Пр. : бережи мене Господь бо Ти (є) мій Спаситель

Ти рятуй мене Господь (Могутній) (Всесильний) Вседержитель

Мій Могутній Цар

Душу мою збережи від ворогів моїх)

 

 

HA-Ве-НУ Ша-Лом Алей-Хем 1

HA-Ве-Ну Ша-Лом Але(й)-Хем (3 рази)

HA-Ве-Ну Ша-Лом (3 рази) Але(Й)-Хем

Ми Вам бажаємо миру й щастя по всі дні (3 рази)

Хе-Сед Ла-Хе-М Ве-Ша-Ло-М Ме-Ет Ело-hiм

А-Ві-Ну Ве-ha А-до-н Іє-Шу-а ha-ма-ші-ах

Благодать Вам і мир від Бога

Отця нашого і Господа Ісуса Христа.)

Ша-лом а-ле(Й)-хем 2

[Ша-лом а-ле(Й)-хем, ма-ла-хей hA-ша-рет, ма-ла-хей е-лі-он]

Пр.: [ Мі(І)-ме-лех мал-хей, hАМ-ла-хім, hА-ка-дош ба-рух hУ ]

[ Бо-а-хем ле-ша-лом ]… [ МА-ЛА-ХЕЙ hА-ША-ЛОМ ]

[ БАР-ХУ-НІ ЛЕ-ША-ЛОМ ]…

[ цет-ХЕМ ЛЕ-ША-ЛОМ ]…

ОД Й-Ша-Ма 2

Од Й-ша-ма Бе-А-Рей Є-hу-Да

У-Ве-Ху-Цот Ієрушалаїм

ПР.: Ко-Ль Са-Сон Ве-Ко-Ль Сім-Ха

Ко-Ль На-Тан Ве Ко-Ль Ка-Ла

На Тебе Господь ми чекаєм(о) всі,

Тебе наш Господь ми бажаємо всі

Тебе Господь, ми всі чекаєм,

Прийди скоріше всі благаєм

- Ти наш Владика є, Господь Ти-Цар Царів, Ти Відкупитель, Ти наш Спаситель,Прийди до нас Святий

- Всі ми чекаєм на Тебе наш Господь, гріхи прости нам і милість Свою яви нам наш Господь.

- Тебе бажаємо (ми), і всі виглядаємо Прийди чим швидше і забери нас, до Себе Божий Син

- Ісусе Ти Цар Царів, Ти Ісусе Бог Богів, Ти є Спаситель, Ти Відкупитель, Месія – Божий Син.

- На Тебе Господи чекає Твій нарід, Ти Відкупитель, Ти Визволитель надія наша (Ти)

На Тебе Боже (Царю) – ми чекаєм, Тебе Ісусе ми бажаєм, Твоє Ім’я благословляєм, прийди скоріше наш Господь

Чути голом жениха і невісти чути голос.)

Йєшуа, Ти Месія [Є-шу-а hА-ма-ші-ях] 3

Цар Царів Господь величний, - слава алилуйя

Всемогутній наш Спаситель, - слава алилуйя

Йєшуа, Ти Месія, - слава алилуйя

Месія, Ти Спаситель, - слава алилуйя

(Слава в Вишніх Богу, - слава алилуйя)

Цар Царів Господь Спаситель, - слава алилуйя

Божий Син посланець неба, - слава алилуйя

- [ Аль Є-шу-а hА-ма-ші-ях [ нац-ра-ті рош пі-на ]

[ hА ноц-рі рош пі-на ]]

- [ Аль Є-шу-а е-вен пі-на ка-а-рі ма-ші-ах ] (2 рази)

- [ Є-шу-а hА-ма-ші-ях [ ата а-до-н олам ]

[ ата ме-лех олам ]]

- [ Аль Є-шу-а hА-ма-ші-ях [ hА-гду-ла ба-мро-мім ]

[ hА-гву-ра а-ці-лім ]]

- [ Є-шу-а hА-ма-ші-ях [ цда-ка а-вур от-ха ]

[ б-ра-ха біш-віл от-ха ]]

- [ Яа-ле ла-ну е-ред ла-ну hА-ца-ла ле-цад ку-ла ]

- [ hА-ма-ші-ах к-ло-hЕЙ-ну [ Є-шу-а Адо-най ]

[ Йуд-hЕЙ-вав-hЕЙ А-до-н ]]

- [ Є-шу-а hА-ма-ші-ях [ ме-лех а-до-н ка-вод ]

[ Ім-ма-ну-ель ка-дош ]]

- [ Аль Є-шу-а hА-ма-ші-ах [ hА-ле-ль ле-ха А-до-н ]

[ Ше-вах я-да-h ]]

Цар Царів Ісус Спаситель, - слава алилуйя!

Божий Син Небесний Агнець, - слава алилуйя!

[hА-ва на-гі-ла] Радість із неба 4

[ hА-ва на-гі-ла ] – 3 р. [ ве-ніс-ме-ха ]

[ hА-ва не-ра-не-на ] – 3 р. [ ве-ніс-ме-ха ]

[ у-ру у-ру а-хім ]

[ у-ру а-хім бе-лев са-ме-ах ] – 2 р.

[ у-ру а-хім, у-ру а-хім бе-лев са-ме-ах ]

Радість із неба – 3 р. сходить на нас!

Радість в серцях живе – 3 р. Божих дітей!

Так, так, так ми любим.

Так, ми любимо Ісуса – 4 р.

Любим ми - 2 р.

Любимо Ісуса – він Господь!

Всі ми радієм, всі ми танцюємо, всі ми співаємо Господеві!

О-Се Ша-Лом (Дай нам Боже мир) 5

[ О-Се Ша-лом Бім-Ро-Мав

HУ Я-а-се Ша-лом А-Лей-Ну

Ве-Аль Коль Іс-Ра-Ель

Ве-ім-Ру (Ім-Ру А-Мен) ]

[ Я-а-Се Ша-Лом ] - (2 рази)

[ Шалом А-Лей-Ну Ве-Аль-Коль Іс-ра-ель ]

Творящий мир в небесах, мир подай нам і спасіння

Дай народу Твоєму, і всі скажемо Амінь!

Дай нам Боже мир (3 рази) і народу Твоєму

Ти створив всіх нас Господь

Ти створив всіх нас-для Себе

Милість Свою нам яви

І всі скажемо Амінь!)

Я піднімаю очі в надії 7

Я піднімаю очі в надії,

Очі на гори білосніжні Твої.

Я укріпляю серце в надії,

Що не відкинеш Ти мене, Господь Ісус.

Вірю, що прийде поміч мені

З тих високих гір, де живе Господь.

Вірю, що прийдеш і спасеш мене

Мій Господь Ісус, Спаситель Божий Син.

[ hА-дур нае зів, hА-о-лам, на-ф-ші хо-ла-т а-hА-ва-те-ха ]

[ А-на Е-ль на, р(а)-фа на-ла, бе-hар’от ла но-ам зі-ве-ха ]

[ Аз тіт-ха-зек ве-тіт-ра-пе ве-hА-й-та лах сім-ха-т олам ]

Золотий Єрусалим [Йе-ру-ша-ла-ім ше-ль за-hав] 8

[ А-вір hА-рім ца-луль ка-яін

Ве-ре-ах о-ра-нім

Ніс-са бе-ру-ах hА-рба-а-ім

Ім ко-ль Ра-а-мо-нім ]

[ У(В)’тар-де-мат і-лан ва е-вен

Шву-я ба-ха-лома

HА-ір а-шер ба-дад йо-ше-вет

У-ве-лі-ба хо-ма ]

Пр.: [ Йе-ру-ша-ла-ім ше-ль за-hАВ

Ве-ше-ль не-хо-шет ве-ше-ль ор

HА-ло ле-холь Ші-ра-іх

А-ні Кі-нор ]

(2р.)

Єрусалим, Єрусалим

Хай буде мир стінам Твоїм

Там Бога Слава нам явилась –

Єрусалим

(2р)

Пісня хвали 9

[ hО-ду а-до-най кі тов кі ле-о-лам хас-до ] – 2р.

[ hо-ду ] – 5р. [ а-до-най кі тов ]

Великий і Славний Господь, Бог наш –

Йому хвала і честь (2р.)

Слава Богу – 2р. Слава Всевишньому

ЕЛЬ ШАД-ДАЙ 12

[ ЕЛЬ ШАД-ДАЙ ] – 2р. [ ЕЛЬ ЕЛІ-ОН НА А-ДО-НАЙ ]

[ А-(А)-ТА Е-ХА-Т АДОН КА-ДО-Ш ШЕМ-ХА ]

[ ЕЛЬ ШАД-ДАЙ ] – 2р. [ О РА-ХЕМ НА А-ДО-НАЙ ]

[ hА-ЛА-Л ШЕ-ВАХ Я-ДА-h ЛЕ-ХА АДО-НАЙ ]

Боже мій, Ботьку мій, Всемогутній господи

Ти Єдиний є Господь і святе Ім’я Твоє

Боже мій, Батьку мій, милість Свою нам яви

Прославляємо (ми) Тебе Господи

ША-БАТ ША-ЛОМ 14

[ ША-БАТ ША-ЛОМ ] - 2р. [ ША-БАТ ] - 3р. [ ША-БАТ ША-ЛОМ ]

Мир із небес – 2р. Мир із небес

Даєш всім (даруєш) нам Господь

Радість Свою Ти нам даєш.

Радість небес даєш всім нам Ісус.

Пр.: З неба мир нам приносить наш Господь

Нам дарує всі милості свої

Мир із небес – 3р. дарує нам Господь

Хліб небесний дарує нас Господь

Милість Свою являє нам завжди
Хліб із небес – 3р дарує нам Господь

Псалом 117(118):26 (Ба-рух hА-ба) 19

[ Ба-рух hА-ба бе-шем А-до-най hА-ле-лу-я ]

[Ба-рух hА-ба] – 3р. [Бе-шем А-до-най hА-ле-лу-я ма-ра-на-фа]

Тебе чекаю я, гряди, о мій Господь,[ ма-ра-на-фа hА-ле-лу-я ]

Благаю я прийди.

Тобі лише мій спів, Тобі хвала моя, Тобі лиш мій поклін […]

Ізраїль жде Тебе Спасителю (Відкупителю) Ісус,

Нарід Твій жде Тебе Ізбавителю Ісус.

Ізраїль жде Тебе, сини чекають, чекають Твій прихід.

[ ма-ра-на-фа hА-ле-лу-я ]

Ти, Ісус, є Пасха наша (Ізбавитель)

Божий Син! (Наш Спаситель) […]

Співай хвалу Христу – осана в вишніх

Христу хвалу [ ма-ра-на-фа hА-ле-лу-я ]

Він Месія, твій Спаситель – післанець Він із небес.

Твій небесний Відкупитель – вся хвала йому і честь!

Хвала Спасителю, спасіння із небес.

Хвала Учителю, бо Він нас спас, і Він воскрес.

Він наш цар, він Божий Син, агнець Божий, Божий Син.

З нами Бог, що любить нас, вся хвала Йому і честь!

[Е-ма-ну-іл ма-ра-на-фа Адон Олам Боре Олам hА-ле-лу-я].

Пс. 123(122) 27

Як раб взирає на руку владики свого

Як рабиня глядить на руку господині

Так і ми возводимо до неба наші очі
Господи Милосердний! Господи помилуй нас!

[ КМО К-ВЕД ЛІ-РОТ ЛЕ ЯД-ІМ ФДО-НАЙ ]

[ КМО ШІП-ХА ЛІ-РОТ ЛЕ ЯДГІ-ВЕ-РЕТ ]

[ КАХ ВЕ А-НУ ЛЕ-hА-А-ЛОТ ЛЕ ША-МА-ІМ ШЕ-ЛА-НУ-ІМ ЕЙ-НА-ІМ ]

[ А-ДО-НАЙ РА-ХУ-М ] [ РІ-БО-НО ШЕЛ О-ЛАМ РА-ХУ-М ЛА-ХО-Н О-ТА-НУ ]

[ РО-БЕ-Й-НУ ШОЛ ЕЙ-ЛУМ ОТА-НУ ]

СЛАВА ТОБІ (А-ДО-Н hА-КА-ВО-Д) 37

[ А-ДО-Н hА-КА-ВО-Д

МЕ-ЛЕ-Х hА-МЛА-ХІМ

ШЕ-МЕ-Ш

Ц-ДА-КА У МА-Р-ПЕ-Й

БІ-Х-НА-ФЕ(І)Й-hА ]

Слава Тобі наш Боже, господи, Царю царів

Ти є Господь, Сонце правди, зцілення в крилах Твоїх

Слава тобі ₁(наш Царю) ₂(наш Творець) ₃(Вседержителю) ₄(наш Отець)

- Я приклоняю коліна, перед Тобою Творець, Ти Всемогутній Владика я глина – а Ти Гончар!

- Я величаю ту милість, що Ти явив для людей заради грішних спасіння, жертвував Сином Своїм!

- Твій Син Небесний Агнець, Він є посланець небес, Він наш СпасительМесія – за нас помер і воскрес!

- В Тебе Він мав повну радість але проміняв все на Хрест, щоб позбиратиДля Тебе Твоїх синів і доньок.

- Він проміняв Неба славу на всю зневагу і смерть, щоб взяти гріх наша Себе і врятувати людей.

Слава Тобі наш Боже, Ти є наш Батько й Творець!

Ти є Господь Сонце правди, мир під крилом є Твоїм.)

Алілуя Адонай 38

HА-ле-лу ет А-до-на-й кол ho-ім

Ша-бе-ху-hУ КОЛ hА-У-МІМ

Кі га-вар а-ле-й-ну хас-до

Ве-е-мет А-до-на-й ле-о-лам

Алилуя Господу, всі співайте,

Славте Господа всі племена.

Бо милість Бог являє знов нам,

І істина Божа во вік)

Ось Він іде [ко-ль до-ді] 44

(Ось Він іде) – 2 рази

Наш (мій) возлюблений іде

(Ось Він іде) – 2 рази

Він на зустріч нам спішить

[ Ко-ль до-ді, Ко-ль до-ді, Ко-ль до-ді hІ-не зе ба ] – 2 рази

Пр:

[ Ме-да-лег ал hЕ-hА-рім ме-ка-пец ал hА-гва-от ] – 2 рази

Пр:

Наш Возлюблений, Прекрасний,

Ліпший тисячі других;

Вид Його подібний кедру

На підніжжях золотих.

Наш Возлюблений сказав нам:

«Я прийшов спасти всіх вас,

Будьте чисті, як голубки,

Будьте радісні в цей час.»

Наш Возлюблений вже близько,

Він при дверях вже стоїть,

Часи радості настали,

Грай, танцюй, співай, молись.

Буде чутно по землі 45

Буде чутно в землі Іуди

І на вулицях Єрусалиму.

(2 рази)

Пр.: Голос радості й веселощів,

Голос невісти і голос жениха

(2 рази)

[ Од й-ша-ма бе-а-рей е-hУ-да

У-ве-ху-цот Йе-ру-ша-ла-ім ]

(2 рази)

Пр.: [ Ко-ль са-сон ве-ко-ль сім-ха

Ко-ль ха-тан ве-ко-ль ка-ла ]

(2 рази)

Буде сила в житті святих

Мир і радість у божих дітей

(2рази)

Пр.: Радість з неба прийде

Наповнить всі серця

Милість дасть Господь нам

Йому лише хвала!

Слово твоє в серці (Бе-лі-бі цА фа-нті) 46

[ Бе-лі-бі цА фа-нті (2 рази) Ім-ра-те-ха

ле-ма-ан ло е-тха лах (2 рази) ]

Пр.: [ Ба-рух а-та, А-до-най! Лам-де-нІ ху-кей-ха.

Біс-фа-тай сі-пар-ті ко-ль міш-пе-тей пі-ха ]

Слово Твоє в серці (2 рази) в серці бережу, щоби не згрішити Господь

Пр.: Благословенний Ти Господь, навчай мене уставів Твоїх

І я возвіщу мій Господь, про велич (силу) законів Твоїх!)

Радість (милість) Твою в серці (2 рази) в серці бережу, щоб не сумувати Господь

Пр.: Благословенний Ти Господь, являй Свою милість завжди