindlich – обязательный (для кого-то / чего-то)

vorteilhaft – выгодный, полезный, благоприятный (для кого-то / чего-то)

wesentlich – существенный, значительный, важный (для кого-то / чего-то)

zuständig – подлежащий (чьей-то) компетенции

 

Gegen Akk

beständig – устойчивый, невосприимчивый (к чему-то)

empfindlich – чувствительный, восприимчивый (к чему-то)

fest – закаленный, непоколебимый, неуязвимый (по отношению к чему-то)

immun – невосприимчивый, неуязвимый (к чему-то)

gerecht – справедливый (по отношению к кому-то / чему-то)

machtlos – бессильный (против кого-то / чего-то)

misstrauisch – недоверчивый, подозрительный (к кому-то / чему-то)

streng – строгий (по отношению к кому-то / чему-то)

tolerant – толерантный, терпимый (по отношению к кому-то / чему-то)

 

gegenüber D

aufgeschlossen – открытый (для чего-то), заинтересованный (в чем-то)

frech – дерзкий, наглый, нахальный, бесцеремонный (по отношению к кому-то / чему-то)

gleichgültig – равнодушный (по отношению к кому-то / чему-то)

grob – грубый (по отношению к кому-то / чему-то)

nett – любезный, дружелюбный (к кому-то)

rücksichtslos – не считающийся (ни с кем / чем), грубый, бесцеремонный (по отношению к кому-то)

rücksichtsvoll – предупредительный, внимательный, деликатный (по отношению к кому-то / чему-то)

tolerant – толерантный, терпимый (по отношению к кому-то / чему-то)

in D

ähnlich – схожий, сходный, похожий (в чем-то)

beschlagen – сведущий, опытный, подкованный (в чем-то)

erfahren – опытный, сведущий, искушенный (в чем-то)

geschickt – искусный, ловкий, умелый (в чем-то)

gut – преуспевающий (в чем-то)

 

Mit D

befreundet – дружественный (с кем-то), хорошо знакомый, близкий (кому-то)

bekannt – знакомый (с чем-то), сведущий (в чем-то)

einverstanden – согласный (с чем-то)

fertig – закончивший (что-то), справившийся (с чем-то)

identisch – подобный, равный, идентичный (кому-то / чему-то)

solidarisch – солидарный (с кем-то / чем-то)

verheiratet – за мужем (за кем-то), женатый (на ком-то)

vertraut – знакомый (с чем-то), посвященный (во что-то), осведомленный (в чем-то)

verwandt – родственный, близкий (кому-то / чему-то)

zufrieden – довольный (кем-то / чем-то), удовлетворенный (чем-то)

 

Nach D

durstig – хотящий выпить (что-либо), жаждущий (чего-то)

hungrig – хотящий съесть (что-либо), жаждущий (чего-то)

verrückt – сходящий с ума (от кого-то, чего-то), помешанный (на чем-то)

 

über Akk

beschämt – пристыженный, сконфуженный (чем-то)

besorgt – озабоченный, обеспокоенный (чем-то)

bestürzt – ошеломленный, озадаченный, смущенный (чем-то)

betroffen – смущенный, озадаченный, пораженный (чем-то)

betrübt – огорченный, опечаленный (чем-то), грустный (из-за чего-то)

böse – сердитый, гневный (из-за чего-то)

entrüstet – возмущенный, негодующий (из-за чего-то)

entsetzt – испуганный (чем-то), объятый ужасом (из-за чего-то)

entzückt – восхищенный (кем-то / чем-то), в восхищении (от кого-то / чего- то)

erfreut – обрадованный (чему-то)

erstaunt – удивленный, изумленный (чем-то)

froh – довольный (чем-то), радующийся (чему-то), счастливый (из-за чего-то)

glücklich – счастливый (из-за чего-то)

traurig – печальный, грустный (из-за чего-то)

verärgert – рассерженный (на кого-то / что-то), разозленный, обозленный (на что-то)

verstimmt – расстроенный (чем-то)

verzweifelt – отчаявшийся, в отчаянии (из-за чего-то)

 

Um Akk

verlegen – смущенный, стеснительный, не решающийся (на что-то)

 

Von D

abhängig – зависимый (от кого-то / чего-то)

besessen – одержимый (чем-то), помешанный (на чем-то)

entzückt – восхищенный (кем-то / чем-то), в восхищении (от кого-то / чего- то)

fertig – утомленный (чем-то), уставший (от чего-то), разбитый (из-за чего-то)

frei – свободный (от кого-то / чего-то)

gerührt – растроганный (чем-то)

krank – уставший (от чего-то), утомленный (чем-то)

müde – уставший (от чего-то)

verschieden – отличный (от кого-то / чего-то)

voll – полный, заполненный, наполненный (кем-то / чем-то)

Vor D

blaß – бледный, побледневший (от чего-то)

bleich – бледный, побледневший (от чего-то)

sicher – безопасный, защищенный (от кого-то / чего-то)

starr – неподвижный, застывший на месте (от чего-то)

stumm – онемевший, потерявший дар речи (от чего-то)

Zu D

aufgelegt – склонный (к чему-то)

bereit – готовый (к чему-то)

entschlossen – решительный, готовый (к чему-то)

erforderlich – необходимый, нужный, требуемый (для чего-то)

fähig – способный (к чему-то)

frech – дерзкий; наглый, нахальный; бесцеремонный (по отношению к кому-то / чему-то)

freundlich – дружелюбный (к кому-то)

geeignet – годный, пригодный (к чему-то / для чего-то), подходящий (для кого-то / чего-то)

geneigt – склонный, расположенный, благосклонный (к чему-то)

gewillt – намеревающийся сделать (что-то), готовый (к чему-то)

grob – грубый (по отношению к кому-то / чему-то)

nett – любезный, дружелюбный (к кому-то)

tauglich – годный, пригодный (к чему-то / для чего-то), способный (на что-то)

verpflichtet – обязанный (к чему-то)

 

 

Список № 25

 

Undeklinierbare Adjektive

anthrazit, apricot, beige, Berliner (und ähnlich gebildete Adjektive), bordeaux, chamois, crème, ecru / ekrü, lila, magenta, mauve, mint, (die) neunziger (Jahre) (und ähnlich gebildete Adjektive), ocker, oliv, orange, pink, prima, rosa, siena, türkis, ultramarin