Английский язык для специалистов таможенного дела

Учебное пособие

 

Дисциплина: Иностранный язык (английский язык)

Специальность: 38.05.02 «Таможенное дело»

 

 

Ростов-на-Дону

2016

 

Рецензенты:

А.В. Ширикова, доцент кафедры менеджмента, экономики и гуманитарных дисциплин Ростовского института (филиала) ФГБОУ ВО «РЭУ им. Г.В. Плеханова», кандидат педагогических наук

В.Р. Саркисьянц, заведующий кафедрой языкознания и иностранных языков Ростовского филиала Российского государственного университета правосудия, доктор филологических наук, доцент

О.В. Дышекова, доцент кафедры иностранных языков Ростовского филиала Российской таможенной академии, кандидат филологических наук

 

 

Кузнецова О.А., Пономарева В.Д.

Английский язык для таможенников / О. А. Кузнецова, В. Д. Пономарева. – Ростов н/Д: Российская таможенная академия, Ростовский филиал, 2016. – 247 с.

 

    Учебное пособие «Английский для специалистов таможенного дела» по дисциплине «Иностранный язык (английский язык)» предназначено для студентов 2 курса, специальность: 38.05.02 «Таможенное дело».

    Целевой установкой учебного пособия является развитие у студентов коммуникативной компетенции, способности к межкультурной и профессиональной коммуникации, достаточной для осуществления будущей профессиональной деятельности, определяемой указанной специальностью.

    Учебное пособие включает в себя профессионально-ориентированные материалы, сопровождаемые лексико-грамматическими упражнениями, направленными на совершенствование коммуникативных навыков устной и письменной речи.

 

© Кузнецова О.А., Пономарева В.Д., 2016

© Российская таможенная академия, Ростовский филиал, 2016.

 
CONTENTS

Contents / Содержание	3
Introduction / Введение	4
Module 1. Smuggling and Drug Trafficking	7
Unit 1.1. The Problem of Smuggling	7
Unit 1.2. Combating Smuggling	21
Module 2. Customs Clearance Procedures	37
Unit 2.1. Customs Payments	37
Unit 2.2. Customs Tariffs System	50
Module 3. Customs Clearance of Goods	64
Unit 3.1. Customs Control of the Cargo	64
Unit 3.2. Transportation of Goods	77
Module 4. Customs Union Procedures	92
Unit 4.1. Transit Procedure	92
Unit 4.2. Basic Customs Procedures	107
Module 5. Customs Enforcement and Compliance	124
Unit 5.1. Customs Violations	124
Unit 5.2. Commercial Fraud	138
Module 6. Customs Service: Mission, Objectives, Future Aims	154
Unit 6.1. Customs Agency of the Future	154
Unit 6.2. Changing Customs	167
Additional Reading	182
Tests	204
Grammar Reference	229
Заключение	244
Список использованной литературы	245

 

Введение

    В соответствии с ФГОС ВО процесс изучения дисциплины «Иностранный язык» (английский язык) по специальности 38.05.02 «Таможенное дело» направлен на формирование общекультурной (ОК-9), общепрофессиональной (ОПК-2) ипрофессиональной (ПК-18) компетенций. Развитие названных компетенций предусматривает готовность к коммуникации в устной и письменной формах для решения задач как межличностного и межкультурного взаимодействия, так и в процессе будущей профессиональной деятельности; владение навыками сотрудничества с таможенными и иными компетентными органами иностранных государств, Всемирной таможенной организацией и иными международными организациями, занимающимися таможенным делом.

    Это требует обучения студентов речевым умениям и навыкам чтения, аудирования, говорения, письменной речи, перевода и предполагает наличие готовности студентов их реализовывать в репродуктивной и продуктивной речевой деятельности в соответствии с коммуникативными задачами.

Методическая записка

    Данное учебное пособие разработано в соответствии с программными требованиями и имеет целью подготовить студентов – будущих таможенников, работать с источниками по таможенной тематике, вести деловую переписку, участвовать в беседе на профессиональные темы, участвовать в типичных ситуациях профессиональной направленности.

    Предлагаемые в учебном пособии разделы охватывают широкий спектр профессиональных тем, таких как: «Контрабанда. Методы борьбы с контрабандой», «Таможенные платежи», «Совершение таможенных операций в отношении товаров», «Таможенные процедуры. Таможенная процедура таможенного транзита с применением книжки МДП», «Таможенные правонарушения», «Миссия таможни. Таможня будущего. Перспективы развития».

    Методической задачей каждого раздела является введение и отработка специализированной лексики, для чего предусмотрены лексико-грамматические упражнения, упражнения на словообразование, обобщающие коммуникативные упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения на основе оригинальных текстов.

    Работа над лексическими единицами значительно расширяет имеющийся словарный запас студентов, позволяет активизировать его за счёт наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний, позволяет углубить знания о сферах профессиональной деятельности в различных ситуациях, что необходимо для совершенствования коммуникативных умений и навыков.

    Разделы дополнены словарями (Glossary) наиболее трудных слов, встречающихся в текстах. После каждого раздела студентам предлагаются тесты для самоконтроля.

    Приоритетной задачей учебного пособия является формирование и систематизация всех видов речевой деятельности: аудирования, чтения, устной речи и письма. Этим обусловлена последовательность изучения информации – от определения главной идеи текстового материала до подготовки коммуникативно-ориентированных заданий-ситуаций, что находит отражение в формулировках каждого из разделов учебного пособия: Practicing Vocabulary, Preparing to Talk, What Do You Think, Practising Language.

    Достижению этих целей способствуют соответствующие задания: подбор английских эквивалентов к словосочетаниям на русском языке, различные виды перевода текстов с английского языка на русский со словарем и без словаря, подбор соответствующих речевых формул и др.

    В разделе «What Do you Think?» предлагаются более сложные творческие задания, ролевые игры, дискуссии и ситуативные имитации.

    Предлагаемые в разделах пометы (Hints) имеют целью настроить студентов на выполнение задания и обеспечивают их полезной информацией, активизирующей усвоение материала.

    В приложении студентам предлагаются дополнительные тексты по чтению для самостоятельного изучения и грамматический комментарий.

Module 1. SMUGGLING AND DRUG TRAFFICKING