Пожирательница истории и запомненная деревня

В конце пути, была маленькая деревня, в которой жили люди. Но когда они попали туда, деревни нигде не было видно…

BGM: Ностальгическая кровь востока ~ Старый мир

Кейне Камиширасава появляется

Кто вы?

Вы пытаетесь атаковать деревню так поздно ночью?

Ююко: Ох?

Похоже, мы заблудились.

Ёму: Да, где мы…?

Кейне: Бесполезно изображать невинность.

Вы зловещие призраки.

Кейне Камиширасава ждёт

Кейне: Черт!

Эти призраки и правда что-то.

Ююко: Ох, как ужасно.

Вот как относятся к призракам во внешнем мире.

Кейне Камиширасава исчезает

Кейне Камиширасава появляется

Кейне: Что вы здесь делаете!?

Ююко: Ты первая атаковала нас, верно?

Мы просто ответили.

Полузверь знаний и истории

Кейне Камиширасава

Кейне: Здесь ничего нет, просто уходите уже.

Ёму: Легко сказать, но мы и в самом деле не знаем, куда идем…

Кейне: Вы просто шатаетесь вокруг без цели?

Ююко: Нет, нет Йому.

Мы определенно идём в верном направлении.

Все, что тебе нужно, это следовать за мной.

Кейне: Каковы ваши намерения?

Ёму: Восстановить эту испорченную луну..

Ююко: Нет, нет, Ёму.

Ёму:!?

Ююко: Мы наслаждаемся чудесной ночной прогулкой.

Кейне: Вы и правда слишком подозрительные.

Даже более подозрительные, чем обычные призраки.

Ёму: Подожди, Я не могу позволить тебе такое говорить.

В основном призраки не подозрительные..

Ююко: Нет, нет…

Ёму: Заткнись.

Кейне: …Как я и ожидала, вы и в самом деле опасные.

Я должна постараться прогнать вас отсюда.

Хоть я все еще не понимаю, что вы здесь делаете.

Ююко: Эй, эй Ёму.

До сих пор мы встретили: жука, птицу, а теперь зверя.

Ёму: Что вы хотите этим сказать миледи?

Кейне: Черт побери, вся ваша история будет моей.

BGM: Равнина Азии

Кейне: Даже ваша смерть!

Ююко: Я думаю, в следующий раз будет дракон.

(Отчасти она права, читайте дальше и увидите.)

Ёму: Леди Ююко, сконцентрируйтесь на том, что происходит сейчас, а не на том, что будет потом.

Кейне Камиширасава побеждена

Ёму: Вы сказали зверь, до человек не зверь, миледи.

Ююко: Нет, нет Ёму.

Сейчас она похожа на человека, но она определенно полузверь.

Впрочем, я думаю, что люди тоже звери, полагаю из-за этого ее можно считать полностью зверем.

Кейне: Черт. Если бы луна не была незавершенной,

Такие призраки никогда не смогли бы…

Ёму: Ох, да, да.

Мы здесь, чтобы восстановить полную луну.

Ююко: Следующей закуской будет драконье блюдо. Не могу дождаться, Ёму!

(Она использует странную метафору (драконье блюдо), для Кагуи. Оригинальная история “Сияющая принцесса (かぐや姫)”, также известна, как “ История бамбукового дровосека (竹取物語)”. Если прочитать竹取 буквально, это может быть прочитано, как “ взять с бамбука”. Дальше, в названии и BGM пятого этапа, есть слово “ клетка”. В кандзи “клетка “ есть 籠 и взяв“бамбук” оттуда, получим “дракон“ (龍)...)

Ёму: Леди Ююко, вы говорили, что знаете, куда нам идти, верно?

Я начинаю беспокоиться.

Ююко: Хотя дракон будет много весить…

Этап 4B

Встреча старых друзей

Под насыщенной маной почвой

Эти бамбуковые деревья очень сильные, но их корни, спрятанные под землей, еще крепче. Только глупые люди и екаи, могут использовать лишь то, что находится на поверхности.

BGM: Вина вечной ночи ~ бесконечная ночь

???: Стой, стрелять буду!

Мариса Кирисамэ появляется

Мариса: Не берите в голову.

Если я выстрелю, вы будете двигаться

Ёму: Что?

Неожиданно увидеть тебя в таком месте.

Обычная черная колдунья

Мариса Кирисаме

Мариса: Ну, я не делаю ничего особенного, просто охочусь на беспокойных екаев, как обычно.

Ёму: Беспокойных? Ты знаешь, кто стоит за всем этим?

Ююко: Только дураки, не могут понять этого.

Мариса: Разумеется, я понимаю. Кто это еще может быть, кроме девушек летящих передо мной, сверкая такой ослепительной духовной Ки.

Завтра будет день, в который я смогу насладиться фестивалем полной луны. Мне уже скучно смотреть на сегодняшнюю луну.

(Ки- японский термин обозначающий универсальную жизненную силу, ментальную и духовную мощь)

Ююко: Ох, похоже, ты немного поняла.

Мы заморозили ночь, но…

Мариса: Вы не думали, что я знаю?

Поэтому я и пришла надрать вам зад.

Ёму: Эй ты, в черном. Ты не чувствуешь ничего странного с луной за тобой?

Мариса: Я уже говорила, что мне скучно смотреть на нее, не так ли?